"Sonnenwende"辞典でのドイツ語の意味

SONNENWENDEの語源

mittelhochdeutsch sunnewende = Umkehr der Sonne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSONNENWENDEの発音

Sonnenwende  [Sọnnenwende]

ドイツ語でSONNENWENDEはどんな意味ですか？

夏至

Sonnenwende

拠点または拠点は年に2回発生します。 冬には、12月21日または22日に地球の北半球で、太陽は地平線より上のわずかな日中の太陽に達し、6月の20日、21日または22日の夏の日の出は水平線の真ん中に達する。 南半球では条件が逆転し、冬の間は北半球に夏があります。 太陽ターン中、太陽は太陽年の間に空の赤道から最大の北または南の距離に達する。 この瞬間、太陽は黄道の歪みによって引き起こされた赤道運動を逆転させ、再び天空の赤道に近づく。 この最大偏角は、年に2回、空の赤道の北と南の1度です。 半球に応じて、夏や冬至を話します。

Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahr statt. Zur Wintersonnenwende – auf der Nordhalbkugel der Erde am 21. oder 22. Dezember – erreicht die Sonne die geringste Mittagshöhe über dem Horizont, während der Sommersonnenwende am 20., 21. oder 22. Juni ihren mittäglichen Höchststand über dem Horizont. Auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse umgekehrt, während des dortigen Winters ist auf der Nordhalbkugel Sommer. Bei einer Sonnenwende erreicht die Sonne im Lauf eines Sonnenjahres den größten nördlichen oder südlichen Abstand vom Himmelsäquator. In diesem Augenblick kehrt die Sonne ihre durch die Schiefe der Ekliptik bewirkte Deklinationsbewegung um und nähert sich wieder dem Himmelsäquator. Diese maximale Deklination erreicht sie jedes Jahr zweimal: einmal nördlich und einmal südlich des Himmelsäquators; je nach Hemisphäre spricht man dabei jeweils von der Sommer- oder Wintersonnenwende.

ドイツ語辞典でのSonnenwendeの定義

; 年間実行中に太陽が最高または最低レベルに達する時間。 Solstitium heliotrope。

; Zeitpunkt, zu dem die Sonne während ihres jährlichen Laufs ihren höchsten bzw. tiefsten Stand erreicht; Solstitium Heliotrop.

SONNENWENDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSonnenwendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonnenwendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonnenwende»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 冬至
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: solsticio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: solstice
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अयनांत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إنقلاب الشمس في الصيف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: солнцестояние
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: solstício
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অয়তান্ত-বিন্দু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: solstice
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: solstis
• ドイツ語: Sonnenwende
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 夏至
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지점
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: solstice
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chí điểm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சங்கிராந்தி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वर्षातील सर्वात लहान अगर सर्वात मोठा दिवस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gündönümü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: solstizio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przesilenie dnia z nocą
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сонцестояння
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: solstițiu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ηλιοστάσιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sonstilstand
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ståndet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verv

ドイツ語での«SONNENWENDE»の引用

Sonnenwendeという言葉で有名な引用文や文章

1

Ferdinande von Brackel

Es kann ja nicht immer möglich sein, Daß alles sich glücklich ende – Und wenn die Sonne am höchsten steht, Kommt immer die Sonnenwende.

«SONNENWENDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonnenwendeの使いかたを見つけましょう。Sonnenwendeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sonnenwende: Kaspers Traum geht in Erfüllung

Man schreibt das Jahr 1441. Überall in Europa werden Konflikte zwischen kleineren Ländern ausgetragen, entweder sind die Herrschenden in bestimmte Erbkriege verwickelt, Verpfändung von Ländern wegen Geldmangels, Verschiebung der ...

Rainer Göcht, 2012

Sonnenwende: Roman

Tom glaubt an die Liebe, und weil er seit Jahren mit Helen zusammen und ihr dabei auch noch treu ist, halten seine Freunde ihn für nicht ganz normal.

Edgar Rai, 2011

Physikalisches Wörterbuch

Sonnenwende, Keit»der Sonnenwende, Z« des Sonnenstillstandes (lolliilium , iolliice) heiß««, gentlich der Augenblick , in «reichem der Mittelpunkt Sonne bey ihrem scheinbaren Umlause um den Himmel m einen der Soliiitialpunkte^ kommt , ...

Johann Karl Fischer, 1801

Physikalisches Wörterbuch: Schwerpunct bis Ende S

Sonnenwende. Sonnenstillstandspunct,. Solstitiaipunct;. Solstil. tu. m. ;. Solstice;. Solstice,. Tropic. Sonnenwenden oder Solstitien nennt man die beiden Puncto der Ekliptik oder der jährlichen Sonnenbahn, die ...

Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, 1836

Die Elemente der Mathematik: In 6 Büchern mit 1 Anhange

Die Zeit der Sonnenwende zu finden. Da die Veränderung in der Deklination der Sonne «m diese Zeit nur gering ist, und auf einen ganzen Tag nickt mehr als 12 bis iz Secunden betragt, solglich ein Jrrthum in so wenigen Secunden den ...

Johann Friedrich Lorenz, 1785

Tagesbegriff: Tag, Sterntag, Siderischer Tag, Tageslicht, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Tiere in den Jahreszeiten

Die Sonnenwende Spät im Dezember steht die Sonne genau senkrecht über dem Wendekreis des Steinbocks - einem wichtigen Breitengrad auf der Südhalbkugel. Dann ist auf der südlichen Erdhalbkugel Sommer-Sonnenwende ( der längste ...

‎2006

Wenn die Sonne sinkt

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

August Trinius, 2013

Monolog des Mondes: Gedichte

Sonnenwende. (Winter 1929) Das sind die heil'gen Nächte wo unter Sternenflimmer das Weltgeheimnis ruht – und wir in hoffnungsfrohen Schauern auf sein Erwachen harren. Wir fühl'n der Schöpfung Walten, geheimnisvoll in uns !

Clotilde Bock, 2005

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Sonnenstrahlen ^Sonnenwendepunct. der Sonnenstillstandspunct, Solstilialpunet, Sonnenstand«, der Sonnenstillstand, die Sonnenwende, das Solstilium. Sonnenstrahlig, »H. sonnenähnlich umstrahlt; sonnig. dieSonnenstraKIkrabbe, das ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

用語«SONNENWENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonnenwendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nyckelharpa im ARThaus in Altheim

Im Winter gibt es auch eine Sonnenwende, aber über eine Feier wie der jetzt im ARThaus mit einem außergewöhnlichen Konzert dazu ist eher selten zu ... «op-online.de, 12月 16»

Leichlingen: 150 Gäste feiern die Sonnenwende

Leichlingen. Winterblues adé: Seit Mittwoch werden die Tage wieder länger. Die Wintersonnenwende - der Tag, ab dem die Sonne täglich etwas mehr scheint ... «RP ONLINE, 12月 16»

Sonnenwende: Die Tage werden bis zum Sommeranfang im Juni ...

BERN - BE - Ab heute Donnerstag werden die Tage bis zum astronomischen Sommeranfang am 21. Juni wieder länger. Die Sonne hat gestern um 11.44 Uhr ... «BLICK.CH, 12月 16»

Feier zur Sonnenwende am Eisenberg

Kirchheim/Neuenstein. Auf dem Eisenberg, dem höchsten Berg im Landkreis Hersfeld-Rotenburg, findet am Mittwoch, 21. Dezember, eine Sonnenwendfeier ... «Hessischer Bote, 12月 16»

Brennende Tulpen zur Sonnenwende

Seit mehr als zehn Jahren entzündet der Künstler Max Meinrad Geiger zur Sonnenwende seinen Feuertulpenturm im Grütt. Inzwischen ist das Feuerspektakel ... «Badische Zeitung, 12月 16»

Wintersonnenwende: Der kürzeste Tag des Jahres

Dadurch verschiebt sich die Sonnenwende jedes Jahr um knapp sechs Stunden nach vorne. In den Schaltjahren springt der Zeitpunkt immer um ungefähr 18 ... «Web.de, 12月 16»

Ukraine - Sonnenwende in Tschernobyl

Die Gegend um den Katastrophenreaktor soll eine neues Image bekommen: Dafür soll in der Schutzzone Tschernobyls eine gigantische Solaranlage entstehen ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Erdbeermond zur Sonnenwende: So feierten Menschen weltweit

Dass sich zur Sonnenwende auch noch der Mond in seiner vollen Phase befindet, kommt äußerst selten vor. Weltweit feierten Menschen den Erdbeermond, der ... «Web.de, 6月 16»

So wird Mittsommer in Europa gefeiert

Der 21. Juni, der längste Tag des Jahres, läutet offiziell den Sommer ein. Die Sommersonnenwende wird in einigen Ländern groß gefeiert und bietet ... «Kurier, 6月 16»

Sommersonnenwende 2016: Mit der Sonnenwende 2016 heute ...

Sonnenwende 2016: Manche Melancholiker sehen den 21. Juni heute zwar mit gemischten Gefühlen, weil es danach unweigerlich „bergab“ geht. Es wird ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»