"eindämmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINDÄMMENの発音

eindämmen  e̲i̲ndämmen [ˈa͜indɛmən]

ドイツ語でEINDÄMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeindämmenの定義

特定の軌道にダムを建設したり、方向を指示したり、拡散を阻止したりすることによって、 特定の軌道にダムを建設したり、方向を指示したり、広がりを損なうなど、森林火災の防止や、犯罪被害を引き起こすコストが影響を与えます。

durch Bauen eines Dammes in eine bestimmte Bahn, Richtung lenken oder stauen an der Ausbreitung hindern. durch Bauen eines Dammes in eine bestimmte Bahn, Richtung lenken oder stauen an der Ausbreitung hindernBeispieleeinen Waldbrand, die Kosten, die Kriminalität eindämmenjemandes Einfluss eindämmen.

ドイツ語の動詞EINDÄMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämme ein

du dämmst ein

er/sie/es dämmt ein

wir dämmen ein

ihr dämmt ein

sie/Sie dämmen ein

Präteritum

ich dämmte ein

du dämmtest ein

er/sie/es dämmte ein

wir dämmten ein

ihr dämmtet ein

sie/Sie dämmten ein

Futur I

ich werde eindämmen

du wirst eindämmen

er/sie/es wird eindämmen

wir werden eindämmen

ihr werdet eindämmen

sie/Sie werden eindämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingedämmt

du hast eingedämmt

er/sie/es hat eingedämmt

wir haben eingedämmt

ihr habt eingedämmt

sie/Sie haben eingedämmt

Plusquamperfekt

ich hatte eingedämmt

du hattest eingedämmt

er/sie/es hatte eingedämmt

wir hatten eingedämmt

ihr hattet eingedämmt

sie/Sie hatten eingedämmt

Futur II

ich werde eingedämmt haben

du wirst eingedämmt haben

er/sie/es wird eingedämmt haben

wir werden eingedämmt haben

ihr werdet eingedämmt haben

sie/Sie werden eingedämmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämme ein

du dämmest ein

er/sie/es dämme ein

wir dämmen ein

ihr dämmet ein

sie/Sie dämmen ein

Futur I

ich werde eindämmen

du werdest eindämmen

er/sie/es werde eindämmen

wir werden eindämmen

ihr werdet eindämmen

sie/Sie werden eindämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingedämmt

du habest eingedämmt

er/sie/es habe eingedämmt

wir haben eingedämmt

ihr habet eingedämmt

sie/Sie haben eingedämmt

Futur II

ich werde eingedämmt haben

du werdest eingedämmt haben

er/sie/es werde eingedämmt haben

wir werden eingedämmt haben

ihr werdet eingedämmt haben

sie/Sie werden eingedämmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dämmte ein

du dämmtest ein

er/sie/es dämmte ein

wir dämmten ein

ihr dämmtet ein

sie/Sie dämmten ein

Futur I

ich würde eindämmen

du würdest eindämmen

er/sie/es würde eindämmen

wir würden eindämmen

ihr würdet eindämmen

sie/Sie würden eindämmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingedämmt

du hättest eingedämmt

er/sie/es hätte eingedämmt

wir hätten eingedämmt

ihr hättet eingedämmt

sie/Sie hätten eingedämmt

Futur II

ich würde eingedämmt haben

du würdest eingedämmt haben

er/sie/es würde eingedämmt haben

wir würden eingedämmt haben

ihr würdet eingedämmt haben

sie/Sie würden eingedämmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eindämmen

Infinitiv Perfekt

eingedämmt haben

Partizip Präsens

eindämmend

Partizip Perfekt

eingedämmt

ドイツ語で«EINDÄMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eindämmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

eindämmenのドイツ語での同義語

abschwächen · aufhalten · begrenzen · beschränken · bremsen · dämpfen · hindern · mäßigen · mildern · schmälern · stauen · unterdrücken · verkleinern · vermindern · verringern · zurückhalten

EINDÄMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeindämmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeindämmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eindämmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 包含
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contener
• ドイツ語翻訳家 - 英語: contain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शामिल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: احتواء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: содержать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conter
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধারণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: contenir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengandungi
• ドイツ語: eindämmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 含みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포함
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngemot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chứa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொண்டிருக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: असू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: içermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contenere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: містити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: conține
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιέχουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bevat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: innehåller
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: inneholde

ドイツ語での«EINDÄMMEN»の引用

eindämmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Pavel Kosorin

Wenn Du die Wassermassen nicht eindämmen kannst, mußt Du lernen, sehr gut zu schwimmen.

2

Heinrich Heine

Der Geist hat seine ewigen Rechte, er läßt sich nicht eindämmen durch Satzungen.

«EINDÄMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeindämmenの使いかたを見つけましょう。eindämmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Theologiestudium in Hausarbeiten

6Vgl. Nipkow, Wie Gewalt eindämmen und zum Frieden erziehen? Evolutionstheoretische Aspekte, entwurf 2/2002, S. 3. 7Nipkow, Wie Gewalt eindämmen und zum Frieden erziehen? Evolutionstheoretische Aspekte, entwurf 2/2002, S. 3.

Stefan Hartelt

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

1 Thess^ 2, 9. Eindämmen, V. trs. mit in den Damm oder Deich verbrauchen. Holz, Buschwerk eindämmen. Das Eindämmen. Die Eindämmung. Eindämmen, v. trs. mit einem Damme «der Deiche einschließen, beschränken; auch eindeichen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eindämmen, v. tr». mit in den Damm «der Deich verbrauchen. Holz, Buschwerk eindämmen. Das Eindämmen. Die Eindämmung. Eindämmen, v. rrs. mit einem Damme oder Deiche einschließen, be- . schränken; auch eindeichen. Den Strom  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Börsen, Banken, Spekulanten: Spiegelungen in der Literatur - ...

Eine sich nahezu aufdrängende Frage in Bezug auf die Spekulation ist die, ob sie sich nicht rechtlich eindämmen lasse. Auch die hierauf zu gebende Antwort leuchtet für gewöhnlich intuitiv ein: Daran könnte man durchaus denken und das  ...

Heinz-Dieter Assmann, Karl-Josef Kuschel, 2011

Conversations-Lexikon der Berg-, Hütten- & Salzwerkskunde ...

Eindämmen, , „. -,.„ 1 s. G,essere,. Einguss, f Kinliufer. Aus dieser Familie kommen nicht selten Zähne und Knochen von Rossen im Diluvium unter den Mammuthgebeinen, so wie auch in einigen Höhlen und in den Knochenhreceien von ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1840

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... ich habe dabei viel eingebüßt; überhaupt, Schaden leiden. Verlierend seinen ehrlichen Namen einbüßen, sein Leben. Emdaminen, th. 3., mit in den Damm oder Deich verbrauchen: Holz< Buschwerk; die Eindämmung. Eindämmen, th.

Theodor Heinsius, 1828

Kopierschutz bei digitalen Tonträgern: Chancen und Risiken ...

Zudem könnten aus ihrer Sicht günstigere Preise für Originalprodukte, effektive Kopierschutzsysteme, zurückverfolgbare Herkunft sowie individuelle Zusammenstellungen im Geschäft und Preisvarianten das Brennen eindämmen.

Oliver Kremer, 2006

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

A, bel dt» Schneidern, den Rand umlegen und einnähen, Einbühnen , th. g. , Gefäße , b. an denselben , ««im sie auslaufen , die Böndex wieder fcg antreiben und sie mir Wasser begießen, damit sie nicht ferner auslaufe«. . . Eindämmen, unth.

Theodor Heinsius, 1818

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Einführe. einnehmen, einholen, beitrei- bcn: Gelder-. eindämmen, r. th.I. m.h. mit einem Damme umgeben. eindicken, r. th.I. m.h. einlochen lassen. eindingen.s.e inbedingen. eindorien, r. unth. I. m. s. durch Trocknen an Umfang verlieren, ...

Friedrich A. Weber, 1850

Inklusion auf Raten: Zur Teilhabe von Flüchtlingen an ...

eindämmen. 3.1 Zwanzig Jahre nach der Abschaffung des Asylrechts 20 Jahre nach der de facto Abschaffung des Asylrechts zeigen sich die empirischen Folgen einer Problemdefinition, welche das Spektrum von Handlungs- und Lösungs- ...

Maren Gag, Franziska Voges, 2014

用語«EINDÄMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeindämmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

S-Bahn will Bettelei in Zügen mit Hinweiszetteln eindämmen

Das Publikum wäre da: In S-Bahnen erreichen bettelnde Musikanten viele Menschen auf engem Raum – ein Grund, warum das Musizieren im Nahverkehr so ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

EU will Flüchtlingsströme mit Afrika-Geldern eindämmen

Die EU-Kommission will die Flüchtlingsströme aus afrikanischen Ländern mit Milliarden an Entwicklungshilfen eindämmen. Länder, die illegale Einwanderer ... «DiePresse.com, 6月 16»

Kreis Offenbach: Neues Projekt "Pro Prävention" will Extremismus ...

Dietzenbach - Ein neues Projekt im Kreis Offenbach soll radikale politische wie religiöse Tendenzen unter Jugendlichen eindämmen. Der nun gestarteten ... «op-online.de, 6月 16»

Stiftung: VW könnte mit Vergleich europaweite Prozesswelle ...

Ein gerichtlich bestätigter Vergleich nach niederländischem Recht könnte europaweit angewendet werden und die zu erwartende Prozesswelle eindämmen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Fan-Beauftragter: Hooligan-Problem lässt sich nicht eindämmen

Randale bei den Spielen, Schlägereien und Schwerverletzte – bei der EM in Frankreich werden Hooligans zum Problem. Ex-Hooligan und Fan-Betreuer Heino ... «Deutsche Welle, 6月 16»

EURO 2016: (Fast) kein Alkohol soll Exzesse eindämmen

Die Präfekten des südfranzösischen Departements Haute-Garonne, Mailhos Pascal, und Rhône im Südosten, Michel Delpuech, haben in den Verkauf von ... «euronews, 6月 16»

Siegen will Spielhallenflut eindämmen

Im Kampf gegen die Spielhallenflut im Siegener Stadtteil Geisweid greift die Stadt Siegen zu ihrem letzten Mittel: Die Ansiedlung von weiteren Spielhallen soll ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Mietspiegel soll Auswüchse am Wohnungsmarkt eindämmen

Sein Nachfolger im Referentenamt Kiefer betonte, der Mietspiegel sei kein Allheilmittel, aber er könne Auswüchse auf dem Wohnungsmarkt eindämmen. (jaf). «StadtZeitung, 6月 16»

Zika-Virus: Bakterium soll Übertragung eindämmen

Das Zika-Virus wird über Mückenstiche und möglicherweise auch beim Geschlechtsverkehr übertragen. Ein Bakterium soll jetzt helfen, den Erreger ... «t-online.de, 5月 16»

Drogen: Bundesregierung will Verbreitung von "Legal Highs ...

Die Bundesregierung will die Verbreitung der als "Legal Highs" bekannten Drogen eindämmen. Das Kabinett beschloss am Mittwoch ein Gesetz gegen die ... «DIE WELT, 5月 16»