"schlappmachen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHLAPPMACHENの発音

schlappmachen  schlạppmachen [ˈʃlapmaxn̩]

ドイツ語でSCHLAPPMACHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschlappmachenの定義

例えば、多くの人が熱意を喪失して＆lt;比喩的な意味で＆gt;：バッテリー、バッテリーが駄目になった。

infolge übermäßiger Anstrengung oder Beanspruchung am Ende seiner Kräfte sein und nicht durchhaltenBeispieleviele machten bei der Hitze schlapp<in übertragener Bedeutung>: die Batterie, der Akku machte schlapp.

ドイツ語の動詞SCHLAPPMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache schlapp

du machst schlapp

er/sie/es macht schlapp

wir machen schlapp

ihr macht schlapp

sie/Sie machen schlapp

Präteritum

ich machte schlapp

du machtest schlapp

er/sie/es machte schlapp

wir machten schlapp

ihr machtet schlapp

sie/Sie machten schlapp

Futur I

ich werde schlappmachen

du wirst schlappmachen

er/sie/es wird schlappmachen

wir werden schlappmachen

ihr werdet schlappmachen

sie/Sie werden schlappmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schlappgemacht

du hast schlappgemacht

er/sie/es hat schlappgemacht

wir haben schlappgemacht

ihr habt schlappgemacht

sie/Sie haben schlappgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte schlappgemacht

du hattest schlappgemacht

er/sie/es hatte schlappgemacht

wir hatten schlappgemacht

ihr hattet schlappgemacht

sie/Sie hatten schlappgemacht

Futur II

ich werde schlappgemacht haben

du wirst schlappgemacht haben

er/sie/es wird schlappgemacht haben

wir werden schlappgemacht haben

ihr werdet schlappgemacht haben

sie/Sie werden schlappgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache schlapp

du machest schlapp

er/sie/es mache schlapp

wir machen schlapp

ihr machet schlapp

sie/Sie machen schlapp

Futur I

ich werde schlappmachen

du werdest schlappmachen

er/sie/es werde schlappmachen

wir werden schlappmachen

ihr werdet schlappmachen

sie/Sie werden schlappmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe schlappgemacht

du habest schlappgemacht

er/sie/es habe schlappgemacht

wir haben schlappgemacht

ihr habet schlappgemacht

sie/Sie haben schlappgemacht

Futur II

ich werde schlappgemacht haben

du werdest schlappgemacht haben

er/sie/es werde schlappgemacht haben

wir werden schlappgemacht haben

ihr werdet schlappgemacht haben

sie/Sie werden schlappgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte schlapp

du machtest schlapp

er/sie/es machte schlapp

wir machten schlapp

ihr machtet schlapp

sie/Sie machten schlapp

Futur I

ich würde schlappmachen

du würdest schlappmachen

er/sie/es würde schlappmachen

wir würden schlappmachen

ihr würdet schlappmachen

sie/Sie würden schlappmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte schlappgemacht

du hättest schlappgemacht

er/sie/es hätte schlappgemacht

wir hätten schlappgemacht

ihr hättet schlappgemacht

sie/Sie hätten schlappgemacht

Futur II

ich würde schlappgemacht haben

du würdest schlappgemacht haben

er/sie/es würde schlappgemacht haben

wir würden schlappgemacht haben

ihr würdet schlappgemacht haben

sie/Sie würden schlappgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlappmachen

Infinitiv Perfekt

schlappgemacht haben

Partizip Präsens

schlappmachend

Partizip Perfekt

schlappgemacht

ドイツ語で«SCHLAPPMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schlappmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schlappmachenのドイツ語での同義語

abschlaffen · aufgeben · aufhören · aufstecken · durchhängen · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · nachlassen · resignieren · schwächeln · versagen

SCHLAPPMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschlappmachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschlappmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schlappmachen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 枯萎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: marchitar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wilt
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विल्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ذبول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: слабеть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: murchar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তাজা ভাব হারান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se flétrir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: layu
• ドイツ語: schlappmachen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 萎びます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 장승 병
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wilt
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy yếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படுவா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: करशील,
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: -eceksin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: appassire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: więdnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: слабшати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ofili
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μαραίνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verlep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: wilt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: wilt

«SCHLAPPMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschlappmachenの使いかたを見つけましょう。schlappmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fühl dich und sei frei!: Der Weg zur Freundschaft mit dir selbst

schlappmachen! Neulich überholte ich einen Rennradfahrer auf der Landstraße. Er fuhr sehr schnell und wirkte total durchtrainiert. Dann sah ich, dass er nur ein Bein hatte. Ich konnte meinen Blick fast nicht von ihm losreißen, so erstaunt war ...

Maria Bachmann, 2009

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Die Frage: Warum bedeutet abmachen i. loslösen, 2. verabreden, 3. schlappmachen und wie hat sich eine Bedeutung aus der anderen entwickelt? ist falsch gestellt. Zwischen diesen verschiedenen Verwendungen des Wortes besteht so ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...

Siehe auch Ironie, spotten und Zynismus. schlappmachen Phänomen Schlappmachen steht im übertragenen Sinn für nicht mehr können, aufgeben. Energiespiel Menschen, die eine Schlappe erleiden, müssen eine Niederlage hinnehmen.

Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012

Domfeuer: Ein Krimi aus dem Mittelalter

»Du wirst doch wohl nicht schon schlappmachen? So macht es mir keinen Spaß. « Oh doch, er würde gleich schlappmachen. Einen Augenblick lang erwog Barthel, seine letzte Kraftfür einenSchrei aufzubringen und Bärbel zuwarnen. Ihmwar ...

Dennis Vlaminck, 2012

Animus: Thriller

Zischt mir zu,ich dürfe jetzt nicht schlappmachen. Schlappmachen? Ichlache undlache, bis ichweine. »Verstehstdu nicht? Wir habenuns geirrt.Eine Verkehrung von Ursache und Wirkung, von Opfer und Täter! Katya und ich ... wir dachten, wir ...

Marina Heib, 2014

Die Nacht, die Lichter: Stories

»Du wirst mir doch nicht schlappmachen«, sagte er undlegte seine Hand auf Piets Kopfund streichelte ihn hinter den Ohren,»du darfst mirdoch nicht schlappmachen.« Er saß indem Sessel und blickte runter zuPiet,derganz ruhig lag, nur sein ...

Clemens Meyer, 2009

Jáchymov: Roman

Aber verarschen lassichmich nicht. Na, geht doch. Weiter, weiter. Du wirstdoch jetzt nicht schlappmachen! Du willst einWeltmeister sein? Ein Weltmeister im Schlappmachen bist du. Ein angeschissener Sockenhalter. Ein verrotztes Sacktuch.

Josef Haslinger, 2011

Cuba Linda: Stories 3

Ob ich wohl schlappmachen würde? Darüber dachte er nach, und er sah wieder eine heftige Bewegung in dem Wagen und spürte fast körperlich den Schlag, und jetzt wusste er, was zu tun war. Geld und Pass einstecken, die Nummer von ...

Hans Herbst, 2012

Sieben Sommer lang (Taschenbuch-Ausgabe)

„Aber schlappmachen gilt nicht.“ „Wer redet von schlappmachen? Pass du nur auf, dass du nicht zurückbleibst.“ Mit diesen Worten marschierte Ruprecht tapfer weiter die nicht enden wollende Straße entlang. Nachdem sie zunächst ein ...

Thomas Wilkens, 2009

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? siehe auch schlappmachen Schlap pe die <-, -n> Misserfolg, Rückschlag Die Partei musste bei der Wahl eine schwere Schlappe einstecken. Schlappen der <-s, -> [umg.) ...

Andreas Cyffka, 2006

用語«SCHLAPPMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschlappmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der letzte Schnee vor Donald Trump

Oder etwa die Jugendlichen, deren Smartphone-Akkus in der Kälte schlappmachen und die damit jeglichen sozialen Kontakts beraubt werden? Für alle ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»

Party für den Eisbär: Mit der Stretch-Limo um den Zoo: So feiern ...

Heute geht es Karin Gude-Kohl nicht so gut, dabei ist morgen der große Tag, da darf sie auf keinen Fall schlappmachen: Eisbär Knut wäre an diesem Montag ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Alienware Graphics Amplifier im Test: Gute Idee, passabel umgesetzt

Wenn Spiele-Notebook oder Mini-PC bei neuen Games oder mit einem 4K-Display schlappmachen, hilft eine externe Grafikbox wie Alienwares Graphics ... «Golem.de, 10月 16»

Bundesschützenfest: Nur nicht schlappmachen!

Die Teilnehmer am Bundesschützenfest in Werlte hatten am Sonntag noch mal ein strammes Programm vor der Adlerbrust. Um die 20 Grad - aber schwül. «NDR.de, 9月 16»

"Weissensee": Das Herz will nicht mehr

Falk Kupfers Herz aber will schlappmachen. Schon in der zweiten Staffel, die in der Mitte der achtziger Jahre spielt, rebellierte es in der Brust des beinharten ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»

Schlappmachen gilt nicht

Schlappmachen gilt nicht, ein innovativer Geist muss gelüftet werden. Disziplin als Karriereturbo. Der Mitläufer, mit seinen 23 Jahren noch voll ungebremster ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»

Kann die Autobatterie während der Fahrt schlappmachen?

Gerade bei Kälte gibt die Autobatterie schnell ihren Geist auf - vor allem wenn das Fahrzeug eine längere Ruhepause hatte. Es lässt sich dann meist nicht mehr ... «Hamburger Abendblatt, 3月 15»

Moin Moin - Wenn echte Kerle schlappmachen

Der Kollege gilt als harter Hund. Er ist spezialisiert auf Kriminalgeschichten. Nach Raubüberfällen, Mord und Totschlag ist er als einer der Ersten zur Stelle, ... «Hamburger Morgenpost, 2月 15»

Logistik: Lieferung unter Strom

Nur im Winter kann die Batterie bei eisigen Temperaturen schneller schlappmachen." Der finanzielle Aufwand für die Elektroräder hält sich in Grenzen: Im ... «ZEIT ONLINE, 10月 14»

Wenn der Auto-Akku schwächelt

Heizung, Gebläse, Navi: Alles zehrt am Auto-Akku. Gerade im Winter kann er schon mal schlappmachen. Dem lässt sich aber vorbeugen. Und für den Fall der ... «Kicker Online, 1月 14»