アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sprachgefühl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPRACHGEFÜHLの発音

Sprachgefühl  Spra̲chgefühl [ˈʃpraːxɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRACHGEFÜHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRACHGEFÜHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sprachgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言語に感じ

Sprachgefühl

スピーチとは、言語的に正しく、適切に、または言語的に正しくないまたは不適切であると認識されているものを、直感的で無反射で無意識のうちに認識することです。 母国語の習得の過程で、子供の起源、社会環境と教育、それに対応する子どもの言語経験が決定的な役割を果たす。 しかし、集中的かつ意図的に雇用されることにより、言語感覚は後の年に変更され、強化される可能性があります。 Als Sprachgefühl bezeichnet man das intuitive, unreflektierte und unbewusste Erkennen dessen, was als sprachlich richtig und angemessen bzw. als sprachlich falsch oder nicht angemessen empfunden wird. Geprägt wird es im Zuge des Erwerbs der Muttersprache, wobei Herkunft, soziales Umfeld und Bildung und die entsprechenden sprachlichen Erfahrungen des Kindes eine maßgebliche Rolle spielen. Durch intensive und bewusste Beschäftigung mit der Sprache kann das Sprachgefühl aber auch in späteren Jahren modifiziert und intensiviert werden.

ドイツ語辞典でのSprachgefühlの定義

センス、適切かつ適切な使用スタイルの感覚。 感覚、適切で適切な使用法の感覚私の言葉の意味は間違っていますが、いいですね、言語感覚はありません。 Gefühl, Sinn für den richtigen und angemessenen Sprachgebrauch Stilgefühl. Gefühl, Sinn für den richtigen und angemessenen SprachgebrauchBeispieleein gutes, kein Sprachgefühl habennach meinem Sprachgefühl ist das falsch.
ドイツ語辞典で«Sprachgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRACHGEFÜHLと韻を踏むドイツ語の単語


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

SPRACHGEFÜHLのように始まるドイツ語の単語

Sprachforschung
Sprachführer
Sprachgebiet
Sprachgebrauch
Sprachgemeinschaft
Sprachgenie
Sprachgeografie
sprachgeografisch
Sprachgeschichte
sprachgeschichtlich
Sprachgeschwindigkeit
Sprachgesellschaft
Sprachgesetz
sprachgestört
Sprachgewalt
sprachgewaltig
sprachgewandt
Sprachgewandtheit
Sprachgrenze
Sprachgut

SPRACHGEFÜHLのように終わるドイツ語の単語

Angstgefühl
Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

ドイツ語の同義語辞典にあるSprachgefühlの類義語と反意語

同義語

«Sprachgefühl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRACHGEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sprachgefühlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSprachgefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sprachgefühl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感觉语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensación para el lenguaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

feeling for language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भाषा के लिए लग रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شعور للغة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувство языка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentindo-se para a linguagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাষার জন্য বোধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

le sentiment de la langue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perasaan untuk bahasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sprachgefühl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

言語に感じ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

언어에 대한 느낌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kroso kanggo basa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảm cho ngôn ngữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மொழிக்கான உணர்கிறேன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भाषा वाटत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dil için duygu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentimento per la lingua
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czując na języku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

почуття мови
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

senzație de limba
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθημα για τη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voel vir taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känsla för språket
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følelse for språket
5百万人のスピーカー

Sprachgefühlの使用傾向

傾向

用語«SPRACHGEFÜHL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Sprachgefühl»の使用頻度を示しています。
Sprachgefühlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sprachgefühl»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRACHGEFÜHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sprachgefühl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sprachgefühl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sprachgefühlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPRACHGEFÜHL»の引用

Sprachgefühlという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannes Stein
Spaghetti mit Meeresfrüchten sind, für sich genommen, absolut essbar; und auch Tiramisu ist eine feine Sache. Rührt man aber beides zusammen, erhält man eine unappetitliche Pampe. Und so ist auch Denglisch, diese Mixtur aus Englisch und Deutsch, die von Leuten ohne Sprachgefühl für cool gehalten wird, eine ziemlich ungenießbare Sache.
2
Alexander Moszkowski
Das gegenwaertige Sprachgefühl gilt immer nur für die Gegenwart einer so oder so eingestellten Einzelperson; neben ihr leben andere mit erweitertem Sprachgefühl, und ganz gewiß wird die Zukunft uns alle, die wir noch mühsam die Grenzstriche erforschen, als engbrüstig und pedantisch erklären.

«SPRACHGEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSprachgefühlの使いかたを見つけましょう。Sprachgefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personalentscheidungen - Warum das Bauchgefühl ein guter ...
Wir wissen alle, was Gefühle sind. Freude, Trauer, Wut, Begeisterung. Aber was ist gemeint mit dem Wort „Sprachgefühl“? Ein Gefühl dafür haben, was in einer Sprache richtig oder falsch ist? Ja. Aber braucht man dazu überhaupt „Gefühl“, ...
Karl-Heinz List, 2008
2
Sprachratgeber und Stillehren in Deutschland (1923-1967): ...
2.1.4.2 Sprachrichtigkeit und Sprachgefühl Für alle vier WR-Stilautoren steht das Sprachgefühl im Zusammenhang mit der Sprachrichtigkeit und gutem deutschen Stil. Für Stubenrauch/Wustmann verhindert ein geschärftes Sprachgefühl das ...
Claudia Law, 2007
3
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Sprachgefühl' berufende und mit vagen impliziten Gruppenidentitäten zusammenhängende feuilletonistische. Noch stark feuilletonistisch in Methodik und Darstellungsstil, aber mit sprachgeschichtlichem Hintergrund, ist Uwe Pörksens im ...
Peter von Polenz, 1999
4
Grammatik in der Universität und für die Schule: Theorie, ...
gnon 1979), von implizitem grammatischem Wissen (Bryant und Nunes 1993) und von Sprachgefühl (Glinz 1997). Gegen den letzten Ausdruck ist eingewendet worden, dass eigentlich nicht ein Gefühl, sondern ein Wissen vorliege (Gauger ...
Klaus-Michael Köpcke, Arne Ziegler, 2007
5
Fachsprachliche Dimensionen
Plädoyer für die Entwicklung von Sprachgefühl"; Geier "Grenzgänge der Linguistik. Von der wissenschaftlichen Uneinholbarkeit des Sprachgefühls" und Müller "Das Sprachgefühl auf dem Prüfstand der Philologie. Eine Materialstudie". Wie so ...
Els Oksaar, 1988
6
Geschichte der Arbeit und Arbeit als Geschichte
Zweitens: Widerspricht ein so weitgefasster Arbeitsbegriff nicht doch unserem Sprachgefühl?"92 Bahrdt hat ein differenzierteres Verständnis davon, ob »Arbeit « eine anthropologische Konstante ist: dies hängt eben davon ab, was man unter  ...
Jan Kruse, 2002
7
Hermeneutik und Translation
Als Summe sprachlicher Erfahrung steht das Sprachgefühl stets als kritische Instanz zur Verfügung. Sprachgefühl ist bildbar, und es ist wandelbar, es hat dynamischen Charakter, womit gesagt ist, dass bestimmte Formulierungen für das ...
Radegundis Stolze, 2003
8
Praktische Sprachreflexion
Gauger und Oesterreicher legen daher größten Wert darauf, daß das Sprachgefühl des Einzelnen, das sie als Ansatzpunkt für eine bewußtseinsorientierte Sprachbetrachtung sehen, durch Erfahrung erworben wird?'8 Was man 'Sprachgefühl' ...
Ingwer Paul, 1999
9
Daniel Sanders:
Das Sprachgefühl war für Sanders nur eine niedrige und eigentlich unakzeptable Form des Sprachbewußtseins: missfühlen: falsch, irrig fühlen: Wer sich aufsein Sprachgefühl beruf), muss wissen, dass er nicht missfuhlt." (WDS 1:51 1).
Ulrike Hass-Zumkehr, 1995
10
Reflexion als Schlüsselphänomen der gegenwärtigen ...
Frohne, G. 1986: Bemerkungen zu Sprachbewußtsein und Sprachgefühl. In: Textlinguistik t 13. Pädagogische Hochschule Dresden, 59-62. Glück, H. unter Mitarbeit von Schmöe, F. (Hg.) 2005: Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar:  ...
Kazimiera Myczko, 2010

用語«SPRACHGEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSprachgefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bücher: Geschichten mit Humor und Abenteuern
„Wir wollen dazu beitragen, dass Kinder an Bücher herangeführt werden und Fantasie und Sprachgefühl entwickeln“, beschreibt Projektleiterin Ulrike Marks das ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»
2
Wie wäre es mit Sächsisch? "Burble.de" übersetzt Webseiten
Was früher einiges an Sprachgefühl verlangt hat, kann die Website "Burble.de" innerhalb von Sekunden: Sie übersetzt auf Wunsch nahezu alle Webseiten aus ... «HNA.de, 8月 16»
3
Mit Tracht, Witz und Sprachgefühl
HAUSEN (dsa). Sechs Autorinnen und Moderator Jürgen Hack aus Freiburg werden sich am 23. April in der Festhalle Hausen auf der Bühne abwechseln. «Badische Zeitung, 4月 16»
4
Ist Fluchen ein Zeichen für Intelligenz?
Dabei stellten sie fest: Wer viele Flüche kannte, hatte allgemein einen besonders reichen Wortschatz und ein gutes Sprachgefühl. Obwohl ein großer Wortschatz ... «Praxisvita, 12月 15»
5
Heute ist Vorlesetag
Denn Kinder, denen man vorgelesen hat, wollen später gern selbst lesen und entwickeln ein besseres Sprachgefühl. Der Vorlesetag ist eine Aktion von der Zeit ... «Kindererziehung.com, 11月 15»
6
Sprachgefühl - Wie der oder das Pfand die Deutschen verwirrt
Heißt es der Virus oder das Virus? Der oder das Toast? Eine Umfrage zeigt: Die Bundesbürger sind sich ihrer Sprache nicht ganz sicher. 09.11.2015, 08:41. «Berliner Morgenpost, 11月 15»
7
Vater und Söhne – alle mit dem Schriftsteller-Gen geboren
Das Sprachgefühl ist den drei Dohners allen eigen, auch wenn es bei jedem auf völlig unterschiedliche Weise zum Ausdruck kommt. Auf die Frage, warum sie ... «Aargauer Zeitung, 11月 15»
8
Studentin aus Gießen gewinnt mit viel Sprachgefühl
Anspruchsvoll, nach᠆denklich und mitunter auch sehr amüsant waren die Beiträge, die die Teilnehmer beim ersten Miltenberger U 20-Poetry-Slam zum Besten ... «Main-Echo, 10月 15»
9
Stanford-Angaben: Ursula von der Leyen in der Kritik
Mit ihren Lebenslauf-Angaben zur US-Eliteuniversität Stanford beweist Ursula von der Leyen wenig Takt- und noch weniger Sprachgefühl. Auditing guest – den ... «DIE WELT, 10月 15»
10
Gefühlvolle Analyse
Im Alltag reden wir von Sprachgefühl wie über Bananen. Eben so, als sei dieser Begriff eindeutig und offensichtlich definiert. Dabei ist Sprachgefühl ein ... «literaturkritik.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sprachgefühl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprachgefuhl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z