アプリをダウンロードする
educalingo
Schlappe

"Schlappe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLAPPEの語源

eigentlich = Klaps, Ohrfeige, lautmalend; schon früh zu ↑schlapp gestellt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLAPPEの発音

Schlạppe [ˈʃlapə]


SCHLAPPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLAPPEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchlappeの定義

一時的に人を倒して敗北させると、最初は自分の立場を弱める失敗に終わります。たとえば、選挙や苦しみに深刻な打撃を受けた場合などです。


SCHLAPPEと韻を踏むドイツ語の単語

Abdeckklappe · Aortenklappe · Augenklappe · Babyklappe · Drosselklappe · Flappe · Heckklappe · Herzklappe · Hosenklappe · Klappe · Ladeklappe · Landeklappe · Luftklappe · Lüftungsklappe · Mitralklappe · Ofenklappe · Schulterklappe · Taschenklappe · Trikuspidalklappe · Wahlschlappe

SCHLAPPEのように始まるドイツ語の単語

Schlankl · Schlankmacher · schlankweg · schlankwüchsig · Schlapfen · schlapp · schlapp machen · Schläppchen · schlappen · schlapperig · Schlappermilch · schlappern · Schlappheit · Schlapphut · schlappig · schlappmachen · Schlappohr · schlapprig · Schlappschuh · Schlappschwanz

SCHLAPPEのように終わるドイツ語の単語

Achselklappe · Etappe · Fensterklappe · Fliegenklappe · Force de Frappe · Kappe · Knappe · Krügerklappe · Mappe · Ohrenklappe · Pappe · Schalenklappe · Scheuklappe · Semilunarklappe · Starterklappe · Störklappe · Trappe · Trimmklappe · Venenklappe · Zugklappe

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlappeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLAPPE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schlappe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schlappe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLAPPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlappeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlappeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlappe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大败
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derrota
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rout
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भगदड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раут
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mettre en déroute
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekalahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schlappe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大敗
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

패주
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rout
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படுதோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दाणादाण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hezimet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rotta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogrom
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

раут
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

debandadă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατατρόπωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rout
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rout
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

Schlappeの使用傾向

傾向

用語«SCHLAPPE»の使用傾向

Schlappeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlappe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schlappeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLAPPE»の引用

Schlappeという言葉で有名な引用文や文章
1
August Wilhelm von Hofmann
Nach jeder Schlappe muß man eine neue Chance suchen. Und nach dem Erfolg vorsichtig sein. Das ist doch die beste Art, um in der Wirklichkeit zu bleiben, denn im Mißerfolg unterschätzt man sich gern, im Erfolg überschätzt man sich leicht.
2
Emil Baschnonga
Hochzeit: Schleppe; Tiefzeit: Schlappe.

«SCHLAPPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlappeの使いかたを見つけましょう。Schlappeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Topographisch-statistisches Handbuch für den ...
1ufchendarf Dt. Krone Rufchendorf 3209,73 102 33 1 408 56 345( 72 27 Rufchendorf Dt. Krone Rufchendarf 5117,23 20 6 1 1 103 4 Sagemühl Dt. Krone Dt. Krone 5605,40 80 25 280 110 170 59 13 Salm G.-K.Schlappe Schlappe 674, 67 34 4 ...
‎1868
2
Kommentierte donauschwäbische Texte
Frage: Und was fur Schuhe haben die Kinder gehabt? Julianna L.: Die Kleinkindetracht waa einheitlich. Elfriede W.: Ja, die war einheitlich. Schuh, Schuh henn sie ghat Bendlschuh,33i henn gstrickti Schuh ghat, henn Schlappe ghat. Des is ...
‎1999
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Gai III] Do lärnt me vun die Sandaln ääne, (angefangen), dann Schlappe, dann Halbschuh, Stiefl. [DSta V] Die Schlappe, die san (sind) aus e Leder gwee' ( gewesen). Des hew- we (haben) aa die Männer froche (getragen), weil des e ...
‎1997
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Auch wenn man sich nach einer Schlappe manchmal ziemlich schlapp fühlt, hat sie nichts mit schlapp im Sinne von schlaff zu tun.Vielmehr ist die Schlappe eine frühere Bezeichnung für eine Ohrfeige beziehungsweise Maulschelle. Abgeleitet  ...
Bernd Brucker, 2009
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schlappe, w. , M. -n, ein große« hangen» de« Maul(Schlabbe); in Tirol (wo «« Schlax, xen lautet), ein leinener Beutel, in welchen die Frauen auf dem Lande ihre in Zöpfe g«, stochtene Haareftecken ; im Hennebergschen und in Hessen sind ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Ettlinger Mundart: eine kleine Anthologie
Früher bisch halt am Schtammtisch g'sesse, im Badische Hof, mit de Schlappe, zum Schlappe, in de Schlappe. Natierlich, nur was die Fraue obetrifft, die henn g' schlappt. Desweg heißt jo de Badische Hof heut noch Schlappe, weil ebe net .
‎2006
7
Oekonomische encyklopädie
Schlappe, ein Wort, welches eigentlich einen lauten stallenden Schlag bedeutet, welche Bedeutung das Englische 81<-,ri noch bat. Im Niederdeutschen drückt man den klatschenden Schall eines Schlags noch mit Schlapp aus, und eben ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Mmfnze. 5 Weibcr-fchlapye/ ici-3m. Doctor-/Magcfier-fcblappe/ bzcalo, cocallaxnppcrone .ja (Loccoce o mnZjikro accjum all'antica. Lac. ljcjyl* pcnm, , - * Jefmcerq'cblappe/ bet-tech 317cm::l'ca ccm-ce [21 nanoin collegw. Schlappe an ecnem ...
Matthias Kramer, 1702
9
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
Jh. gebraucht. wohl ohne nähere Beziehung zu “Schlappe; >schwachc häufig auf Körperteile bezogen: meine Sehnen werden s. Schi. Räub. 5.2. schlappe hand ( DWb). schla pe Ohren (Frisch). daher Schlappohr (1761; Dä) von der Rand ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
r,->, Schlappe, ein Wort, welches eigentlich einen lau« ten schallenden Schlag bedeutet, welche Bedeutung das Englische 81«^ noch hat. Im Niederdeutschen drückt man den klatschenden Schall eines Schlags noch mit Schlapp aus, und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1827

用語«SCHLAPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlappeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Schwere Schlappe für Urologen“: Hoffnungen auf Prostata-Krebs ...
"Das ist eine schwere Schlappe für die Urologen in Deutschland", kann Andreas Auge , Leiter des Prostatakarzinomzentrums am SRH Waldklinikum, seine ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
2
VfL Potsdam und HV Grün-Weiß Werder: Schlappe gegen Hamburg ...
Grundverschiedene Stimmungslagen. VfL-Kapitän Robert Weiß (l.) schaute enttäuscht aus der Wäsche, Werders Spielführer Florian Schugardt hatte hingegen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 12月 16»
3
Schwere Schlappe beim Referendum: Renzi wirft das Handtuch
Das Aufatmen in Berlin und Brüssel war nur von kurzer Dauer. Zwar bleibt den EU-Verfechtern ein rechtspopulistischer Bundespräsident in Wien erspart. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
4
Urteil zu Volksbefragungen: Schwere Schlappe für Seehofer
Schwere Schlappe für die bayerische Landesregierung und die CSU vor dem Verfassungsgerichtshof: Die von der Regierungsmehrheit durchgesetzten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
So starte man eine schlappe Autobatterie
Im Auto mit der schlappen Batterie klemmen sie das andere Ende aber an ein Metallteil im Motorraum, etwa an den Motorblock. Jetzt starten sie zuerst das ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
6
Zweite Schlappe für Orban
Nach dem gescheiterten Referendum über die Flüchtlingspolitik erleidet die Orban-Regierung zum selben Thema eine zweite Niederlage, diesmal im ... «tagesschau.de, 11月 16»
7
Schlappe vor Gericht Brauerei darf Begriff „bekömmlich” nicht in ...
Erneute Schlappe für die Brauerei Härle aus Leutkirch: Das Unternehmen darf für sein Bier weiterhin nicht mit dem Begriff „bekömmlich” Werbung machen, wie ... «Nordkurier, 11月 16»
8
Abtreibungsgesetz in Polen: Die erste schwere Schlappe für ...
Für den Parteichef Jaroslaw Kaczynski ist dies die erste schwere Schlappe, seit die PiS im vergangenen Jahr an die Macht zurückkehrte. „Wir unterstützen ... «DIE WELT, 10月 16»
9
Medien | RTL-Schlappe wegen Bahlsen-Riegel rechtskräftig
Hannover/Köln (dpa/lni) - Der Fernsehsender RTL hat sich im Streit um eine Keks-Produktplatzierung im «Dschungelcamp» mit einer Schlappe vor Gericht ... «BILD, 9月 16»
10
"Peinlich": Junuzovic tobt über Bremen-Schlappe
Zwar feierte Florian Kainz sein Bundesliga-Debüt bei Werder Bremen, viel zu lachen hatten die Nordlichter gegen Borussia Mönchengladbach aber keineswegs ... «sportnet.at, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schlappe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlappe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA