"schreien"辞典でのドイツ語の意味

SCHREIENの語源

mittelhochdeutsch schrīen, althochdeutsch scrīan, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHREIENの発音

schre̲i̲en 

ドイツ語でSCHREIENはどんな意味ですか？

叫び

泣き声は、大音量で、主に強い感情によって特徴付けられる、声の機能です。 泣き声は、新生児の最初のコミュニケーション表現であり、幼児の発達において重要な一歩です。コミュニケーションの目的を果たし、怒りや不快感、飢えや痛みを表現することが多いです。 悲鳴の種類には、強度とイントネーションの違いがあります。 しばしば泣き声は、ワインと典型的な模倣を伴う。 一部の子供たちは注意と食べ物で落ち着くことのできない1日を歌います。 子供たちが年を取るにつれて、子供たちは泣くことが少なくなり、コミュニケーションの方法も変わります。 軍事訓練で叫ぶ大きな子供や大人の場合、叫び声は大きな痛み、大きな恐怖や突然の不安の表出となります。 しかし、叫び声は、例えば言葉や音の表現力豊かな表現によって、口頭発話の形を取ることもあります。

ドイツ語辞典でのschreienの定義

叫び声の叫び声、叫び声。 非常に大声で、しばしば無声で、ある状態に向かって叫んで、非常に大きな声で、非常に大きな音で、非常に大きな声で、過度に大きな音で、誰かのために大声で叫んで、何かを求めて。 叫び声の叫び声、叫び声。 非常に騒々しい、しばしば無声の呼び出しイメージ、叫び声、耳障りな、すべてのあなたの力で叫んで、赤ちゃんは恐怖、痛み、喜び、聴衆が笑い声で叫んで叫んで叫んだすべての夜を叫んだ子供たちは大声で叫んで走った＆ 、

ドイツ語の動詞SCHREIENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie

du schreist

er/sie/es schreit

wir schreien

ihr schreit

sie/Sie schreien

Präteritum

ich schrie

du schriest

er/sie/es schrie

wir schrien

ihr schriet

sie/Sie schrien

Futur I

ich werde schreien

du wirst schreien

er/sie/es wird schreien

wir werden schreien

ihr werdet schreien

sie/Sie werden schreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschrien

du hast geschrien

er/sie/es hat geschrien

wir haben geschrien

ihr habt geschrien

sie/Sie haben geschrien

Plusquamperfekt

ich hatte geschrien

du hattest geschrien

er/sie/es hatte geschrien

wir hatten geschrien

ihr hattet geschrien

sie/Sie hatten geschrien

Futur II

ich werde geschrien haben

du wirst geschrien haben

er/sie/es wird geschrien haben

wir werden geschrien haben

ihr werdet geschrien haben

sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie

du schreiest

er/sie/es schreie

wir schreien

ihr schreiet

sie/Sie schreien

Futur I

ich werde schreien

du werdest schreien

er/sie/es werde schreien

wir werden schreien

ihr werdet schreien

sie/Sie werden schreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschrien

du habest geschrien

er/sie/es habe geschrien

wir haben geschrien

ihr habet geschrien

sie/Sie haben geschrien

Futur II

ich werde geschrien haben

du werdest geschrien haben

er/sie/es werde geschrien haben

wir werden geschrien haben

ihr werdet geschrien haben

sie/Sie werden geschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriee

du schrieest

er/sie/es schriee

wir schrieen

ihr schrieet

sie/Sie schrieen

Futur I

ich würde schreien

du würdest schreien

er/sie/es würde schreien

wir würden schreien

ihr würdet schreien

sie/Sie würden schreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschrien

du hättest geschrien

er/sie/es hätte geschrien

wir hätten geschrien

ihr hättet geschrien

sie/Sie hätten geschrien

Futur II

ich würde geschrien haben

du würdest geschrien haben

er/sie/es würde geschrien haben

wir würden geschrien haben

ihr würdet geschrien haben

sie/Sie würden geschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schreien

Infinitiv Perfekt

geschrien haben

Partizip Präsens

schreiend

Partizip Perfekt

geschrien

ドイツ語で«SCHREIEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schreien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufschreien · begehren · blöken · bölken · brüllen · fordern · heischen · herausschreien · herumtoben · krähen · krakeelen · kreischen · plärren · rufen · verlangen

SCHREIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschreienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschreienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schreien»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 哭
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: grito
• ドイツ語翻訳家 - 英語: scream
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صرخة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: крик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: grito
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কান্না
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cri
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menangis
• ドイツ語: schreien
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 叫び
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 울음 소리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nangis
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khóc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आक्रोश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ağlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grido
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wołanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plânge
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κραυγή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geroep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rop
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gråte

ドイツ語での«SCHREIEN»の引用

schreienという言葉で有名な引用文や文章

1

Abigail Adams

Ich bin mehr und mehr davon überzeugt, daß Männer eine gefährliche Kreatur sind, und je mehr Macht viele oder nur einige bekommen, desto mehr nützen sie sie aus und schreien wie die Totengräber nach mehr.

2

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

3

Bertha von Suttner

Wer die Opfer nicht schreien hören, nicht zucken sehen kann, dem es aber, sobald er außer Seh- und Hörweite ist, gleichgültig ist, daß es schreit und zuckt - der hat wohl Nerven, aber - Herz hat er nicht.

4

Christoph Daum

Wenn ein Dortmunder Spieler bei der Einwechslung stolpert, schreien die Fans Foul. Das ist hervorragend - für den BVB.

5

Herbert Hensler

Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.

6

Ingo Metzmacher

Verdi, da bin ich absolut sicher, würde schreien, wenn er heute ein Opernhaus beträte und den etablierten Spielbetrieb wahrnehmen würde.

7

Jacques Plante

Torhüter ist sicher ein ganz normaler Job. Wie würdest du es finden, wenn du einen kleinen Fehler machst und ein rotes Licht aufleuchtet und 15.000 Leute aufstehen und schreien.

8

James Hudson Taylor

Gott gibt den Heiligen Geist nicht denen, die danach schreien, sondern denen, die ihm gehorchen.

9

Kurt Schwitters

Man kann auch mit Müllabfällen schreien, und das tat ich, indem ich sie zusammenleimte und -nagelte. Ich nannte es Merz, es war aber mein Gebet über den siegreichen Ausgang des Krieges, denn noch einmal hatte der Frieden wieder gesiegt. Kaputt war sowieso alles, und es galt aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist Merz.

10

Lord Thomas Babington Macaulay

Wir sollten nicht erstaunt sein, wenn nach dem schottischen Sprichwort: Ein satter und ein hungriger Mann können schlecht miteinander sprechen, die Logik des reichen Mannes, der die Rechte des Eigentums verteidigt, dem armen Manne, der seine Kinder nach Brot schreien hört, durchaus nicht bündig erscheint.

«SCHREIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschreienの使いかたを見つけましょう。schreienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...

Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.

Elizabeth Pantley, 2009

Schreien nützt nichts: Mittendrin statt still dabei

Eine bemerkenswerte Biografie wie aus einem Hollywood-Drehbuch Helene Jarmer hat einen Sitz im österreichischen Nationalrat und ist die erste gehörlose Abgeordnete im deutschsprachigen Raum.

Helene Jarmer, 2011

Schreien stärkt die Lungen und 99 weitere Elternirrtümer

Viele Eltern sind heute verunsichert.

Martin Beck, 2012

Und ich lass dich nicht schreien: auch wenn es gut für die ...

DER ULTIMATIVE ERFOLGSKURS - speziell für die schwierigen ersten drei Monate.Ob Ihr Neugeborenes viel weint oder eher ausgeglichen und ruhig ist, hängt im Wesentlichen von Ihnen ab.Patricia Habaal, Mutter von vier Kindern, hilft Ihnen, ...

Patricia Habaal, 2011

Wie laut soll ich denn noch schreien?: Die Odenwaldschule ...

Dazu sagt Jürgen Dehmers: «Hört auf, euch etwas vorzustellen, hört uns endlich zu!» Mittlerweile ist bekannt, dass über hundert Schüler Opfer des Missbrauchs wurden und mehr als ein Dutzend Lehrer und Erzieher zu den Tätern gehören ...

Jürgen Dehmers, Andreas Huckele, 2011

Hilfe, mein Baby hört nicht auf zu schreien!: Erklärungen ...

„Du solltest das einfach ignorieren!“ Solche und ähnliche Ratschläge bekommen Eltern von Schreibabys oftmals zu hören - leider helfen sie kein bisschen.

Karolin Strohmeyer, Melanie Aull, Nancy Ruppert, 2013

Psychische Störungen im Säuglings- und Kleinkindalter: ...

Die Bewältigung dieser Verhaltensprobleme hängt von der Balance zwischen kindlicher Regulationsfähigkeit und den intuitiven Regulationshilfen der Eltern ab.

Margarete Bolten, Eva Möhler, Alexander von Gontard, 2013

Schreien zwecklos

Peter Ottersbach. „Einen Dank an Frank Marx, der mich zu diesem Buch inspirierte und mit seinen Vorschlägen, dieses Buch erst möglich wurde“ Der Autor Peter Ottersbach, 1963 in Hückeswagen geboren, lebte insgesamt 29 Jahre im ...

Peter Ottersbach, 2010

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

Kinder, allgemein - Schreien - Kinder, allgemein - Selbständigkeit, Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Kolik, bei (5, 7) Kinder, allgemein — Schreien — Erwachen, beim — Lachen, und (3, 4) Kinder, allgemein — Schreien  ...

Detlef Rathmer, 2013

Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen!: provozierende ...

provozierende Kinderbotschaften aus Dritten Welten Engelbert Groß. Forum Religionspüdng agili Индий-шт" Hund Él] LIT Engelbert Groß Hört uns schreien! Schaut, wir hoffen! Forum Religionspädagogik. Front Cover.

Engelbert Groß, 2010

用語«SCHREIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschreienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bitte hör doch auf zu schreien!

Hannover. Babys können nicht sprechen. Sie schreien, wenn sie etwas stört. Hunger, das Bedürfnis nach Nähe oder Schlaf – all das kommunizieren die Kleinen ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»

Die Politik im Kreißsaal ist zum Schreien

Dass Erstgeborene angesichts dieser Umstände schreien, hat nichts damit zu tun. Sie kennen den Streit um Geld nicht. Noch nicht. Aber es ist zum Schreien. «Derwesten.de, 11月 16»

neues deutschland: Das Schreien der Lämmer - über die Neue ...

Berlin (ots) - Haben Sie das Gefühl, die Parteien und die Regierung belügen das Volk? Haben Sie die Nase voll von den »Prominenten aus Politik und ... «Finanzen.net, 11月 16»

Justin Bieber bittet um mehr Ruhe: «Schreien ist unerträglich»

Manchmal kann auch ein Teenie-Star seine Fans nicht mehr hören: Popstar Justin Bieber hat sich bei einem Konzert in Birmingham über die Schreie der meist ... «FM1Today, 10月 16»

«Schreien Sie mal, es wirkt reinigend»

Der finnische Schrei-Chor Mieskuoro Huutajat macht Musik aus Lärm. Bei ihrem heutigen Auftritt im Migros-Museum schreien sie die Schweizer Nationalhymne. «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Sprachforschung: Chinesische Babys schreien schöner

Ein Team deutscher und chinesischer Forscher fand heraus, dass die Schreie eines Neugeborenen bereits charakteristische melodische Muster zeigten. «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Junge Frau schreit Einbrecher an

Mit lauten Schreien hat eine 21 Jahre alte Frau in Kaltenweide am Dienstagnachmittag einen Einbrecher in die Flucht getrieben. Nun wird der Täter von der ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»

Am Flughafen Düsseldorf vergessen: Passagiere "schreien ...

Eine Eurowings-Maschine hat beim Start nach Dresden etwa 70 Fluggäste in Düsseldorf stehen lassen. Die Reisenden sollten in zwei Bussen zum Rollfeld ... «DIE WELT, 6月 16»

Baby schläft nicht: Darf ich mein Kind schreien lassen?

Der kalifornische Kinderarzt Dr. Robert Hamilton hat einen speziellen Griff entwickelt, mit dem schreiende Babys wie auf Knopfdruck sofort ruhig werden. «DIE WELT, 5月 16»

Neue Studie behauptet | Lassen Sie Ihr Baby ruhig schreien!

Babys schreien lassen, oder nicht? Die Gretchenfrage in der frühkindlichen Erziehung beantwortet eine neue Studie* mit „Ja“! Dabei kommt der Psychologe ... «BILD, 5月 16»