アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonnenverbrannt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSONNENVERBRANNTの発音

sonnenverbrannt  [sọnnenverbrannt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONNENVERBRANNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSONNENVERBRANNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sonnenverbrannt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsonnenverbranntの定義

太陽からひどく日焼けした。 日焼けした畑、牧草地。 stark sonnengebräunt von der Sonne stark ausgetrocknet. stark sonnengebräunt von der Sonne stark ausgetrocknetBeispielsonnenverbrannte Felder, Wiesen.

ドイツ語辞典で«sonnenverbrannt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONNENVERBRANNTと韻を踏むドイツ語の単語


abgebrannt
ạbgebrannt
anerkannt
ạnerkannt 
angebrannt
ạngebrannt
angerannt
ạngerannt
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
begrannt
begrạnnt
bekannt
bekạnnt 
braun gebrannt
bra̲u̲n gebrannt, bra̲u̲ngebrannt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
hart gebrannt
hạrt gebrannt, hạrtgebrannt
hirnverbrannt
hịrnverbrannt [ˈhɪrnfɛɐ̯brant]
sonnverbrannt
sọnnverbrannt
unbekannt
ụnbekannt 
ungebrannt
ụngebrannt
verbrannt
verbrạnnt
verrannt
verrannt
wutentbrannt
wu̲tentbrannt
zornentbrannt
zọrnentbrannt

SONNENVERBRANNTのように始まるドイツ語の単語

sonnenverwöhnt
Sonnenvogel
Sonnenwagen
Sonnenwärme
Sonnenwärmekraftwerk
Sonnenwarte
Sonnenwende
Sonnenwendfeier
Sonnenwendfeuer
Sonnenwendigkeit
Sonnenwind
Sonnenzeit
Sonnenzelle
sonngebräunt
sonnig
Sonnseite
sonnseitig

SONNENVERBRANNTのように終わるドイツ語の単語

abgespannt
altbekannt
angespannt
bemannt
benannt
entspannt
erkannt
gekannt
gespannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるsonnenverbranntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SONNENVERBRANNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sonnenverbrannt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonnenverbranntのドイツ語での同義語

«sonnenverbrannt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONNENVERBRANNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnenverbranntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsonnenverbranntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sonnenverbrannt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

晒伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quemada por el sol
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sunburned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sunburned
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرقة الشمس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

загорел
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

queimaduras solares
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোদে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup de soleil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terjemur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sonnenverbrannt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

日焼け
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

햇볕에 타는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sunburned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị cháy nắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமாளிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sunburned
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bronz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bruciata dal sole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opalony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засмаг
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ars de soare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sunburned
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

solbränd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

solbrent
5百万人のスピーカー

sonnenverbranntの使用傾向

傾向

用語«SONNENVERBRANNT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«sonnenverbrannt»の使用頻度を示しています。
sonnenverbranntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnenverbrannt»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONNENVERBRANNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonnenverbrannt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonnenverbrannt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sonnenverbranntに関するニュースでの使用例

例え

«SONNENVERBRANNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsonnenverbranntの使いかたを見つけましょう。sonnenverbranntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Anwendung Des Lichtes in Der Medizin
Wie der Ausdruck „sonnenverbrannt“ andeutet, ist auch in langer Zeit, bis zum letzten Jahrzehnt, die Auffassung allgemein gewesen, dass die Entzündung durch die starke Erwärmung der Haut seitens der Sonnenstrahlen entstand; sie sollte ...
V.Bie, 1997
2
Karl & Konsorten: Die Formel-1-Affäre
»Lieber sonnenverbrannt als hirnverbrannt«, gab Karl gereizt zurück. »Ich bin da nur leicht gerötet, das gibt sich wieder. Also, am besten, du druckst das Ganze mal aus und dann –« »Äh, Karl?«, hakte Kurt betont leise nach. »Ja?« »Ich will ja  ...
Didi Mehrens, 2013
3
Die Addison'sche Krankheit: eine Monographie
Times Ton einem Landaufenthalte sonnenverbrannt zurückgekehrt wurde Patientin immer matter ohne irgend ein anderes Körperleiden. Plötzlich trat 11 Mon. später — Mitte Januar — Erbrechen anf, das nach 3 Tagen wiederkehrte, worauf ...
Heinrich Averbeck, 1869
4
Briefe an das Leben: Eine Novelle mit Briefen
Miriam blickte auf ihre Hände hinab, klein, sonnenverbrannt. So waren sie fast immer gewesen. Klein, braun,sonnenverbrannt.Jetzt übersät mitAltersflecken, die Haut durchscheinend wie Pergament. Es waren Jaspers Hände, es waren immer  ...
Barbara Gierull, 2009
5
Altarabische Dichtkunst: eine Untersuchung ihrer Struktur ...
... seines Nahrungserwerbs mitgenommen: „ein Durstiger, einer mit eingefallenen Augen, einer, dessen Fleisch die heißen Winde des Hochsommers gefurcht haben und der daher schwarz (d.h. sonnenverbrannt) und verschrumpelt ist"43.
Thomas Bauer, 1992
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Wie der Ausdruck „sonnenverbrannt* andeutet, ist aucli in langer Zeit, bis zum letzten Jahrzehnt, die Auffassung allgemein gewesen, dass die Entzündung durch die starke Erwärmung der Haut seitens der Sonnenstrahlen entstand; sie sollte ...
7
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
... den ersten Frühlingsmonaten, wo noch vieles, was später sonnenverbrannt, schön begrünt ist, wie Seetzen, v. Schubert und Russegger ihn sahen; Seetzen hat diese empfunden, als er Anfang Februar einsam dessen Westgestade, den ...
Carl Ritter (Géographe), 1850
8
Seit Ich Zuerst Sie Sah
... sonnenverbrannt war, dass er unserer Vorstellung von einer Rothaut bedeutend näherkam als irgendeiner der Sioux-Indianer, die ich am vorhergehenden Abend im zoologischen Garten gesehen hatte. Aber hier, mitten in seinem Reich, ...
Karl Adolph Gjellerup, 2013
9
Wagnis und Fügung
Sonnenverbrannt, noch magerer als sonst und mit dem Ansatz zu frühem Bartwuchs kam ich meiner Mutter unter die Augen, sie machte ein großes Lamento (wahrscheinlich konn- te ich im Aussehen und Bekleidungszustand mit manchem ...
Heinz Eduard Tödt, 2013
10
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
... aus verpestetem in Seegenswasser verwandelt habe, die nun ein Paradies (s,i «,l /«^/«r bei Joseph) beglückten, wo jede Aussät den reichlichsten Ertrag gebe, weil hier Hitze und Feuchtig- ?it gepaart, umher aber alles sonnenverbrannt sey,  ...
Carl Ritter, 1818

用語«SONNENVERBRANNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnenverbranntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reise: Ein Abenteurer erzählt
Bärtig und sonnenverbrannt – so ist der Radpilger Paul Silberbaur im Juni von seiner Abenteuerfahrt durch Griechenland und die Türkei zurückgekehrt. Er hatte ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
2
Kompakt: Sport Kompakt
Johaug hatte sich in Italien die Lippen sonnenverbrannt. Der Teamarzt hatte in der Apotheke in Livigno eine Salbe besorgt, auf deren Verpackung sogar ein ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Der Sport-Tag: Lippencreme bringt Norwegens Ski-Star ...
Johaug hatte sich im September im Trainingslager in Italien die Lippen sonnenverbrannt. Der Mannschaftsarzt hatte in der Apotheke in Livigno eine Salbe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
4
Am Anfang ist die Platte
Schluss mit den unverschämten Exkrementen auf der sonnenverbrannt braunen Wiese! Die Hundebesitzer wollen mit der in Rede stehenden Kacke nichts zu ... «neues deutschland, 9月 16»
5
Brasilien: Voll allein
Stattdessen lag ich also meist auf meinem Handtuch neben sonnenverbrannten Amerikanern und Europäern, in unseren Rucksäcken der gleiche Reiseführer. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Sieben Dinge, die Sie noch nicht über 'Hangover' wussten
... der für die Szene völlig sonnenverbrannt rot-geschminkt war. Trotz dieser seltsamen Szenerie wurden sie von keinem einzigen Passanten angesprochen. «VIP.de, Star News, 12月 15»
7
Der beste Satz: Sorgfältig sonnenverbrannt mit Bergengruen
Es gibt praktisch nichts im Leben, was dem Kolumnisten schwerer fällt, als Tilman Krause zu widersprechen; aber in einer Sache muss es sein. Der Feuilletonist ... «DIE WELT, 7月 15»
8
Exklusives SPA-CHALET
Für das einzigartige Tiroler Ambiente in hochwertigem Chaletstil wurden nur ausgesuchte sonnenverbrannte Althölzer aus Tiroler Holzstadeln und ... «Black Paper, 1月 15»
9
Ibiza 2014: Die «places to be»
... Musikliebhaber aus aller Welt anlockt - auch Engländer, natürlich, aber nicht unbedingt die Sorte, die sich sonnenverbrannt von früh bis spät die Kante gibt. «Schweizer Illustrierte, 7月 14»
10
SOS-Tipps gegen Sonnenbrand
... Geschirrtuch in (fettarme) Milchprodukte wie Joghurt, Quark oder Buttermilch und legen Sie es für mindestens 15 Minuten auf die sonnenverbrannten Stellen. «Elle, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. sonnenverbrannt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sonnenverbrannt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z