アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eigenstaatlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEIGENSTAATLICHの発音

eigenstaatlich  [e̲i̲genstaatlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIGENSTAATLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENSTAATLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eigenstaatlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeigenstaatlichの定義

国有、主権者。 den eigenen Staat betreffend staatlich selbstständig, souverän.

ドイツ語辞典で«eigenstaatlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIGENSTAATLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

EIGENSTAATLICHのように始まるドイツ語の単語

eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
eigensinnig
Eigensinnigkeit
Eigenspannung
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht
eigensüchtig
eigentlich

EIGENSTAATLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるeigenstaatlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIGENSTAATLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eigenstaatlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eigenstaatlichのドイツ語での同義語

«eigenstaatlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIGENSTAATLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eigenstaatlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeigenstaatlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eigenstaatlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自治
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gobierno autónomo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-government
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वशासन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحكم الذاتي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самоуправление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

governo autônomo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মশাসন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autonomie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerajaan sendiri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eigenstaatlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自治
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-pamaréntah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự trị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची सरकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özerklik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autonomia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

samorząd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самоврядування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

autonomie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοδιοίκηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfregering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

självstyre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selvstyre
5百万人のスピーカー

eigenstaatlichの使用傾向

傾向

用語«EIGENSTAATLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«eigenstaatlich»の使用頻度を示しています。
eigenstaatlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eigenstaatlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIGENSTAATLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eigenstaatlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eigenstaatlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eigenstaatlichに関するニュースでの使用例

例え

«EIGENSTAATLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeigenstaatlichの使いかたを見つけましょう。eigenstaatlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethnogenese und Nationalisierung "der Usbeken": ...
Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, 62 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Zusammenbruchs der UdSSR ging die Republik Usbekistan aus der ...
Julia Dittrich, 2013
2
Die Schicksalsstunde des Westens: eine politische Wertung ...
Die eigenstaatlich»dunastische Idee hatte sich bereits unter Rudolf von Habsburg ausgebildet, dessen Königtum in die Zeit der landesstaat» lichen Auflösung des Reiches fällt) in ihr ist weiter das Erbe von drei» hundert Jahren ...
Ludwig Reichhold, 1943
3
Das neue Bayern: Staat und Politik
... daß ein weltanschaulich liberales, politisch staatskonservatives, reichsfreundlich und staatskirchlich orientiertes Staats- ministerium fortgesetzt gegen eine konservative, betont bayerisch-eigenstaatlich und katholisch bestimmte Mehrheit der ...
Max Spindler, Alois Schmid, 2003
4
Völkerrecht
... durch weitgehende Vergemeinschaf- tung weniger eigenstaatlich als eher gemeinschaftlich-föderal wirkt. Dies ändert jedoch nichts daran, dass auch die Gemeinschaftsordnung der EU nur durch völkerrechtliche Verträge zustande ...
Marten Breuer, Burkhard Schöbener, Peter Dreist, 2013
5
Frauen am Ballenstedter Hof: Beiträge zur Geschichte von ...
Daß sie dennoch diesen Schritt taten bzw. mitmachten, hatte seinen Grund wohl vor allem darin, daß sie nicht umhin konnten, „Frankfurt" als gescheitert zu betrachten, und hofften, eigenstaatlich die Reformsubstanz, die ja auch in der ...
Petra Dollinger, 1999
6
Der gesetzliche Unweg: - von der Ohnmacht zur Vollmacht -
Im Schweige- oder Unterlassungsfalle träfe ich eigenstaatlich-angemessene Vorkehrungen. Dabei sind Lebens-Geschäftsprinzipien der guten Sitte einzuhalten. Und bei konkreten Wissensfragen ein ausgleichendes Honorar zu vereinbaren.
Peter vom See, 2013
7
'Ein Land, zwei Systeme' und Hong Kongs Alternativen: Im ...
Genau diese Formulierung macht es schwierig Hong Kong eigenstaatlich zu sehen, da Hong Kong nur im begrenzten Ausmaß über sich selbst bestimmen kann. Im ‚Global Competitiveness Report 2005-2006' des ‚World Economic Forum's' ...
Lukas Schlatter, 2010
8
Rechts- und Verfassungsgeschichte der Bayerischen Städte: ...
Um so interessanter ist es daher, die Geschichte beider Länder in einem Zeitraum vergleichend darzustellen, in dem beide noch eigenstaatlich waren, in dem aber durch die Reichspolitik einheitsstaatlicher Druck auf sie ausgeübt wurde.
‎2010
9
Aufsätze zu alttestamentlichen Texten und Themen
Diese ist gerade gegenwärtig angesichts eines neuen jüdischen Wiederaufbaus in freier Eigenstaatlich— keit von eminenter Aktualität und verkündigt einen starken Trost: Das Auge ihres Gottes war über den Ältesten Judas. Der Vergleich des ...
Peter Höffken, Antonius H. Gunneweg, 1992
10
Kultur in der Geschichte Russlands: Räume, Medien, ...
Das polnische Lehnwort »otcizna« bezeichnete ein Herkunftsgebiet, das nicht eigenstaatlich verfasst war.29 So sprach z. B. das Manifest über die Inkorporierung der Krim 1783 von der »otcizna« des Chans und der Größe des russischen ...
Bianka Pietrow-Ennker, 2007

用語«EIGENSTAATLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeigenstaatlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flüchtlinge: Österreich lehnt Ausweitung des Familienbegriffs ab
Zunächst der Vorschlag eines Relokationsmechanismus, der die eigenstaatliche Kompetenz und Souveränität hinsichtlich der Bevölkerungszusammensetzung ... «DiePresse.com, 8月 16»
2
Insurance Development Forum : Vereinte Nationen ...
... (darunter eigenstaatliche, Mikroversicherungs- und herkömmliche Versicherungsfazilitäten) und Entwicklungsmetriken der Versicherungsbranche innerhalb ... «Tagesspiegel, 4月 16»
3
Migrationsexperte zu EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen: Abschottung ...
Erst durfte man angeblich nichts eigenstaatlich oberbegrenzen, was die Leistungsbereitschaft und Leistungsfähigkeit sowohl europäischer Nachbarnationen als ... «www.evangelisch.de, 3月 16»
4
Bayern: Keine Verfassungsklage gegen den Bund - vorerst
Die Staatsregierung argumentiert, dass die Grenzöffnung für Flüchtlinge die „eigenstaatliche Handlungsfähigkeit“ Bayerns beeinträchtigt - sowohl wegen der ... «Merkur.de, 2月 16»
5
Gutachten: Klage gegen Merkels Einlasspolitik hätte gute Chancen
... dass eine Verfassungsklage Bayerns gute Chancen hat, weil der Bund die Pflicht habe, durch seine Politik die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder ... «Telepolis, 1月 16»
6
CSU-Klage: "Bund vernachlässigt Pflicht"
... Der Bund unternehme derzeit zu wenig, um auf den Zuzug von Flüchtlingen zu reagieren, heißt es – und das gefährde die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit ... «Kurier, 1月 16»
7
Kritik an Flüchtlingspolitik: Seehofers neuer Trumpf gegen Merkel
Genau dies aber hatte der Freistaat zuletzt beklagt, als er die "eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder" dadurch in Frage gestellt sah, dass der Bund die ... «GMX.AT, 1月 16»
8
Horst Seehofer lässt Gutachten anfertigen: Bayern bereitet Klage ...
Der Bund gefährde die „eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder“, indem er den Zuzug nicht wirksam begrenze, ließ sich die Staatsregierung vernehmen. «Tagesspiegel, 11月 15»
9
Streit um die Obergrenze - reiner Populismus?
Bayern sieht die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder gefährdet. Sollte es bis dahin weiter ungeregelten Zustrom nach Deutschland geben, könnte ... «tagesschau.de, 10月 15»
10
Deutschland und die Flüchtlinge: Gabriel: Unions-Streit bedroht ...
„Das kann ein Land auch nicht unter Berufung darauf, die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit zu erhalten.“ Degenhart betonte hingegen, dass sich die ... «Handelsblatt, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. eigenstaatlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigenstaatlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z