"Souvenir"辞典でのドイツ語の意味

SOUVENIRの語源

französisch souvenir, eigentlich = Erinnerung, zu: se souvenir = sich erinnern < lateinisch subvenire = einfallen, in den Sinn kommen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOUVENIRの発音

Souvenir  Souveni̲r [zuvə…]  , auch: [su…] 

ドイツ語でSOUVENIRはどんな意味ですか？

お土産

Souvenir

お土産は、あなたが特定のイベント、場所や人のリマインダーとしてあなたと一緒に取ると、格納されたオブジェクトです。 言葉はフランス語から来て、記憶、お土産を意味します。 トロフィーとは対照的に、お土産はほとんど購入されます。 多くの場合、人々は休日からのお土産として自分自身と他人を入れました。 これはしばしば国固有のものです。 場所の名前を印刷してなどもマグカップ、Tシャツ、灰皿、キーリング、塩とコショウのシェーカー、フロアーネイルは、訪れたかのイメージが人気のお土産です。 多くの休日の地域では、今、観光客への記念品の販売、地元の人々のための収入の一定の源である。人気のお土産はまた、エッフェル塔、ブランデンブルク門、ケルン大聖堂などのお土産、観光客の文化遺産、希少動物として建物を知らミニチュアを害するています 植物または "唯一の"石。 一部の州では、このような品目の不法輸出のために厳しい罰則を提供します。

Ein Souvenir ist ein Gegenstand, den man als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitnimmt und aufbewahrt. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet dort Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist käuflich erworben. Oft bringen Leute sich und anderen zum Beispiel ein Souvenir aus dem Urlaub mit. Hierbei handelt es sich dann häufig um etwas Landestypisches. Auch Tassen, T-Shirts, Aschenbecher, Schlüsselanhänger, Salz- und Pfefferstreuer, Stocknägel etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebte Souvenirs. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen inzwischen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Beliebte Souvenirs sind auch Miniaturen bekannter Bauwerke wie des Eiffelturms, des Brandenburger Tors, des Kölner Doms usw. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor.

ドイツ語辞典でのSouvenirの定義

©Image Source、Cologneは、お土産やポストカードを持っています。©Image Source、Cologneは、パリからのミニチュアエッフェル塔のお土産の一例です。お土産には何か、お土産には何かがあります。 お土産を\u003c比喩的な意味で\u003e取る：傷跡は第二次世界大戦のお土産です。

kleiner Gegenstand, den jemand zur Erinnerung an eine Reise erwirbt, der jemandem als Andenken geschenkt wirdStand mit Souvenirs und Postkarten - © Image Source, KölnStand mit Souvenirs und Postkarten - © Image Source, KölnBeispieleeine Miniatur des Eiffelturms als Souvenir aus Paris ein Souvenir, etwas als Souvenir mitnehmen<in übertragener Bedeutung>: die Narbe ist ein Souvenir aus dem Zweiten Weltkrieg.

ドイツ語で«SOUVENIR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Souvenir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Souvenirのドイツ語での同義語

Angedenken · Erinnerung · Erinnerungsstück · Mitbringsel · Reiseandenken

SOUVENIRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSouvenirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSouvenirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Souvenir»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 纪念品
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recuerdo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: souvenir
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: यादगार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تذكار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сувенир
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lembrança
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্মারকগ্রন্থ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: souvenir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cenderamata
• ドイツ語: Souvenir
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: お土産
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기념품
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: souvenir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: món quà lưu niệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடையாளமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्मरणिका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hatıra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: souvenir
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pamiątka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сувенір
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: suvenir
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενθύμιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aandenking
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: souvenir
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: souvenir

ドイツ語での«SOUVENIR»の引用

Souvenirという言葉で有名な引用文や文章

1

Helen Rowland

Ein Souvenir der Liebe.

2

Helen Rowland

Die Ehe ist ein Souvenir der Liebe.

«SOUVENIR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSouvenirの使いかたを見つけましょう。Souvenirに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Altagyptische Souvenir

Hobbydetektivin Claudia hat einen spannenden Fall zu lösen. - Lektüretext für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A2, mit Vokabelhilfen, vielen Infos und Audio-CD. Ab 10.

Mary A. Flagan, 2010

Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman

Rückkehr eines Serienmörders?

Ian Rankin, 2012

Parfum, donc souvenir? - Bedeutung und Einfluss von ...

Wie beeinflussen Gerüche die Wahrnehmung?

Barbara Miertsch, 2005

Souvenir und Authentizität

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Sseminar fur Europaische Ethnologie/Volkskunde), Veranstaltung: Reisen als kulturelle Praxis, Sprache: Deutsch, ...

Florian Schippmann, 2010

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

944 SOUTIEN SOUVENIR SOUVERAINETE Fig., .,Employer des voies souterraines," Employer des pratiques cachées pour parvenir à ses fins. On ne le Jit qu'en mauvaise part. SoutiîKKAIN (das F.rdgewölhe), est aussi substantif, et signifie, ...

Académie Française (Paris), 1839

Dinge auf Reisen. Materielle Kultur und Tourismus

1 Die Ethnologin Ingrid Thurner stellte 1994 überhaupt fest: „Gegenstände aus dem alltäglichen Leben sind als Souvenir untauglich. Als Objekt ist das Souvenir etwas Ungewöhnliches“ (Thurner 1994: 3). Wesentlich weiter ist hingegen ...

Johannes Moser, Daniella Seidl, 2009

Mozambique: a visual souvenir

In this mesmerizing book, the country's highlights are shown to their best advantage. Photographs of all the most beautiful locations fill this dazzling keepsake, perfect for anyone who has ever visited, of wanted to visit Mozambique.

Glynne Newlands, Ian Michler, 1999

Mauritius: A Visual Souvenir

In this volume, the country's highlights are vividly portrayed: its long white beaches fringed with palm trees, its mix of cultures and its grand estates, its rugged mountains and dazzling tropical plants, and its superb diving, snorkeling, ...

Glynne Newlands, 2000

Vorsicht Fehler!: 200 typische Französischfehler erkennen ...

14 / se rappeler qc/qn / se souvenir de qc/de qn Je me rappelle X son nom. Je me souviens de ce monsieur. Je me rappelle X la soirée agréable. Je me souviens de sa femme. Unterscheide se rappeler qc/qn se souvenir de qc/de qn. Beides ...

Diethard Lübke, 1997

Die Ästhetik der Leerstelle: Raymond Federmans Roman "La ...

Kontrastive Gegenüberstellung des Romans mit W ou le souvenir d'enfance von Georges Perec Wie wir aus W ou le souvenir d'enfance wissen, wurde Georges Perec am 7.3.1936 als Sohn polnisch-jüdischer Einwanderer in Paris geboren.

Danielle Reif, 2005

用語«SOUVENIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSouvenirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Christmas in Bethlehem means souvenirs

Christmas is approaching and pilgrims and tourists have begun to arrive, crowding the souvenir shops that line the narrow streets and alleys of Bethlehem, the ... «Bangkok Post, 12月 16»

Welches sind die beliebsten Mitnehmsel? Souvenir-Bestseller ...

Glühweinpräsente, Konzertkirchensekt und der kunstvolle Stadtring gehören zu den gefragtesten Souvenirs in der Neubrandenburger Touristinformation. «Nordkurier, 12月 16»

Review: Massive Kate Bush album a concert series souvenir

Kate Bush gives fans an exquisite souvenir with "Before the Dawn," a massive live album taken from her series of 22 concerts in 2014. With tantalizingly few ... «Daily Mail, 12月 16»

Geyersche Holzbildhauer gehen Sonderweg für Souvenir-Luther

Reformationsjubiläum beschäftigten, stießen sie auch auf die Souvenirs, die zu ... Hochwertig sollte er sein - aber dennoch ein echtes Souvenir, das Besucher ... «Freie Presse, 11月 16»

Souvenir Sales Indicate Voter Preference

If you want to know who is going to win the U.S. presidential election, take a look at the campaign souvenirs people are buying. While Americans complain about ... «Voice of America, 10月 16»

Gare du Nord evacuated because of 'world war souvenir' shell

Gare du Nord evacuated because of 'world war souvenir' shell ... have been delayed and a station evacuated after the discovery of a “world war souvenir”. «The Guardian, 10月 16»

Amerika Clinton bei Souvenir-Wahl vor Trump

Die amerikanische Präsidentschaftswahl reicht bis in die Regale der Souvenir-Läden. Viele Touristen wollen ein Andenken an den lebhaften Wahlkampf haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Am Strand gefunden: Mann nimmt versehentlich Granate als ...

Ein Mann aus Hofheim in Hessen hat versehentlich eine Panzerfaustgranate als Urlaubssouvenirs mit nach Hause genommen. Er habe vor zwei Jahren an der ... «Berliner Zeitung, 10月 16»

Clinton's name misspelled on souvenir debate tickets

The name of the Democratic nominee, the first woman in American history to win a major party nomination for president, was misspelled on souvenir tickets ... «Al-Arabiya, 9月 16»

Souvenir-Trend: Hitler ist jetzt ironisch gemeint

Die Urlaubszeit geht zu Ende, Souvenirs werden vorgezeigt, auch verschenkt. Out: Wein (mühsam zu transportieren, oft schlecht im Geschmack, anderenfalls ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»