アプリをダウンロードする
educalingo
Sospiro

"Sospiro"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SOSPIROの語源

italienisch sospiro = Seufzer < lateinisch suspirium, zu: suspirare, ↑sospirando.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOSPIROの発音

Sospi̲ro


SOSPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOSPIROはどんな意味ですか?

ソスピーロ

ソスピロはロンバルディアのクレモナ県に3185人の住民を持つイタリア北部自治体です。 自治体はクレモナの南東約10.5キロメートルです。

ドイツ語辞典でのSospiroの定義

半分の価値のある一時停止。

SOSPIROと韻を踏むドイツ語の単語

Autogiro · Buen Retiro · Cancioneiro · Giro · Jangadeiro · Kairo · Rio de Janeiro · Tiro · tiro

SOSPIROのように始まるドイツ語の単語

Soße · sosehr · Sosein · soßen · Soßenlöffel · Soßenschüssel · soso · sospirando · sospirante · sost. · sostenuto · Sotadeus · Soter · Soteriologie · soteriologisch · Sotie · Sotnie · Sotschi

SOSPIROのように終わるドイツ語の単語

Apéro · Bistro · Bolero · Castro · Euro · Hero · Intro · Libero · Maestro · Metro · Montenegro · Nero · Numero · Pedro · Pro · Retro · Zero · allegro · pro · retro

ドイツ語の同義語辞典にあるSospiroの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOSPIRO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sospiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sospiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSPIROの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sospiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSospiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sospiro»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

索斯皮罗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Sospiro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sospiro
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Sospiro
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Sospiro
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Sospiro
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Sospiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Sospiro
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sospiro
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sospiro
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sospiro
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソスピーロ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Sospiro
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sospiro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sospiro
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Sospiro
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Sospiro
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sospiro
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sospiro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Sospiro
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Sospiro
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sospiro
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Sospiro
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sospiro
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SOSPIRO
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sospiro
5百万人のスピーカー

Sospiroの使用傾向

傾向

用語«SOSPIRO»の使用傾向

Sospiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sospiro»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sospiroに関するニュースでの使用例

例え

«SOSPIRO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSospiroの使いかたを見つけましょう。Sospiroに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der italienischen Sprache zum Schul-, Privat- und ...
SOSPIRO. Amore è sospiro D' un cor gemente, Che solo si sente, Che brama pietà: Dolore è sospiro D' un cor senz' aita, Per cui più la vita Incanto non ha. Speranza è sospiro D' un core se agogna, Se mira, se sogna, Ridente balen: Timore è ...
Gustav Leopold Staedler, 1871
2
Lehrbuch Der Italienischen Sprache Zum Schul-, Privat- Und ...
SOSPIRO. Amore e sospiro ' Timore, speranza, D' un cor gemente, Dolore ed amore Che solo si_sente, Del leve uman core Che brama pietà: Sou vario sospir. Dolore è sospiro Sospiro son breve D' un cor senz' aîta, La gioja, il martire, Percui ...
G.L. Staedler, 2012
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
REW 8484; DELI 5, 1233; FEW 12, 470-471 sosp(e)tüs siehe sospet sospire m. ( pl. sospiri) "Seufzer" < it. sospiro < SUSPIRIUM 1879 sospir "Seufzer" Alton oberfass. 1950 sospir "sospiro" Martini 1976 sospir "sospiro, ansito" 1966 sospire  ...
Johannes Kramer, 1995
4
Von 15 bis 66
Herr"liche Jahre in einer netten, kleinen Gemein"de. Ein halbes Jahrhundert, vom Petticoat zu den St tzstr mpfen.
Elsa Sospiro, 2013
5
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
... dolore (8), duolo (2),follia (2), inferno (2), lacrima (3), lacrimare (1), male (2), maligno (1), malvagio (1), martirio (4), miseria (1), misero (2), morte (18), odio (3), ombra (4), orrore (3), parricida (1), pianto (6), sangue (5), sospiro (2), terrore (5),  ...
Anja Overbeck, 2011
6
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
Nicht nur Banchieri sah solche Wendungen als verkehrt an (vgl. den entsprechenden Exkurs in Kapitel H), sondern auch Doni, eigentlich einer der glühendsten Verehrer Gesualdos: »[S]e si avveranno nella voce sospiro, o sospirare, non ...
Peter Niedermüller, 2001
7
Gedichte
EI. Sospiro. del. Moro. \ Edle Reiter kommen gezogen , ' Aufwärts den Berg in buntem Zug; Und Kameele' von Lasten gebogen, Starke Russe mit triefendlzm Bug. Aber sie ziehen so öd' und stille, Ohne der hellen Trommeten Tusch, x Nicht  ...
Gustav Pfizer, 1831
8
Das monodische Prinzip in der protestantischen Kirchenmusik
Als Beispiel diene uns das »Dolcissimo sospiro* aus den *Nuove Musiche* von 16021). Der Text erweist sich als folgendermaßen gegliedert: 1 a. — Dolcissimo sospiro b. — cVesci da quella bocca, ore tfamor ogni dolcema fiocca, 2 a. — deh  ...
Friedrich Blume, 1975
9
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Cor mio, deh non piangete, ch'altra pena non sento Dunque non m'offendete se sanar (2a p.) Sparge la morte al mio signor nel viso tra squallidi pallori Moro e mentre sospiro l'aura d'un mio sospiro Quando di lui la sospirata vita (2a p.) ...
Alfred Noe, 1997
10
Teatro pequeño de elocuencia y poesia castellana, con breves ...
_Que me aflige en tu -_ 517' e De dla y de noche lloro, Sospiro de noche y dia, Si de amor ántes vivía, Ya con tan largo desvío Morir de dolor confio; Si no es que vuela á quien ama, El alma envuelta en tu llama, 0 dulce suspiro mio.
Victor Aimé Huber, 1832

用語«SOSPIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSospiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sospiro di sollievo al Toro, Hart non si muove. Ma tenerlo a giugno ...
La quiete, poi la tempesta: su Joe Hart. Che a gennaio, salvo clamorosi colpi di scena, resterà al Toro nonostante le sirene di mercato. Per giugno, però, sul ... «La Stampa, 12月 16»
2
Roma, sospiro Strootman: "Giustizia è fatta, chiedo scusa a Cataldi"
E' un autentico sospiro di sollievo quello che ha tirato Kevin Strootman alla notizia dell'annullamento della sua squalifica che gli era stata inizialmente inflitta dal ... «Goal.com, 12月 16»
3
L'Europa tira un sospiro di sollievo, ma i prossimi mesi saranno ...
«Le forze contrarie al rinnovamento ci hanno fermati, ma è l'ultima volta». Per quanto possa suonare sinistro, l'avvertimento lanciato domenica sera dal ... «il manifesto, 12月 16»
4
Una carezza e un sospiro come prepararsi al momento dell'addio
«Preparalo, come per un concorso». O'Dooley, vecchio e malato, era fuori, nel prato. Aveva la sua coperta, la sua capannetta, ma era infinitamente triste. «Il Gazzettino, 11月 16»
5
La Valle Belbo tira un sospiro di sollievo
La Valle Belbo tira un sospiro di sollievo. E' stata una lunga notte, «il fiume è salito in breve tempo verso le 4 – racconta il coordinatore della Protezione Civile di ... «La Stampa, 11月 16»
6
LAZIO – Inzaghi tira un sospiro di sollievo: Immobile pronto per il ...
Nessuna preoccupazione in casa Lazio per le condizioni di Ciro Immobile. Ieri l'attaccante ha lavorato a parte, solo in palestra, perché affaticato dopo gli ... «Calciomercato.com, 11月 16»
7
Sospiro, bimba di 4 anni ingoia una moneta: operata d'urgenza
Sospiro, 10 novembre 2016 - Paura per una famiglia di Sospiro, nel Cremonese. Una bambina di quattro anni ha ingoiato una moneta e ha rischiato di morire. «Il Giorno, 11月 16»
8
A Sospiro il 12 novembre sarà inaugurata una mostra dedicata all ...
Sabato 12 novembre alle ore 18.00 sarà inaugurata la mostra Antonio Dalla Valle – Connessioni, promossa da Fondazione Istituto Ospedaliero di Sospiro ... «WelfareNetwork, 10月 16»
9
Sospiro a teatro: una rassegna di qualità
All'Auditorium di Sospiro (Cremona) sta andando in scena una rassegna teatrale d'eccellenza. Arrivata alla diciassettesima edizione, Sospiro a teatro vanta ... «Panorama, 10月 16»
10
«Eravamo davanti alla tv: "Ricerche sospese". E Debora tirò un ...
Un sospiro di sollievo. Come se volesse dire: ce l'abbiamo fatta!»... L'articolo completo sull'edizione locale del Gazzettino in edicola e nell'edizione digitale, ... «Il Gazzettino, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sospiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sospiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA