アプリをダウンロードする
educalingo
schnauzig

"schnauzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHNAUZIGの語源

zu schnauzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNAUZIGの発音

schna̲u̲zig


SCHNAUZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHNAUZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschnauzigの定義

粗いです。


SCHNAUZIGと韻を踏むドイツ語の単語

Danzig · Leipzig · achtzig · einzig · fünfundzwanzig · gemeinnützig · großschnauzig · großschnäuzig · kaltschnäuzig · kauzig · neunzig · raubauzig · schmutzig · siebzig · spritzig · stutzig · vierzig · witzig · zig · zwanzig

SCHNAUZIGのように始まるドイツ語の単語

schnauben · schnäubig · Schnauf · schnaufen · Schnaufer · Schnauferl · Schnaufpause · schnaukig · Schnaupe · Schnauz · Schnauzbart · schnauzbärtig · Schnäuzchen · Schnauze · schnauzen · schnäuzen

SCHNAUZIGのように終わるドイツ語の単語

Kinzig · dreiundzwanzig · einundzwanzig · fünfzig · geizig · halbherzig · herzig · hitzig · holzig · patzig · pelzig · putzig · ranzig · sechsundzwanzig · trotzig · vierundzwanzig · warmherzig · winzig · würzig · zweiundzwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるschnauzigの類義語と反意語

同義語

«schnauzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHNAUZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schnauzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnauzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnauzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

schnauzig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

schnauzig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

schnauzig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

schnauzig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

schnauzig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

schnauzig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

schnauzig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

schnauzig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

schnauzig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

schnauzig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schnauzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

schnauzig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

schnauzig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schnauzig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

schnauzig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

schnauzig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

schnauzig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

schnauzig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schnauzig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schnauzig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

schnauzig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

schnauzig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

schnauzig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schnauzig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

schnauzig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

schnauzig
5百万人のスピーカー

schnauzigの使用傾向

傾向

用語«SCHNAUZIG»の使用傾向

schnauzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schnauzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schnauzigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHNAUZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnauzigの使いかたを見つけましょう。schnauzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
*Schnauzig heißt nicht gerade bissig, welches der Schwabe eigentlich durch neidisch ausdrückt, sondern es bezeichnet jede schnelle Bewegung am Menschen, die nicht schön läßt. - Man sagt: schnauzig essen - schnauzig reden, in diesem ...
Walter Haas, 1994
2
Journal von und für Deutschland
-j- Schnauzig, heißt nicht gerade bis« sig , welches der Schwabe «igenllich durch neidisch ausdrückt : sondern eö bezeichnet jede schnelle Bewegung am Menschen, die nicht schön läßt. — Man sagt : schnauzig essen — schnau. zig rede«, ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
I) (s. schnauben Ib ; schnarchen 2e; schnauzig): in grober, ungestüm anfahrender Weise sich äußern: Schnauzlen und bissen sich unbrüderlich. es, 7 , 174 5 »Wa« Pflicht?' schnauzte der W,r,h, «otihelf Sch. 7 ; 382 i U. 2, »7 : Oteramtm, 4l ic.
Daniel Sanders, 1865
4
Die Nachbarn: Skizzen aus dem Alltagsleben
Wire er nur böse und schnauzig gewesen, ja wäre er mit der Pfeise im Mund, stolz wie ein Nabob, hinausmarschtrt, hätte die Thüre hinter sich zugeschlagen, und sich den ganzen Abend nickt mehr sehen lassen, dann wäre für mich noch ein ...
Friederike Bremer, Gottlob Fink, 1843
5
Werke: Ausgabe in drei Bänden
Der Mann aber, der vermuthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen Sprache verstand, als der Fragende von der holländischen, nämlich nichts, sagte kurz und schnauzig: „Kan- nitverstan," und ...
Johann Peter Hebel, 1853
6
Die Katheatrale des Irrsinns Cosmic Secret Circle: Die ...
... in Vladimirs verworrene Träume und zerrte ihn wie in einem Fahrstuhl empor in den Halbdämmer. Instinktiv griff er zum Hörer auf dem Nachttischchen. Erwin war am anderen Ende der Leitung und raunte schnauzig: „Mann, Alter hör mir zu.
Alexander Rehe, 2014
7
Hammerschläge
Du verachtest uns nicht bloß, uns Arbeiter alle, du willst nicht bloß mit uns nichts zu tun haben, du verhöhnst uns und die Gewerkschaft?« >>So hab ich das nicht gemeint!«, sagte ich entschuldigend, >>du befahlst so schnauzig. >Hier füll aus!
Heinrich Lersch, 2013
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
er kauzet mauzet pfauzet plauzet schnauzet ßttjtg kauzig schnauzig des Gebauz's — Gedauz's — Kauz's — Gekauz's .- . — Main's — Gemauz's — Gepfauz's — Geplauz's — Geschnauz's du bauzst — dauzst — kauzst — mauzst — pfauzst ...
Spiritus Asper, 1826
9
Der Sohn der Hagar (Erweiterte Ausgabe)
Eh' ich mich's verseh', bin ich grob, ungerecht, schnauzig und ruppig. Haben ganz recht! Freundlichkeit! Da liegt der Hase im Pfeffer. Mit Freundlichkeit läßt sich die Welt erobern. Die liebe Sonne am Himmel is weiter nischt als freundlich.
Paul Keller, 2012
10
Der doppelte Matthias und seine Töchter
Und wenn ich auch oftmals schnauzig mit ihr war und gähschüssig, so hat sie das nicht geplagt; gegenteils gefreut hat es sie, denn sie hat mir's mehr als einmal gesagt, sie habe einen Mannskerl heiraten wollen und keinen Taterich, den man ...
Meinrad Lienert, 2011

用語«SCHNAUZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnauzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was Passagiere im Flugzeug alles treiben
... übernehmen gleich beide Armlehnen im Flieger. Oder versuchen es zumindest. 53% aller Befragten verhalten sich gegenüber der Crew frech und schnauzig. «FM1Today, 1月 16»
2
Dschungelcamp Finale 2014: Melanie ist Dschungelkönigin
Jochen: „Das hat nach Schwein geschmeckt und halt so schnauzig, schwabbelig!“ Jochen hat noch mehr Hunger. Aber auch Weißwurst, Bretzel und süßer Senf ... «Stars on TV, 2月 14»
3
Erotik-Model Melanie gewinnt RTL-Show Königin mit Kuschelmaus
Nett, einfühlsam und gelegentlich sogar witzig („Die Schweinschnauze schmeckte schnauzig“ ) – das reichte in dieser Staffel nicht für die Krone. Larissa, die von ... «Hannoversche Allgemeine, 2月 14»
4
Dschungelcamp-Finale: Melanie ist die Ekel-Queen
... obwohl der 41-Jährige in der letzten Prüfung noch tapfer "Dschungeldelikatessen" verspeiste und feststellte, dass Schweineschnauze schnauzig schmeckt. «Spiegel Online, 2月 14»
5
Straußen-Anus, Ziegenhoden und Schweinenase: Jochen Bendel ...
Jochen: „Das hat nach Schwein geschmeckt und halt so schnauzig, schwabbelig!“ Jochen hat noch mehr Hunger. Aber auch Weißwurst, Bretzel und süßer Senf ... «Abendzeitung München, 2月 14»
6
Interview mit „Pilgerin“-Star : Josefine Preuß: „Als die Haare ab ...
Gespräche mit Josefine Preuß sind immer schnell, (berliner)schnauzig – und auf den Punkt. Auch vom Dreh zum Mittelalter-Epos „Die Pilgerin“ (ZDF, Sonntag ... «Express.de, 1月 14»
7
Mystery-Thriller-Comic : Die Kälte, die mich liebte
Düster, hart, blutig, schnauzig, spröde - sicher. Aber übernatürlich? Nicht wirklich. Doch die düsteren, keltisch-mystischen Einschübe funktionieren ziemlich gut. «Tagesspiegel, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. schnauzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schnauzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA