アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Soße"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SOSSEの語源

französisch sauce = Tunke, Brühe < vulgärlateinisch salsa = gesalzen, zu lateinisch salsus = gesalzen, zu: sal = Salz; schon mittelhochdeutsch salse < vulgärlateinisch salsa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSOSSEの発音

Soße  [ˈzoːsə]  , österreichisch: [zoːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Soße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Soße

醤油

Sauce

ソースまたはソースは、暖かく冷たい料理、サラダ、デザートに加えて、塩辛い、スパイシーな液体に加えて液体です。 Sauce oder Soße ist eine flüssig bis sämig gebundene, würzende Beigabe zu warmen und kalten Speisen, Salaten und Desserts.

ドイツ語辞典でのSoßeの定義

様々な料理、サラダ、デザートへの液体からクリーム状の結合。 湿った、パルピーの汚れ。 汚れた水。 様々な料理、サラダ、デザート、または赤いソースを入れた同様のプディングに液体を加えたもの - ©victoria p。 - Fotolia.com赤いソースのプディング - ©victoria p。 - Fotolia.com模範的な感覚でスパイシーでスパイシーなソースソースのボロニーズを紹介します。比喩的な感覚で生態学的なソースコートを持つパーティープログラム。外は厚く、恐ろしいソースです。 flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä. feuchter, breiiger Schmutz; Schmutzwasser. flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä.Pudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comPudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comBeispieleeine würzige, scharfe Soße Sauce bolognese <in übertragener Bedeutung>: ein Parteiprogramm mit einer ökologischen Soße überziehen<in übertragener Bedeutung>: draußen ist eine dicke, furchtbare Soße.
ドイツ語辞典で«Soße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Bratensoße
Bra̲tensoße, Bra̲tensauce [ˈbraːtn̩zoːsə]
Béchamelsoße
[beʃaˈmɛlzoːsə] 
Chilisoße
Chi̲lisoße
Currysoße
Currysoße
Fleischsoße
Fle̲i̲schsoße
Knoblauchsoße
Knoblauchsoße
Meerrettichsoße
Me̲e̲rrettichsoße, Me̲e̲rrettichsauce [ˈmeːɐ̯rɛtɪçzoːsə]
Rahmsoße
Ra̲hmsoße, Ra̲hmsauce [ˈraːmzoːsə]
Remouladensoße
Remoula̲densoße, Remoula̲densauce [remuˈlaːdn̩zoːsə]
Roße
Ro̲ße
Sahnesoße
Sa̲hnesoße, Sa̲hnesauce [ˈzaːnəzoːsə]
Salatsoße
Sala̲tsoße, Sala̲tsauce [zaˈlaːtzoːsə]
Schokoladensoße
Schokola̲densoße, Schokola̲densauce [ʃokoˈlaːdn̩zoːsə]
Senfsoße
Sẹnfsoße, Sẹnfsauce [ˈzɛnfzoːsə]
Sojasoße
So̲jasoße, So̲jasauce
Specksoße
Spẹcksoße, Spẹcksauce [ˈʃpɛkzoːsə]
Tabascosoße
Tabạscosoße, Tabạscosauce
Tomatensoße
Toma̲tensoße, Toma̲tensauce
Vanillesoße
Vanịllesoße, Vanịllesauce
Worcestersoße
[ˈvʊstɐ…] 

SOSSEのように始まるドイツ語の単語

Sortimentsbuchhändler
Sortimentsbuchhändlerin
Sortimentsbuchhandlung
sortimentsfremd
sortimentsgerecht
Sortimentspolitik
Sortita
Sorus
SOS
SOS-Kinderdorf
SOS-Ruf
sosehr
Sosein
soßen
Soßenlöffel
Soßenschüssel
soso
sospirando
sospirante
Sospiro

SOSSEのように終わるドイツ語の単語

Barbecuesoße
Bearner Soße
Cocktailsoße
Cumberlandsoße
Essigsoße
Fertigsoße
Foße
Größe
Hagelschloße
Instantsoße
Kapernsoße
Maße
Mintsoße
Nullachtfünfzehn-Soße
Petersiliensoße
Schloße
Straße
Tatarensoße
Weinschaumsoße
Würzsoße

ドイツ語の同義語辞典にあるSoßeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOSSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Soße»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Soßeのドイツ語での同義語
Brühe · Dip · Gülle · Jauche · Saft · Schlamm · Schmutz · Stippe · Suppe · Tunke

«Soße»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Soßeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSoßeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Soße»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salsa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sauce
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चटनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلصة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соус
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

molho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sos
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Soße
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

醤油
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sauce
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước xốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सॉस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sos
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salsa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sos
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

соус
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

saus
5百万人のスピーカー

Soßeの使用傾向

傾向

用語«SOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Soße»の使用頻度を示しています。
Soßeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Soße»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Soße»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Soße»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Soßeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SOSSE»の引用

Soßeという言葉で有名な引用文や文章
1
Harald Schmidt
Madonna sucht einen italienischen Samenspender. Gastronomisch gesprochen heißt das: Sie will nur die Soße - ohne die Nudel.
2
Leo Tolstoi
Unsere Kunst ist wie die Soße zum Essen. Gibt es nur Soße, schmeckt das gut, aber man wird nicht satt und verdirbt sich den Magen.
3
Sprichwort
Viele Köche verderben die Soße.

«SOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSoßeの使いかたを見つけましょう。Soßeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kuss mit Soße: Ein Stephanie-Plum-Roman
Stephanie Plum lässt nichts anbrennen Stephanie Plum kennt das Rezept für Desaster nur zu gut: Man nehme einen Mord an einem bekannten Fernsehkoch, dazu ihre exzentrische Kollegin Lula als Zeugin und ein Preisgeld von einer Million Dollar ...
Janet Evanovich, 2011
2
Die Soße MacHts!
Was kann es Sch neres geben, wenn ein Essen mit einer schmackhaften Sauce abgerundet wird.
Mirko Reeh, 2011
3
Leben in Parallelwelten - Zu Hatice Akyün "Einmal Hans mit ...
Berlin, Bielefeld, Köln, Frankfurt und andere Städte sind inzwischen Zuhause viele Migranten geworden.
Mehmet Metin, 2010
4
Quatschen mit Soße: Roman
In Monas Montagssalon geht es nicht nur ums Kochen.
Jasmin Leheta, 2012
5
Einmal Hans mit scharfer Soße: Leben in zwei Welten
1001 Geschichten aus einem Leben zwischen Berlin und dem Bosporus - Amüsant und pointiert rückt Hatice Akyün den Eigenarten von Türken und Deutschen zu Leibe.
Hatice Akyün, 2007
6
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Kaper'n:Soße . 145. Mandel-Kren . . 1 .46, Paradies-Aepfel- Soße 147, Sauerampfer-Soße 148, Kalte Eyerdotter- Soße 149. Gurken-Soße . .* .150. Ribifel- (Johannisbeeren-) Soße . . . . . 151. HetfchenpetfGen-(Hagebutten-) Soße . . .' . 152.
Anna Dorn, 1832
7
Aktion Grüne Soße
Eines Morgens wird der 8-j hrige Toni von einer Tulpe geweckt, und von da an erwartet er von jeder Pflanze Wunderkr fte.
Eva Korhammer, 2005
8
Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...
Delikates Soße zum Braten 0,8 BE 377 Helle Soße 0,5 BE 695 Soße zum Braten0,8 BE 360 Feiner Saft: Name ...BEKcal Pfeffer2,04 1 Glas = 1673 Zwiebel 1,98 1722 Knoblauch-Kräuter 1,98 1645 Braten Fond: Name 1 Glas = ...BEKcal Name ...
Bianca Mauche, 2006
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
»4«. Citronat-Mus. Citrsnat»Soße. Der grüne Citronat, welchen wir an Spesen g„ brauchen, wird in Italic« und den sudlichen Provinzen von Frankreich ungefähr auf die beschriebene Art eingemacht, und in Fassern zu uns gebracht. El hält ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
10
Habibi.... ich kann jetzt tunesisch kochen!
500g Hackfleisch 1 Zwiebel, 2-3 Knoblauchzehen Öl, Petersilie Salz, Pfeffer, Ingwer, Mußkatnuss, Zimt Paprikapulver, gemahlener Kreuzkümmel Zutaten Soße: 3-4 Tomaten, 1 Päckchen passierte Tomaten 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, ...
Jacey Derouich, 2010

用語«SOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSoßeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So schmeckt Rostock: Pesto Peter: Mehr als Nudel-Soße
„Sehr lecker“, sagt der 47-jährige Koch, ehe er beginnt, die italienische Soße in einen Spritzbeutel zu füllen. Neben der klassischen Variante entstehen in der ... «svz.de, 12月 16»
2
Mit der Soße wird nicht gespart
Herbert Idler steht mit seinen 73 Jahren selbst in der Küche, bei ihm kommt keine Päckles-Soße auf den Tisch, „jedes Gericht wird frisch gekocht“. Mit Raffinesse ... «Südwest Presse, 11月 16»
3
Mit Zeit und Soße: So gelingen Rouladen perfekt
Wem die klassischen Teile zu lange dauern, der sollte es mit kurz gebratenen Röllchen versuchen. Auch hier steckt die Liebe in der Füllung und in der Soße. «shz.de, 10月 16»
4
Zusammensetzung von Grüner Soße geschützt
Die Frankfurter Grüne Soße („Grie Soß“) wurde Anfang des Jahres von der EU unter die Lupe genommen. Mit einem für die Südhessen sensationellem ... «HNA.de, 8月 16»
5
EU-Siegel für "Grüne Soße": Kontrollen erst nächstes Jahr
Erst vom kommenden Jahr an soll überprüft werden, ob bei der Frankfurter Spezialität "Grüne Soße" die strengen Vorgaben der EU eingehalten werden. «Wetter.de, 8月 16»
6
Filmkritik: „Atomic Falafel“: Scharfe Soße und Plutonium
Iran und Israel stehen in Dror Shauls Komödie kurz vorm heißen Krieg. Das gibt dieser Komödie Gelegenheit, sich Klischees vorzuknöpfen. Und ein wenig ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
7
Medien: Einmal Hans mit scharfer Soße
Um so manche Verwicklungen geht es deshalb in dem Film „Einmal Hans mit scharfer Soße“, der an diesem Mittwoch (20.15 Uhr) im Ersten zu sehen ist. «FOCUS Online, 5月 16»
8
Gebratenes Doradenfilet an Zitronengras-Soße
Das Zitronengras hinzugeben, kurz aufkochen und ziehen lassen. Die Sahne angießen und leicht weiterköcheln lassen. Das Zitronengras entfernen. Die Soße ... «NDR.de, 4月 16»
9
Tipps für die Grüne Soße: Das Geheimnis dieser Kräuter
Sie war eine der Leibspeisen des Dichters Johann Wolfgang von Goethe. Immer wieder soll er sogar seine Mutter gebeten haben, die Frankfurter Grüne Soße ... «tz.de, 4月 16»
10
Rezept vom 23. März 2016: Grüne Soße à la Schecker
Grüne Sauce Kräuter (Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch) waschen, grobe Stiele entfernen, zupfen und mit einem ... «hr online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Soße [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sobe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z