アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Signorina"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SIGNORINAの語源

italienisch signorina, Verkleinerungsform von: signora, ↑Signora.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSIGNORINAの発音

Signorina  [Signori̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIGNORINAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Signorina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSignorinaの定義

未婚の女の子の名前と住所。 Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten Frau.

ドイツ語辞典で«Signorina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNORINAと韻を踏むドイツ語の単語


Ballerina
Balleri̲na [baləˈriːna]
Carina
Cari̲na
Irina
Iri̲na
Karina
Kari̲na, Cari̲na 
Kasuarina
Kasuari̲na, Casuari̲na
Katharina
Kathari̲na
Litorina
Litori̲na  , Littori̲na 
Marina
Mari̲na
Okarina
Okari̲na
Palestrina
Palestri̲na
Primaballerina
Primaballeri̲na
Sabrina
Sabri̲na
Sarina
Sari̲na
Tromba marina
Trọmba mari̲na
Zebrina
Zebri̲na

SIGNORINAのように始まるドイツ語の単語

Signet
signieren
Signierstunde
Signierung
Signifiant
Signifié
signifikant
Signifikanz
Signifikanztest
Signifikat
signifikativ
signifizieren
signitiv
Signor
Signora
Signore
Signoria
Signorie
Signorino
Signum

SIGNORINAのように終わるドイツ語の単語

Albertina
Angelina
Angina
Bambina
Bettina
China
Christina
Dina
Latina
Mina
Nina
North Carolina
Pagina
Piscina
Regina
Retina
South Carolina
Tina
Vagina
Vina

ドイツ語の同義語辞典にあるSignorinaの類義語と反意語

同義語

«Signorina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORINAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Signorinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSignorinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Signorina»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Signorina
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

signorina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Signorina
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Signorina
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الآنسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Signorina
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Signorina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Signorina
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Signorina
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Signorina
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お嬢様
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Signorina
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Signorina
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Signorina
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Signorina
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सिगोरिना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sinyorina
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signorina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Signorina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Signorina
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

signorina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσποινίς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Signorina
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Signorina
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

signorina
5百万人のスピーカー

Signorinaの使用傾向

傾向

用語«SIGNORINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Signorina»の使用頻度を示しています。
Signorinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Signorina»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Signorina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Signorina»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Signorinaに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNORINA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSignorinaの使いかたを見つけましょう。Signorinaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ay-ay-ay-ay, oh, Signorina: Single Songbook
Single Songbook Gerd Böttcher, Addy Flor, Carl-Ulrich Blecher. Ay-ay-ay-ay, oh, Signorina Artist: Gerd Böttcher Composer: Bruno Balz Publisher: Edition Intro Meisel GmbH Key: A-Major Score: Piano & Vocal Genre: Schlager Music Imprint:  ...
Gerd Böttcher, Addy Flor, Carl-Ulrich Blecher, 1961
2
Die Kartause von Parma (Erweiterte Ausgabe)
Ich habe die Ehre, Signorina, zu wiederholen: Der mit dem Frevel beauftragte Lakai hat keinesfalls wirkliches Gift verwendet, — nicht wie Barbone, als er den Monsignore Fabrizzio vergiften wollte. Man hat durchaus nicht danach getrachtet,  ...
Stendhal, 2012
3
Wechselnde Themen / Zehn Jahre - Erinnerungen und Begebenheiten
Das erste Mal, als ich ihn sah, fuhr er mit Signorina Tua zur Kirche. Es war in Malmö: Die Signorina mit Gefolge war auf dem Weg zu einem Kirchenkonzert. Der Weg führte durch alle Hauptstraßen der Stadt. Die großen Impresarien hatten zu ...
Herman Bang, 2011
4
Zentrum und Peripherie: Pirandello zwischen Sizilien, ...
Tu avesti, poco dopo, la soddisfazione di sorprendere, insieme col commendator Ballesi. arrivato tardi da Roma in automobile, Nicolino Respi. sotto la luna, a brac - cetto con la signorina Anita. Die Tatsache, dass zwei nicht miteinander ...
Thomas Klinkert, Michael Rössner, 2006
5
Die Nacht des einsamen Träumers: Commissario Montalbano ...
Signorina Esterina Mandracchia, fünfundsiebzig Jahre alt, pensionierte Grundschullehrerin, nie verheiratet gewesen, lebte allein in einer Wohnung, die sie von ihren Eltern geerbt hatte. Das Besondere an den drei Zimmern, Bad und Küche ...
Andrea Camilleri, 2013
6
Vendetta I
"Signorina Vendetta, was, meintIhr, sollich zum Anlocken nehmen?",fragte Cesarino nunund hockte sich neben ihn."Ich habe es letztesJahr mit Möhrenund Salat probiert, aber das klappte nicht.""Vielleicht etwas, das interessanter riecht?
Julia Rosenthal, 2011
7
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
Das Feuer geht aus. 20 Domattina sei ...] Morgen früh um sechs rufst du mich an 21 Signorina Lei] Signorina, Sie 22 Voi siete] Ihr seid 23 Una --- inebriante] Ein berauschendes Getränk 24 Asti spumante] Schaumwein 25 Vino caldo] Glühwein ...
Ramazan Şen, 2012
8
Giuliano
Gott sei mit Euch, Signorina!« Sie hatte schon einige Schritte dem Palast zu getan. Jetzt blieb sie verwirrt, mit sich kämpfend, stehn, kehrte um und setzte sich auf einen Stuhl neben ihn. »Ihr wollt fort? ... Weiß es der Duca?« fragte sie leise und ...
Eduard Stucken, 2012
9
Italienische Novellen
Ihr werdet den Papa gar nicht wiedererkennen, Signorina, sagte der Alte schmunzelnd, indem er sich halb zu dem Fräulein zurückbeugte. Alle Leute sagen, er sei um ein Dutzend Iahre jünger geworden, seit das Wunder geschehen und Euch ...
Paul Heyse, 1969
10
Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...
Er hätte die Signorina gern gefragt, wie sie dazu kam, nachts allein zu Fuß nach Hause zu gehen, aber ihre Zurückhaltung und Gesetztheit schüchterten ihn ein. Signorina Clemenza ihrerseits sprach kein Wort, außer wenn sie ihn knapp ...
Andrea Camilleri, 2013

用語«SIGNORINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignorinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferragamo unveils Signorina Misteriosa at Beijing party
Top Signorina Misteriosa Launch Event-Mr. Bertinell & Zhang Liangyin The Space One high-end club in the trendy Beijing Sanlitun District in China was the ... «TRBusiness, 11月 16»
2
Scintille in tv Boschi-Salvini: "se io signorina, lui giovanotto"
"Se io sono la signorina Boschi, come ha appena detto il segretario della Lega Nord - ha attaccato dal primo minuto Boschi a Otto e mezzo sulla 7- allora lui è il ... «Tiscali.it, 10月 16»
3
Von zu vielen Nudeln nicht einlullen lassen
Von zu vielen Nudelkarten sollte man sich bei dem Reaktionskartenspiel „Buongiorno Signorina“ (Verlag Moses) nicht einlullen lassen. Denn sobald ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
4
Ancora un tuffo nel vintage con Buonasera Signorina
LANCIANO – Non una, ma ben due serate per immergersi completamente nell'atmosfera vintage degli anni '50 e '60 di Buonasera Signorina tra auto d'epoca, ... «Lanciano News, 8月 16»
5
La “signorina” va nel piatto
BANCHETTE. Si chiama così perché è una piccola dama seduta, racconta Viviana Olocco, la Chef della Trattoria moderna, il simposio prima di illustrare le fasi ... «La Sentinella del Canavese, 7月 16»
6
NICOLETTA ORSOMANDO/ La Signorina Buonasera ospite su Rete ...
NICOLETTA ORSOMANDO, LA SIGNORINA BUONASERA OSPITE DEL MAURIZIO COSTANZO SHOW (ULTIMA PUNTATA 12 GIUGNO 2016) Nicoletta ... «Il Sussidiario.net, 6月 16»
7
La signorina Buonasera, un mestiere che gli italiani non vogliono ...
La signorina buonasera, un lavoro che gl'italiani non vogliono più fare. Che fine ha fatto Maria Giovanna Elmi, la fatina maledetta che, a botte di zucchero, ... «LiberoQuotidiano.it, 5月 16»
8
“Mariù Pascoli. La signorina di Castelvecchio”, un incontro per ...
La signorina di Castelvecchio”, un incontro presso i Lucchesi nel mondo per ricordare il grande poeta di Castelvecchio e la sorella Mariù, custode della sua ... «Lo Schermo, 5月 16»
9
Salvatore Ferragamo launches a new fragrance, the Signorina ...
Mysterious, elegant, rebellious, innocent — a woman is all of those things and more. Salvatore Ferragmo hails the varied facets of femininity with their new ... «http://www.buro247.sg/, 4月 16»
10
Ferragamo takes the stage to spotlight Signorina's distinct ...
“My Life is a Play” centers on a short film in which model Grace Hatzel embodies all three personalities of the Signorina fragrance line in four minutes, ... «Luxury Daily, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Signorina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/signorina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z