アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stauen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STAUENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch stouwen, eigentlich = stehen machen, stellen, zu ↑stehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTAUENの発音

stauen  sta̲u̲en [ˈʃta͜uən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stauen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstauenの定義

適切に収容された場所に停車し蓄積する。 ストリームの詰まりを止める。 zum Stillstand bringen zum Stillstand kommen und sich ansammeln sich an einem Ort ansammeln sachgemäß unterbringen, verladen. zum Stillstand bringen Beispieleinen Bach stauen.

ドイツ語辞典で«stauen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞STAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staue
du staust
er/sie/es staut
wir stauen
ihr staut
sie/Sie stauen
Präteritum
ich staute
du stautest
er/sie/es staute
wir stauten
ihr stautet
sie/Sie stauten
Futur I
ich werde stauen
du wirst stauen
er/sie/es wird stauen
wir werden stauen
ihr werdet stauen
sie/Sie werden stauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestaut
du hast gestaut
er/sie/es hat gestaut
wir haben gestaut
ihr habt gestaut
sie/Sie haben gestaut
Plusquamperfekt
ich hatte gestaut
du hattest gestaut
er/sie/es hatte gestaut
wir hatten gestaut
ihr hattet gestaut
sie/Sie hatten gestaut
conjugation
Futur II
ich werde gestaut haben
du wirst gestaut haben
er/sie/es wird gestaut haben
wir werden gestaut haben
ihr werdet gestaut haben
sie/Sie werden gestaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich staue
du stauest
er/sie/es staue
wir stauen
ihr stauet
sie/Sie stauen
conjugation
Futur I
ich werde stauen
du werdest stauen
er/sie/es werde stauen
wir werden stauen
ihr werdet stauen
sie/Sie werden stauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestaut
du habest gestaut
er/sie/es habe gestaut
wir haben gestaut
ihr habet gestaut
sie/Sie haben gestaut
conjugation
Futur II
ich werde gestaut haben
du werdest gestaut haben
er/sie/es werde gestaut haben
wir werden gestaut haben
ihr werdet gestaut haben
sie/Sie werden gestaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich staute
du stautest
er/sie/es staute
wir stauten
ihr stautet
sie/Sie stauten
conjugation
Futur I
ich würde stauen
du würdest stauen
er/sie/es würde stauen
wir würden stauen
ihr würdet stauen
sie/Sie würden stauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestaut
du hättest gestaut
er/sie/es hätte gestaut
wir hätten gestaut
ihr hättet gestaut
sie/Sie hätten gestaut
conjugation
Futur II
ich würde gestaut haben
du würdest gestaut haben
er/sie/es würde gestaut haben
wir würden gestaut haben
ihr würdet gestaut haben
sie/Sie würden gestaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stauen
Infinitiv Perfekt
gestaut haben
Partizip Präsens
stauend
Partizip Perfekt
gestaut

STAUENと韻を踏むドイツ語の単語


Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
abtauen
ạbtauen 
anschauen
ạnschauen 
anstauen
ạnstauen
antauen
ạntauen
aufbauen
a̲u̲fbauen 
aufstauen
a̲u̲fstauen 
auftauen
a̲u̲ftauen 
bauen
ba̲u̲en 
betauen
beta̲u̲en
blauen
bla̲u̲en
einbauen
e̲i̲nbauen 
einstauen
e̲i̲nstauen
forttauen
fọrttauen
schauen
scha̲u̲en 
tauen
ta̲u̲en 
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
wegtauen
wẹgtauen
zurückstauen
zurụ̈ckstauen

STAUENのように始まるドイツ語の単語

stauchen
Staucher
Stauchung
Staudamm
Staude
staudenartig
Staudenaster
Staudengewächs
Staudensalat
Staudensellerie
staudig

STAUENのように終わるドイツ語の単語

Grauen
Plauen
Selbstvertrauen
abbauen
anbauen
anvertrauen
ausbauen
grauen
hauen
klauen
nachbauen
nachschauen
sauen
trauen
umbauen
umschauen
verbauen
verdauen
vorbeischauen
zuschauen

ドイツ語の同義語辞典にあるstauenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stauenのドイツ語での同義語

«stauen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stauenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stauen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

垫木
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estibar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خبأ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

набивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estivar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পোরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arrimer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

harus menyelundup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stauen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しまい込みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집어 넣다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Langkawi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chất hàng hóa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பாக வை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istif etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stivare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

набивати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rândui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στοιβάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Stow
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stuva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stow
5百万人のスピーカー

stauenの使用傾向

傾向

用語«STAUEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«stauen»の使用頻度を示しています。
stauenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stauen»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAUEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stauen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stauen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stauenに関するニュースでの使用例

例え

«STAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstauenの使いかたを見つけましょう。stauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
Sie Stauen babe« eine frappante ЗДпШеК mit ten SBücbetn. . . Stauen unb 23ücbet, beibe werben anftanbig bonorirt. Stauen unb 95ü<ber, beibe ma^en une m\\t. Stauen unb Soumet, beibe begeben «uè einjelnèn Sßlättcben, fie roerben ...
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833
2
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
... be* SWarfgrafen Dieterid) gelegen, Ье^фпеП SDiefe Drte fînb fd)»er ju erfennen unb et iß tote SBermutpung entftanben, bajj Nienburg baô heutige Stauen fe». 5Die ©rünbe, »е!фе bierfür Гргефеп, ЬеГфгапГеп рф fnbeffen auf golgenbeä, ...
Adolph Friedrich Riedel, 1847
3
James Daniel's Handbuch für Schiffs-Rheder und Capitaine ...
Da dem Lieutenant-Gouverneur über die Unbequemlichkeit und Verzögerung beim Stauen und Um- stauen der in den Waarenhäusern des Zollhauses befindlichen Güter Vorstellungen gemacht worden sind, so ist eine Anzahl Männer, ...
James Daniel, Friedrich Bödeker, 1851
4
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
W. Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (85) stauen 3GWDS ( 1999) stauen [...] 3. (Seemannsspr.) (auf einem Schiff) sachgemäß unterbringen, verladen: Schüttgut, Säcke s. 1GWDS (1976–1981) stauen [...] 3. (Seemannsspr.)  ...
Undine Kramer, 2010
5
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Зtaф einer Uríunbe »от Зарге 1344 таг аиф eine Glenbengtlbe ju Stauen gefiiftet unb аиф biefe begeprte, einen eigenen Slltar in ber ЩаххИхфе ju erbauen. Der S3i|^of îubmig »on Sîranbetu burg gab baju feine ©cnepmtgung, um ben ...
‎1847
6
Urkundenbuch der Stadt Braunschweig
Vnde we dar kumpt van des rades weghen imme Haghen, de schal den radheren in der Oldenstad den eyd stauen, vnde we dar kumpt van des rades weghen in der Oldenstad in де anderen vêr wykbelde de schal den radheren in den ...
Ludwig Hänselmann, 1873
7
Urkundenbuch der Stadt Braunschweig: Bd. Statute und ...
Vnde we dar kumpt van des rades weghen imme Haghen, de schal den radheren in der Oldenstad den eyd stauen, vnde we dar kumpt van des rades weghen in der Oldenstad in de anderen ver- wykbelde de schal den radheren in den ...
8
Bericht über das Wirken und den Stand des Historischen ...
Auch gibt der vorgenant Pileus der Cardinal allen den die mit warer rew und peicht predig horm in unnferer stauen Cappellen viertzig tag aplas auffgesatzter puß. Auch gibt der vorgenant Pileus der Cardinal allen den die mit warer rew und  ...
Historischer Verein (Bamberg), 1869
9
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Eine Verletzung der Kläger tritt erst dann ein, wenn die Verklagten so stauen, daß Kläger in dem ihnen zustehenden Mitgebrauch des Wassers gestört werden, Hesse a. a. O., Mg. 255. Daß dies geschehen, haben die Kläger behauptet, indem ...
10
Transportsichere Verpackung und Ladungssicherung: Ratgeber ...
Dieser Aspekt ist noch umfassender zu sehen (Bild 8.1): Sicherungsgerechtes Ladegut, effektives Laden, Stauen und Sichern sowie Eignung des Fahrzeugs stehen in engem Zusammenhang. Dieser Zusammenhang wird deutlich, wenn man ...
Gerhard Grossmann, Monika Kaßmann, 2007

用語«STAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beim Flüchtlingsamt stauen sich die Asylverfahren
Beim Flüchtlingsamt stauen sich die Asylverfahren. Über mangelnde Arbeit kann sich das Bundesflüchtlingsamt (BAMF) nun wirklich nicht beklagen. «Deutsche Welle, 12月 16»
2
Ensemble Kreuzer in Fockenfeld Musik, die stauen lässt
Der 25-köpfige Frauenchor begeistert beim Konzert in der Seminarkabelle. Begleitet werden die Sängerinnen unter anderem von Hermann Heinrich am ... «Onetz.de, 12月 16»
3
Am Stern soll es sich nicht stauen
Im Mai 2017 soll der große Umbau des "Problemkreisels" Am Stern beginnen. Die SPD-Bürgerschafts-Fraktion möchte während der Arbeiten Staus so gut es ... «WESER-KURIER online, 12月 16»
4
Menschen stauen sich im Hauptbahnhof Düsseldorf
Düsseldorf, 15.11.2016. Menschen stauen sich im Hauptbahnhof Düsseldorf. Zum Artikel. zurück weiter. 1 von 15. Geschäftiges Treiben auf dem Düsseldorfer ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
5
Streit um „Linken Grundabzug“ in Groß Mimmelage
Wenn von Verbandsmitgliedern das Stauen wieder gewünscht werde, müsse das Thema in den Ausschuss eingebracht werden. Wenn dieses dann ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
6
Was kostet die Lizenz zum Stauen?
Was kostet die Lizenz zum Stauen? Kraftwerke müssen der öffentlichen Hand etwas abgeben, damit sie mit deren Wasser Strom erzeugen dürfen. Zahlen sie zu ... «Der Bund, 9月 16»
7
20 Jahre VENUS in Berlin Shoppen und Stauen für Mann und Frau
Die VENUS in Berlin, weltgrößte Erotikmesse mit rund 30.000 Besuchern jährlich, feiert vom 13. bis 20. Oktober 2016 ihren 20. Geburtstag. In vier Messehallen ... «B.Z. Berlin, 9月 16»
8
Wiener stauen sich, während Ring autofrei ist
Der Donnerstag-Abend-Verkehr ist diesmal besonders zach: Nicht nur, dass es an mehreren Stellen in der Wiener City gehörig staut, auch auf die Ringstraße ... «Heute.at, 9月 16»
9
TU Berlin: Stauen bei Starkregen, verdunsten bei Hitze
TREEDRAIN untersucht, wie die Versickerung und Verdunstung von Regenwasser mit Hilfe von Stadtbäumen für eine wasser- und klimasensitive ... «Informationsdienst Wissenschaft, 8月 16»
10
Die Autos stauen sich, die Tram ist ein Thema
Braunschweig Kommunalwahl: Wir stellen die Kandidaten vor. Im Stadtbezirk Südstadt-Rautheim-Mascherode warten alle auf die Bebauung an der früheren ... «Braunschweiger Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. stauen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stauen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z