アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiedlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHIEDLICHの語源

mittelhochdeutsch schidelich, 1. Bestandteil zu: schit, ↑Schiedsrichter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHIEDLICHの発音

schiedlich  [schi̲e̲dlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIEDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHIEDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schiedlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschiedlichの定義

譲歩的な、降伏する; 穏やかで、穏やかで、違和感のないようにしてください。 versöhnlich, nachgiebig; verträglich, friedfertigBeispieleinen Streit schiedlich und friedlich beilegen.

ドイツ語辞典で«schiedlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIEDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

SCHIEDLICHのように始まるドイツ語の単語

schied
Schiedam
Schiedamer
Schiedamerin
schiedlich-friedlich
Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich

SCHIEDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるschiedlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHIEDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schiedlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiedlichのドイツ語での同義語

«schiedlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIEDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiedlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschiedlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schiedlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diferentemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

differently
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشكل مختلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по-разному
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diferentemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

différemment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schiedlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

異なっ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다르게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách khác nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வித்தியாசமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगळ्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

farklı olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diversamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

różnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по-різному
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diferit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anders
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

annorlunda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

annerledes
5百万人のスピーカー

schiedlichの使用傾向

傾向

用語«SCHIEDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«schiedlich»の使用頻度を示しています。
schiedlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiedlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIEDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiedlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiedlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schiedlichに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIEDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschiedlichの使いかたを見つけましょう。schiedlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Checkliste Schmerztherapie
... Kontrolle Betreffenden Somatoforme Nein ja Nein UnterStörungen schiedlich Vorgetäuschte Unter- ja ja Nein Störungen schiedlich Simulation Unter- Unter- ja ja schiedlich schiedlich Körperlicher ja ja Nein UnterZustand, bei schiedlich dem  ...
Horst Huber, Eva Winter, Andreas Bickel, 2005
2
Oekonomische encyklopädie
Schiedlich, was sich scheiden laßt, in welchem Verstände es doch nur in figürlicher Bedeutung in unterschiedlich üblich ist; s. dieses. Nach einer andern Figur ist schiedlich noch hin und wieder im gemeinen ieben so viel als vertrag» lich, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
3
Taschenatlas Hämatologie: Mikroskopische und klinische ...
Blut (KM) refraktäre Anämie meist nur keine < 5 % 215 % untermit Ringsidero- Dysplasie schiedlich blasten (RARS) der Erythropoese refraktäre Zytope- 2 - 3 Zellrei- selten < 5 % </215 % unternie mit Mehr- hen schiedlich liniendysplasie ...
Harald Klaus Theml, Heinz Diem, Torsten Haferlach, 2012
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ihre Wolle ist von unter, schiedlich« Röche, sehr fein, aber so kurz, daß man sie nicht spinnen kann. Man bringt sie nicht nach Eu, ^ ropa, ob sie gleich daselbst mit Bortheil in den Huv Manufakturen gebraucht werden könnte. Das wv nige, waö ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Schiedlich, was sich scheiden laßt, in welchem Verstände es doch nur in figürlicher Bedeutung in unterschiedlich üblich ist; s. dieses. Nach einer andern Figur ist schiedlich noch hin und wieder im gemeinen ieben so viel als vertrag- lich, ...
Johann Georg Krünitz, 1826
6
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
schiedlich. 442 schiedlich abschiedlich unterschiedlich schimpflich (schläglich) abschläglich anschläglich überschläglich vorschläglich schließlich ausschließlich einschließlich schmählich schmerzlich (schöpflich) erschöpflich unerschöpflich ...
Duk Ho Lee, 2005
7
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Denn also wirket Gottes Zorn in der Liebe, auf daß die Liebe (als das ewige Eine und Gute) schiedlich, empsindlich und sindlich werde; denn im Streit und Widerwillen wird ihm der Un» grund, als das ewige Eine, welches außer der Natur und ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Schiedlich. Schießen. 675. Kosten« ein Nestel!« hal. Der Schieb sack, oder Schubsack, Oberd. eine Tasche. «chietlich, E, u, U. w.. I! eig. wa« sich scheiden läßt; nur in unierschiedlich; 2) uneig. zu» weilen füi; veitiäglich. >llchiedm»u,r, w.,  ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
9
Schrifftmäßige Erklärung des evangelii Matthaei
Doch ob sie diese Dinge so unter, schiedlich von ihnen vorgestelt / auch so unter « schiedlich und völlig wohl verstanden und begrif, fen haben oder nicht / thut hier nichts zur Sa- che. Es ist gnug/ daß sie ihre Frage einrichten nach Christi Satz ...
Johann Huysinga, 1710
10
Glossarium germanico-latinum vocum obsoletarum primi et ...
SCHIEDLICH, beugsam, nachgiebig, bescheiden ; z. B. „er ist ein schiedlicher Mann", er ist ein Mann mit einer zu aller Billigkeit geneigten Gemüthsart. SCHIEDUNG, a) Schlichtung, Bescheidung, Auseinandersezung , Beylegung einer Sache ...
Lorenz von Westenrieder, 1816

用語«SCHIEDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiedlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Topklubs vertagen Titel-Entscheidung
Schiedlich-friedlich haben sich die Tischtennis-Damen des TTC Bietigheim-Bissingen und des TSV Betzingen im Spitzenspiel 7:7 getrennt. Somit fällt die ... «Südwest Presse, 12月 16»
2
Skade rettet SV Germania 90 Schöneiche ein Unentschieden vom ...
Am Ende trennten sich FSV Optik Rathenow und SV Germania 90 Schöneiche schiedlich-friedlich. FSV Optik Rathenow geht mit nun 31 Zählern auf Platz eins ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
3
Review: Agents of S.H.I.E.L.D. S03E21E22 - Absolution & Ascension
Aber dass er jetzt dann doch den Tod erleben kann, war dann ein schiedlich-friedliches Finale, das sich Jed Whedon da ausgedacht hatte. Große Emotionen ... «seriesly AWESOME, 12月 16»
4
Kreisoberliga: DJK will (noch) nicht hoch hinaus
05.12.2016 Von GUIDO BAUM Schiedlich-friedlich trennen sich die Sportfreunde Friedrichsdorf und die DJK Bad Homburg in der Kreisoberliga ... «Taunus Zeitung, 12月 16»
5
Fußball: Sven-Gören Eriksson übernimmt nächsten Club in China
Schiedlich-friedlich trennten sich der FCA und die SGE 1:1. Ein Punkt, mit dem beide Teams leben können. Auch in der Analyse waren sich die Trainer einig, ... «Express.de, 12月 16»
6
Schiedlich-friedliches“ Remis für Eintrachts A-Jugend in Kiel
Die Folge war ein Unentschieden der Kategorie „schiedlich-friedlich“, in dem es nur wenige spannende Torraumszenen zu sehen gab. „Defensiv haben wir gut ... «Gifhorner Rundschau, 12月 16»
7
Charlottenburger FC Hertha 06 holt Remis – dank Cakir
Am Ende trennten sich der Charlottenburger FC Hertha 06 und FSV Optik Rathenow schiedlich-friedlich. Zuletzt war beim Charlottenburger FC Hertha 06 der ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
8
Island gegen „Iceland“
... 000 Abkömmlinge der Wikinger und die Nachfahren des früheren Empire schiedlich-friedlich - die gemeinsame Mitgliedschaft in der Nato mag dabei helfen. «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
9
Gladbach - Manchester City - Risikolos und schiedlich
Gladbach bleibt nur das Nachsehen: Andreas Christensen (hinten) und Yann Sommer registrieren entsetzt, dass David Silvas Ball ins Tor trudelt. «Süddeutsche.de, 11月 16»
10
Der MSV schießt auch gegen den FSV Frankfurt kein Tor
Und da dies die letzte gefährliche Aktion der Zebras war, trennten sich die beste Offensive und die stabilste Defensive der Liga schiedlich-friedlich mit einem ... «Derwesten.de, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. schiedlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schiedlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z