"Fingerspitzengefühl"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFINGERSPITZENGEFÜHLの発音

Fingerspitzengefühl  [Fịngerspitzengefühl ]

ドイツ語でFINGERSPITZENGEFÜHLはどんな意味ですか？

タクトの感覚

Taktgefühl

タクトは、他人との接触や苛立ちや恥ずかしさを感じたり、あまりにも近づけたりすることなく、接触する能力を口頭で表した言葉です。 それはまた、キャラクターの特徴となり得る。 Helmuth Plessnerは、このバーを「他の魂に対する永遠に目覚めた尊敬、ひいては人間の心の最初と最後の美徳」と表現しました。 社会学的に、タクトは「相手の自己表現を破りたくないコミュニケーションパートナーのための行動形式のセット」に巻き込まれ、彼が信じられなくなったところで彼を守っている」 巧妙な行動の一部は目立たないことです。 Niklas Luhmannは、「期待は期待をもってしかできない」「単に外国の期待を達成するだけではない」と社会理論で指摘したが、AがBのパートナーとして必要とする行動 彼がAを表現したいと思うものになるために。

Taktgefühl ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Fähigkeit, mit anderen Menschen in Kontakt zu stehen, ohne sie zu brüskieren oder zu beschämen oder ihnen unangemessen zu nahe zu treten. Es kann sich auch zur Charaktereigenschaft verfestigen. Helmuth Plessner bezeichnete den Takt als den „ewig wache Respekt vor der anderen Seele und damit die erste und letzte Tugend des menschlichen Herzens“. Soziologisch wird Takt in einen „Satz von Verhaltensformen für Kommunikationspartner“ gefasst, die die Selbstdarstellung des anderen nicht durchbrechen wollen „und ihn auch dort noch schonen, wo er unglaubhaft wird“. Bestandteil eines taktvollen Handelns ist, dass es unauffällig bleibt. Niklas Luhmann hat in seiner Sozialtheorie darauf hingewiesen, "daß Takt nur mittels Erwartung von Erwartungen möglich ist", zudem "nicht einfach die Erfüllung fremder Erwartungen" ist, "sondern ein Verhalten, mit dem A sich als derjenige darstellt, den B als Partner braucht, um derjenige sein zu können, als der er sich A gegenüber darstellen möchte.

ドイツ語辞典でのFingerspitzengefühlの定義

感度; 人と物を扱う際の共感例：交渉は政治的本能で行わなければならない。

Feingefühl; Einfühlungsgabe im Umgang mit Menschen und DingenBeispieldie Verhandlungen müssen mit politischem Fingerspitzengefühl geführt werden.

ドイツ語で«FINGERSPITZENGEFÜHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fingerspitzengefühl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Fingerspitzengefühlのドイツ語での同義語

Antenne · Einfühlungsgabe · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Empathie · Feeling · Feingefühl · Gespür · Sensibilität · Takt · Verständnis · Zartgefühl

FINGERSPITZENGEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFingerspitzengefühlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFingerspitzengefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fingerspitzengefühl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 分寸感
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tacto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Tact
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शिष्टाचार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: براعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тактичность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tato
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কৌশলের সূক্ষ্মতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tact
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kebijaksanaan
• ドイツ語: Fingerspitzengefühl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 辣腕
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 재주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kawicaksanan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự khéo léo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திறமை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यवहारचातुर्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: incelik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tatto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: takt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тактовність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tact
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λεπτότητα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: takt
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: TAKT
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: takt

ドイツ語での«FINGERSPITZENGEFÜHL»の引用

Fingerspitzengefühlという言葉で有名な引用文や文章

1

Günther Anders

Für das, was man sich nicht mehr erlaubt, nicht mehr erlauben darf, verliert man sein Fingerspitzengefühl.

2

Jürgen Wilbert

In unserer Leistungsgesellschaft ist das Fingerspitzengefühl in die Ellenbogen gerutscht.

3

Marco Reich

Herr Merk, wir haben einen Mörder verpflichtet. Da müssen Sie etwas Fingerspitzengefühl zeigen.

4

Hans Ulrich Bänziger

Das Fingerspitzengefühl wird langsam von der Hornhaut verdrängt.

5

Peter Horton

Fingerspitzengefühl ist ein Champagnerglas voll Erfahrung mit einem Spritzer Herzcourage.

6

Wolfgang Mocker

Manche Leute haben sogar im Ellenbogen Fingerspitzengefühl.

7

Ernst Ferstl

Um seine Vorschläge durchboxen zu können, braucht man Hirn und Fingerspitzengefühl.

8

Ernst Ferstl

Wir sollten viel Fingerspitzengefühl einsetzen, wenn wir anderen ordentlich auf die Zehen treten wollen.

9

Werner Mitsch

Das höchste Fingerspitzengefühl nennt man Daumenkitzel.

10

Kurt Tucholsky

Es ist ja eine schwere Sache... Eines aber kann man verlangen: daß der Übersetzer beider Sprachen mächtig ist. Nicht immer ist ers... Man muß eben nicht nur ein Lexikon, man muß auch Fingerspitzengefühl haben. Die meisten haben nicht einmal ein Lexikon.

«FINGERSPITZENGEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFingerspitzengefühlの使いかたを見つけましょう。Fingerspitzengefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fingerspitzengefühl: Kriminalroman

Eine Gruppe Hippies mit ausgeprägtem Hang zum Nudismus, drei verschwundene Personen aus derselben Familie, eine Leiche und ein paar herrenlose Fingerspitzen sorgen für Aufregung auf dem Gendarmerieposten in Tratschen.

Oskar Feifar, 2014

Das Alte Testament und die Kultur der Moderne: Beiträge des ...

»Fingerspitzengefühl«. Eine. Reminiszenz. an. Gerhard. von. Rad. Magne Steb0 - Oslo Magnifizenz, Sehr verehrte Familie von Rad, Meine verehrten Damen und Herren Das Glück ist mir vergönnt worden, zwei Jahre unter dem Heidelberger ...

Manfred Oeming, Konrad Schmid, Michael Welker, 2004

“Der” veräppelte Patient?: Alternativmedizin zwischen ...

MIT. FINGERSPITZENGEFÜHL. AM. PULS. DER. ZEIT? OSTEOPATHIE. Der amerikanische Arzt Andrew Still begründete vor über 120 Jahren die Osteopathie . Er ging davon aus, »daß der Körper aus drei Systemen besteht, die miteinander  ...

Theodor Much, 2003

Service-Level-Management in der IT: wie man erfolgskritische ...

Beispiele, Berichte, Interviews Geldgeschäfte am Telefon – Entrium-Direkt- Bankers AG setzt auf Fingerspitzengefühl und. Geldgeschäfte am Telefon – Entrium Direkt-Bankers AG setzt auf Fingerspitzengefühl und Professionalität von THOMAS ...

Martin G. Bernhard, 2004

Jobs für Kommunikationstalente und Quasselstrippen: machen ...

... können, ist hier fehl am Platz. Um in der Politik Erfolg zu haben und seine Ziele durchsetzen zu können, muss man zuallererst ein guter Zuhörer sein. Daneben sind Sachkompetenz, Überzeugungskraft und Fingerspitzengefühl unabdingbar  ...

Uta Glaubitz, 2001

Burn-Out bei Lehrern: Ursachen, Hilfen, Therapien ; [mit 3 ...

Antworten hierauf zu entwickeln ist die große pädagogische Herausforderung, für die es kein allgemeingültiges Rezept gibt. Ein hohes Maß an Aufmerksamkeit, viel Fingerspitzengefühl, menschliche Reife und fachliches Können sind von ...

Wolfgang Hagemann, 2003

Crossmedia - Kampagnen: Aspekte Der Inhaltlichen Und ...

Kreativität sowie ein Fingerspitzengefühl für crossmediales „Story-telling“ sind überaus erfolgsentscheidend. Eine brillante Cross-Story nützt jedoch nicht viel, wenn alle vor- oder nachgeordneten Planungsphasen versagen. So ist es das ...

Rebekka Sauter, 2006

Odenwald, Bergstraße: zwischen Naturidyll und Unileben

Und eine Arbeit, die viel Fingerspitzengefühl erfordert und schnell gehen muss, damit die zarten bleichen Spitzen nicht schon aus der Erde hervorbrechen, bevor der Spargelstecher sie aus dem Boden ziehen kann. Schon ab 8 Uhr können ...

‎2010

Basiswissen Public Relations:

Bei der Platzierung muss allerdings besonders viel Fingerspitzengefühl bewiesen werden. Da es sich immer um eine personenbezogene Maßnahme handelt, muss peinlichst darauf geachtet werden, dass man mit diesem Mittel nicht ...

Robert Deg, 2009

Hinter Den Roten Steinen

einem Riesengebiet, in welchem die Arbeit mehr Fingerspitzengefühl erfordert, als sonst irgendwo in Deutschland. Hier treffen alle Spezifika, die bundesweit zu finden sind, aufeinander. Hier sind die neuen Bundesländer, die finanziell nicht ...

Patrizia Stahl, 2007

用語«FINGERSPITZENGEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFingerspitzengefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Traum erfüllt: Schwerstarbeit, Höllenlärm und Fingerspitzengefühl

Wilfried Groß aus Güby erfüllt sich einen Kindheitstraum und sitzt mit 70 Jahren zum ersten Mal hinter dem Steuer eines Oldtimer-Bierliefer-Lkw. Teilen; Twittern ... «shz.de, 8月 16»

HSV-Dauerkarte: Wo bleibt das Fingerspitzengefühl?

Der HSV schreibt seinen Dauerkartenbesitzern vor, wie oft sie im Stadion erscheinen sollen. Geht gar nicht, meint einer von ihnen. Ein offener Brief an den ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Eutin: Mit Fingerspitzengefühl über die LGS

Mit drei Großreliefs für sehbehinderte Besucher präsentiert die Landesgartenschau nun ein weiteres Angebot im Zeichen der Inklusion. Teilen; Twittern; Teilen ... «shz.de, 7月 16»

Asyl - Foglar mahnt „politisches Fingerspitzengefühl“ ein

Wien (APA) - Nach Ansicht von ÖGB-Präsident Erich Foglar wird „viel politisches Fingerspitzengefühl“ im Zusammenhang mit der geplanten Verordnung zur ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»

Kabarett mit Fingerspitzengefühl

Rainer Schmidt – selbst ohne Arme und mit verkürztem Oberschenkel geboren – nahm Behinderung und Inklusion auf die Schippe. «Badische Zeitung, 7月 16»

Rekordtransfer Embolo: Darum muss man beim FC Schalke viel ...

Doch mit ihrem hochklassigen Neuzugang müssen die Königsblauen behutsam umgehen und viel Fingerspitzengefühl beweisen. Ein Kommentar. «90min, 7月 16»

«Setzen Sie Fingerspitzengefühl ein»

Sie sollten einfach Ihr Fingerspitzengefühl einsetzen. Es ist schwierig, hierzu etwas zu sagen, das Resultat war sehr knapp. Gehen Sie geschäftlich oder als ... «Die Weltwoche, 6月 16»

Thomas Fedier: «Wir brauchen mehr helvetisches ...

... Sünder, wie wir sie erst jüngst wieder erleben durften. Es wird Zeit für mehr Augenmass und eine Rückbesinnung auf unser helvetisches Fingerspitzengefühl. «finews.ch, 6月 16»

Auf das Fingerspitzengefühl kommt es an

„Verlassen Sie sich auf Ihr Fingerspitzengefühl“, rät Angela Beutel von der Deutschen Bundesbank in Ulm. Mit Fühlen könne man die meisten falschen Scheine ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»

Bierhoff verteidigt Vermarktung: 'Konsequent, aber mit ...

... Video nicht mehr in der Mediathek verfügbar ist. Start · Sport · Fußball · DFB-Team; Bierhoff verteidigt Vermarktung: 'Konsequent, aber mit Fingerspitzengefühl'. «N24, 5月 16»