アプリをダウンロードする
educalingo
schnauben

"schnauben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHNAUBENの語源

mittelhochdeutsch snūben, mittelniederdeutsch snūven, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNAUBENの発音

schna̲u̲ben 


SCHNAUBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHNAUBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschnaubenの定義

鼻から騒々しい息を吸って、特に鼻から騒々しい空気を吹き込みます。 鼻から騒々しい息を吸って、特に鼻から激しく騒々しい息を吐き出します。例えば、馬は卑劣な意味で、怒り、怒り、怒りの怒りのような辛抱強さで鼻をすくめます。


ドイツ語の動詞SCHNAUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnaube
du schnaubst
er/sie/es schnaubt
wir schnauben
ihr schnaubt
sie/Sie schnauben
Präteritum
ich schnaubte
du schnaubtest
er/sie/es schnaubte
wir schnaubten
ihr schnaubtet
sie/Sie schnaubten
Futur I
ich werde schnauben
du wirst schnauben
er/sie/es wird schnauben
wir werden schnauben
ihr werdet schnauben
sie/Sie werden schnauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnaubt
du hast geschnaubt
er/sie/es hat geschnaubt
wir haben geschnaubt
ihr habt geschnaubt
sie/Sie haben geschnaubt
Plusquamperfekt
ich hatte geschnaubt
du hattest geschnaubt
er/sie/es hatte geschnaubt
wir hatten geschnaubt
ihr hattet geschnaubt
sie/Sie hatten geschnaubt
Futur II
ich werde geschnaubt haben
du wirst geschnaubt haben
er/sie/es wird geschnaubt haben
wir werden geschnaubt haben
ihr werdet geschnaubt haben
sie/Sie werden geschnaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnaube
du schnaubest
er/sie/es schnaube
wir schnauben
ihr schnaubet
sie/Sie schnauben
Futur I
ich werde schnauben
du werdest schnauben
er/sie/es werde schnauben
wir werden schnauben
ihr werdet schnauben
sie/Sie werden schnauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnaubt
du habest geschnaubt
er/sie/es habe geschnaubt
wir haben geschnaubt
ihr habet geschnaubt
sie/Sie haben geschnaubt
Futur II
ich werde geschnaubt haben
du werdest geschnaubt haben
er/sie/es werde geschnaubt haben
wir werden geschnaubt haben
ihr werdet geschnaubt haben
sie/Sie werden geschnaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnaubte
du schnaubtest
er/sie/es schnaubte
wir schnaubten
ihr schnaubtet
sie/Sie schnaubten
Futur I
ich würde schnauben
du würdest schnauben
er/sie/es würde schnauben
wir würden schnauben
ihr würdet schnauben
sie/Sie würden schnauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschnaubt
du hättest geschnaubt
er/sie/es hätte geschnaubt
wir hätten geschnaubt
ihr hättet geschnaubt
sie/Sie hätten geschnaubt
Futur II
ich würde geschnaubt haben
du würdest geschnaubt haben
er/sie/es würde geschnaubt haben
wir würden geschnaubt haben
ihr würdet geschnaubt haben
sie/Sie würden geschnaubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schnauben
Infinitiv Perfekt
geschnaubt haben
Partizip Präsens
schnaubend
Partizip Perfekt
geschnaubt

SCHNAUBENと韻を踏むドイツ語の単語

Irrglauben · abschrauben · abstauben · anschrauben · aufklauben · aufschrauben · ausrauben · belauben · berauben · einschrauben · einstauben · entstauben · erlauben · festschrauben · glauben · rauben · schrauben · urlauben · verschrauben · verstauben

SCHNAUBENのように始まるドイツ語の単語

schnatzen · Schnau · schnäubig · Schnauf · schnaufen · Schnaufer · Schnauferl · Schnaufpause · schnaukig · Schnaupe · Schnauz · Schnauzbart · schnauzbärtig · Schnäuzchen · Schnauze · schnauzen · schnäuzen · Schnauzer · Schnäuzer · schnauzig

SCHNAUBENのように終わるドイツ語の単語

abklauben · auseinanderschrauben · ausklauben · ausschrauben · bestauben · beurlauben · ertauben · herausklauben · herausschrauben · herumschrauben · herunterschrauben · hinaufschrauben · hochschrauben · klauben · losschrauben · stauben · zurückschrauben · zusammenklauben · zusammenschrauben · zuschrauben

ドイツ語の同義語辞典にあるschnaubenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHNAUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnauben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schnauben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHNAUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schnaubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnaubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnauben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bufido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

snort
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाक से शब्द निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фырканье
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bufar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হ্রেষাধ্বনি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schnauben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鼻息
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흡입
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

snort
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khịt mũi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फुरफुर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbuffo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prychnięcie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пирхання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sforăit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

snuif
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

snort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snøft
5百万人のスピーカー

schnaubenの使用傾向

傾向

用語«SCHNAUBEN»の使用傾向

schnaubenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schnauben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schnaubenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHNAUBEN»の引用

schnaubenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich von Logau
Kannst du mit der Sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, mögest lieber spielen, scherzen, lieben, kosen, tändeln, lachen.
2
Ute Lauterbach
Handeln ist besser als schnauben.

«SCHNAUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnaubenの使いかたを見つけましょう。schnaubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. ei« porzellanener Walisisch Schnob den kristallenen Spring — Boß. In engerer Bedeutung, durch heftiges «««stoßen der Luft aus der Rase einen andern in derselben ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Ihre Rosse schnauben z» Dan.» Jer. g, iS. Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. — ein porzellänener Walisisch > Schnob den kristallenen Spring — Boß. An engerer Bedeutung, durch heftiges Ausstoßen der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Schwätzer, Schwätzerinn, so auch: das Schnattermaul, der Schnattechans , die Schnattergans , Schnattertasche zc. Schnatze, w., M. -n, od. der Schnattfisch, ( altd. «v^« , m.)> ein Fisch: Seekröpser od. Seeflasche. schnauben , ziellos, u. ziel .
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
nvor¡ „das Wehen, Schnauben"; dazu vielleicht auch noi-nvvœ „sich rühren, rege sein, trans, sich eifrig womit beschäftigen", Pf. mnvvaftai „geistig rege, verständig sein", nenvvpêvoç „geistig rege, verständig", jivvTÔç' e/jKpQWv, aib<pQ(ov ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
«oüben u. «nöuveu ; als abgel. Zw. von dem ablaut. »vielien. schnieben ic. (s. d.) nur schwach umend. : schnaubte, geschnaubt; jedoch werden lue Ablautformen sch n ob , ge» schnoben gew. als zu schnauben gehörig angesehen, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Dat>r das Schnattern. Anm. Im gemeinen Leber, auch mit einem gedehnten a schna- tern, im Nieders. snatern. Im Schwed. ist sooter im giircn Mr» stände für beredt üblich, und bcp dem Ulphilas ist l'outrs weise. Schnauben, vsrrXreZ.act. noch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ihre ^»osse schnauben <zu i^«n, I«. 8, aH. wie schnaub« die -grimmige -Nase Klamme« umher, Sachar. «iedersSchsischen bedeutet es <uch noch sheils schnäuyen,, die Nas« Lchnaube», MeilS schnupfen, , odn Schnuxftyback nehmen, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
8
Deutsche Synonymik: K - Z
Schnauben. Schnaufen. Sehn i eben, [ü.] Die Luft hörbar durch die Nase einziehen 'und auslassen, [v.] Schnauben und Schnaufen sind offenbar ein und eben dasselbe Wort, und nur in der Aussprache verschieden. Doch scheint das nettere ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. , Luther, Hiob 27, 3 „so lange da« Schnauben von Gott in meiner Nase ist"; Weish. 2, 2 „das Schnauben in unserer Nase ist ein Ranch". 2> bildl. im Zorn heftig den Athem ausstoßen: Luther, Avost, S, i „Saul schnaubete mit Dräuen und  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
10
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Schnauben . l«, oie,, I« »nilräs dsrbolent. OnaÜk, Vor Kälte schnattern; grelotler; IrrmKIer äe kroiä eii olaqusat äe» äe„ts. Schnattern; schnell und viel reden; esoue>er, bübiller; parier besucoup et fort vilr, »vre previpils- i!o». Redet langsam ...
Christian Friedrich Schwan, 1811

用語«SCHNAUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnaubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV-Duell: Wie seine Körpersprache Trump entlarvte
... Trumps geräuschvolles Schnauben durch die Nase auf. Er zieht die Luft durch seine Nasenlöcher hoch wie ein wilder Stier, der sich zum Kampf bereit macht. «FOCUS Online, 9月 16»
2
So lernen Kinder das richtige NaseputzenSachte schnauben
Oft Schnauben sie zu doll oder gleich gar nicht. Mit kleinen Spielen ist es kinderleicht beigebracht. Eltern sollten mit ihrem Kind üben, wie es sich die Nase putzt. «Bild der Frau, 9月 16»
3
Schnauben, schnüffeln & fauchen So tönt es, wenn Igel Sex haben
Schnauben, schnüffeln & fauchen So tönt es, wenn Igel Sex haben. Liebe machen bis die Polizei kommt: Zwei Igel vergnügten sich so laut, dass ein Anwohner ... «BLICK.CH, 7月 16»
4
Vier Pferde infizieren sich in Uniklinik mit Virus
Oft reicht ein einziges Schnauben zur Übertragung. Wogatzki fügt hinzu, dass noch nicht hunderprozentig nachgewiesen sei, dass sich die Pferde tatsächlich ... «Gießener Allgemeine, 7月 16»
5
Wieso Sie bei Wut wie ein Pferd schnauben sollten!
Studien zeigen, dass es hilft, wenn man bei Ärger kräftig mehrmals schnaubt. Wohlgemerkt schnaubt. Wie ein Pferd. Nicht im Sinne von jemanden anschnauzen ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
6
Gesangverein Neuenkirchen feiert 150. Jubiläum
„Die Bauchmuskeln, das Zwerchfell und die Atmung werden trainiert, manchmal schnauben wir wie die Pferde“, erzählt Karin Hillebrenner schmunzelnd. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»
7
Schnupfen und Erkältung: Was gegen eine rote, wunde Nase hilft
Auch wenn es ein paar Tage dauert, bis das lästige Schniefen, Schnauben und Niesen überwunden ist, kann man einiges tun, um die Beschwerden zu lindern. «STERN, 2月 16»
8
Richtig Nase putzen bei Schnupfen
Wichtig sei vor allem, nicht heftig zu schnauben, sondern sanft die Nase zu putzen. Am besten entschleimen Schnupfenkranke beiden Seiten getrennt. «Apotheken Umschau, 2月 16»
9
Empfindliche Gefäße: Nasenbluten ist meist harmlos
16.11.2015 Schnauben, wischen, tupfen: Die Nase blutet relativ leicht. Meistens ist das aber harmlos. Hat man öfter Nasenbluten oder nimmt blutverdünnende ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»
10
Anna von Hausswolff: Knarren, Schnauben, letzte Atemzüge
Es ächzt im Gebälk. Knarren, Schnauben, letzte Atemzüge. Ihrer Begleitband ist es strengstens verboten, Dur zu spielen. Dennoch schaffen es die Musiker, den ... «derStandard.at, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. schnauben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schnauben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA