"Bistro"辞典でのドイツ語の意味

BISTROの語源

französisch bistro, Herkunft ungeklärt; vielleicht zu russisch bystro! = mach schnell!, dem Ruf, mit dem russische Soldaten im von Truppen der Siegerkoalition der Befreiungskriege gegen Napoleon besetzten Paris möglichst schnelle Bedienung in Gaststätten gefordert haben sollen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBISTROの発音

Bistro  [Bịstro]

ドイツ語でBISTROはどんな意味ですか？

ビストロ

Bistro

ビストロは、元々はフランス風の小さな場所です。 ワイン、ビール、コーヒー、カプチーノ、その他の飲み物を飲むことができます。 通常、古典的なビストロは、誇張されていない装飾が施されています。 食糧の提供は、もしあれば、通常は小さいです。 「イン・ビストロ」は、高級な食べ物や飲み物としてのシーン料理としても提供されています。 ビストロは長い間、特にザールランドで非常に人気があります。 フランスとの近さは、これらの小さなパブの人気に大きく貢献しています。 しかし、ドイツの他の地域でも、「ビストロ」という言葉は非常に広く普及しており、ほぼすべての都市で見つけることができます。 カフェ、レストラン、パブの境界線は流暢です。 フランスでは、その数は1950年代に急速に増加し、10年後には約20万店が存在しました。 しかし2000年代も経済危機により加速して以来、ビストロの数は着実に減少している。 2012年には、この国に約30,000ビストロしかありませんでした。 フランス語では、表記Bistrotも一般的です。

Das Bistro ist ein kleines Lokal – ursprünglich im französischen Stil. Man trinkt hier Wein, Bier, Kaffee, Cappuccino oder andere Genussgetränke. Meist sind die klassischen Bistros einfach möbliert, ohne übertriebenes Dekor. Das Angebot an Speisen, wenn es überhaupt welche gibt, ist meist klein. „In-Bistros“ bieten als Szenekneipen auch gehobene Speisen oder Getränke. Vor allem im Saarland sind Bistros seit langem sehr beliebt. Die Nähe zu Frankreich hat maßgeblich zur Popularität dieser kleinen Kneipen à la française beigetragen. Aber auch im übrigen Deutschland hat sich der Begriff „Bistro“ sehr verbreitet und ist in nahezu allen Städten anzutreffen. Die Grenze zum Café, zum Restaurant oder zur Kneipe ist fließend. In Frankreich wuchs ihre Zahl in den Fünfziger Jahren schnell an, zehn Jahre später existierten bereits etwa 200.000 Lokale. Seitdem schrumpfte die Zahl der Bistros jedoch stetig wieder, seit den 2000ern zusätzlich beschleunigt durch Wirtschaftskrisen. So existierten 2012 nur noch rund 30.000 Bistros im Land. Im Französischen ist auch die Schreibweise Bistrot gebräuchlich.

ドイツ語辞典でのBistroの定義

小さな、通常はよりシンプルな場所で、小さなお食事も提供されています。たとえば博物館には小さくて素敵なビストロがあります。

kleines, meist einfacheres Lokal, in dem man auch kleinere Speisen angeboten werdenBeispielim Museum gibt es ein kleines, nettes Bistro.

ドイツ語で«BISTRO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bistro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Bistroのドイツ語での同義語

Café · Imbiss · Kaffeehaus

BISTROの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBistroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBistroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bistro»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 小酒馆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Bistro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बिस्टरो
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حانة صغيرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: закусочная
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খাবারের দোকান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bistro
• ドイツ語: Bistro
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ビストロ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 작은 레스토랑
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிஸ்ட்ரோ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: छोटे उपाहारगृह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: закусочна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπιστρό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bistro
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bistro

«BISTRO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBistroの使いかたを見つけましょう。Bistroに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die schwarze Katze im Bistro ›blanc mignon‹

Es war mehr eine Affäre, als eine Beziehung.

Jonathan Pielmayer, 2014

Analyse & Prognose der Gastronomie in Nürnberg

Internet Cafe Nunnenbeckstraße 37 9 Jail Cafe Steinbühlerstraße 5 3 Jilly's Dream Bistro Ludwig-Feuerbach—Straße 3 9 Kaffeemühle Bistro Allersberger Straße 58 13 Kajewski Kaffeehaus Hans-Sachs-Gasse 1 6 Kalb Cafe Pirckheimer ...

Kathrin Kimmich, 1998

Abwechslungsbedürfnis und Werbewirkung: Theoretische ...

Theoretische Überlegungen und Experimentelle Prüfung Christian Frédéric Dechêne. Bitte beurteilen Sie folgende Aussagen über das beworbene Bistro. Stimme gar Stimme Weiß nicht zu voll zu nicht 1 . Dieses Bistro ist sehr unaewöhn- ...

Christian Frédéric Dechêne, 2006

LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...

Cheese Onion Bistro Baguettes à la Provence Bistro Baguettes Bolognaise Bistro Baguettes Champignon Bistro Baguettes Hawaii Bistro Baguettes Salami Bistro Baguettes Salami Diavolo Bistro Baguettes Spéciale Bistro Baguettes Thon ...

Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012

Schicksals Schläge

Sie hatte bereits früher die Erfahrung gemacht, dass in diesem Bistro manches anders war und zum Teil außergewöhnliche Gespräche stattfanden, von denen sie vieles gar nicht verstand. Das war auch nicht ihre Aufgabe. Dafür wurde sie gut ...

R. W. Glencairn, 2007

Mensch/Jinn/Dajjal: gejagt..verflucht..befreit

Am anderen Nachmittag, mein Bruder kam erneut zu einer Stippvisite vorbei, ist die Dame aus dem Bistro der Stein des Anstoßes.Auf dem Gastronomiegelände gab es ein Bistro,das separat zur Straße hin lag,während das Restaurant nach ...

Arifa Betsch, 2013

Teste deine Allgemeinbildung - Ach ja!? Faszinierende Fakten

das Wort »Bistro« nicht wie oft angenommen aus dem Französischen kommt, sondern aus dem Russischen? Als nach Napoleons Niederlage Frankreich von ausländischen Truppen besetzt wurde, war auch die russische Armee dabei.

Simon Akstinat, 2004

iF yearbook product 2007

Produkt Product Bistro Doppelwandige Gläser (Glaslinie, 7 Gläser total) Double wall glasses (glass line, 7 glasses in total) Design BODUM AG Bodum Design Group Triengen, Switzerland Hersteller Manufacturer BODUM AG Triengen, ...

iF International Forum Design GmbH, 2007

Brotzeit

Mara Laue Bitter's Back Bistro. nehmen Menschen durch Vollkornbrot bis zu 30 % weniger Kalorien auf. Ein weiterer Effekt ist, dass Vollkornbrote sättigender sind. Trotzdem enthalten sie die wichtigen Eiweiße und Fette. „Mineralstoffwerte und ...

Mara Laue, Bitter's Back Bistro, 2011

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

... Birne f bera pera pear FF Biskuit m, n biszkopt || biskwit bizcocho biscuit 6hckbHT, biskvit Bistro n bistro || bar- bistro bistro || bistro || bistrot bistro 6HCTpo, bistro Bitok m || Bitki PI. bitka || bitki albondiguas round rissoles || meatballs ÖHTOK II ...

Marta Turska, 2009

用語«BISTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBistroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

20 Euro Beute bei Überfall auf Bistro in Viernheim

Mit 20 Euro ist ein noch unbekannter Räuber aus einem Bistro in der Dieselstraße in Viernheim geflohen. Der Maskierte bedrohte zuvor mit einer Schusswaffe ... «HIT RADIO FFH, 7月 16»

Café Bistro Frankfurt - Dubioses Café

Das „Café Bistro“ in der Textorstraße 89 beschäftigt die Anwohner. Es besteht die Vermutung, es könnte sich um eine illegale Spielhalle oder Wettbüro handeln. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»

Messerstecherei im Bistro – Bewährungsstrafe

Ein 74-Jähriger ist nach einer Messerstecherei mit fünf Verletzten in einem Bistro in Berlin-Marzahn zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt worden. «Berliner Morgenpost, 6月 16»

ZDF wandelt sein "Moma-Café" in "EM-Bistro" um

Anlässlich der bevorstehenden Fußball-Europameisterschaft verwandelt sich das "Moma-Café" des ZDF von Mittwoch vorübergehend ins "EM-Bistro". Darin soll ... «DWDL.de, 6月 16»

Burgtor: Kult-Absteige "Bei Erni" weicht italienischem Bistro

... man im „Ernis“ gewohnt war: Das italienische „Café Bistro Sinatra“. Der neue Eigentümer Sinatra Alfonzo ist seit drei Wochen dabei das „Ernis“ zu renovieren. «Ruhr Nachrichten, 6月 16»

Bistro in der City soll Lücke schließen

Dietmar Volk, Tanja Oertel, Dennis Köster, Natalie Kirchner und Michael Pohl (v.l.) sind mit der Eröffnung des „Der Berg ruft – Das Bistro“ zufrieden und hoffen, ... «Remscheider General-Anzeiger, 6月 16»

Niederzier - Polizei: Räuberischer Überfall auf Bistro

Am Sonntagmorgen gegen 03.40 Uhr stürmten zwei maskierte und bewaffnete Männer in das Spielothek-Bistro in Huchem-Stammeln, Rurbenden. Sie schlugen ... «FOCUS Online, 5月 16»

(Video) Brand in Bistro in der Trierer Saarstraße - Drei Verletzte ...

Nguyen Duong steht in der Küche ihres Bistros Thang Long in der Saarstraße. Für die vietnamesischen Frühlingsrollen Nem rollt sie Hackfleisch, Gemüse und ... «Trierischer Volksfreund, 3月 16»

Tat in "Bodo's Bistro": Messerstecher vom Bahnhofsviertel in Wien ...

19.03.2016 Von CHRISTIAN SCHEH Anfang des Monats hat ein Messerstecher in „Bodo's Bistro“ im Bahnhofsviertel einen 44-jährigen Serben schwer verletzt. «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»

Hüfingen: Bistro schafft vielseitig Platz

Die Eröffnungsfeier des neuen Bistros in der Kita St. Verena wird selbstverständlich von den Kindern mitgestaltet. Sie singen allen zusammen muntere Lieder ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»