アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICARIOの発音

vi · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vicario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代理牧師

Vicario

犠牲者は、優先権と一般的な身体運動と呼ばれ、代替として、彼の所有者の不存在または妨げにあって、彼の機能不能の結果、別の人に帰属する能力。 通常、交替者として別のオルガンの技能を行使することに加えて、教師はまた自分のスキルを持っています。 その機能を行使するにあたり、身体に取って代わることや、それを支持することがしばしば行われます。 代理臓器は、代用者の名前の前にプレフィックスを付けることによって、しばしば指定される。 ただし、接頭辞は、接頭辞の接頭辞と同等の意味を持ちますが、名前の前に階層内の公式または度合いを指定することによって、接頭辞とは異なる意味を持ちます。 過去には、ディカー(vicar)という言葉は広義の意味を持ち、主権者を代表する公式を指定したり、一般に... È detto vicario l'organo incaricato in via preventiva e generale di esercitare, quale supplente, le competenze spettanti ad un altro, a seguito dell'impossibilità di quest'ultimo di funzionare, per assenza o impedimento del suo titolare. Di solito, oltre ad esercitare le competenze di un altro organo in qualità di supplente, il vicario ha anche competenze proprie; spesso è subordinato all'organo che sostituisce o lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. L'organo vicario è frequentemente designato anteponendo il prefisso vice alla denominazione di quello che sostituisce. A volte, tuttavia, il prefisso ha un significato diverso, equivalente a quello del prefisso sotto, designando il funzionario o il grado che nella gerarchia è immediatamente inferiore a quello alla cui denominazione è anteposto. In passato il termine vicario aveva un significato più ampio, designando anche il funzionario che rappresentava il sovrano o, in generale...

イタリア語辞典でのvicarioの定義

辞書のvicarの最初の定義は、代理人、vicarialです。 vicarの別の定義はローマの司教とLateranoのサンジョヴァンニの大聖堂のarchpriestとして教皇の機能を演じる枢機卿である。 ビカーもサインに入っています。 1。

La prima definizione di vicario nel dizionario è sostitutivo, vicariale. Altra definizione di vicario è cardinale che esercita le funzioni del papa in quanto vescovo di Roma e arciprete della cattedrale di San Giovanni in Laterano. Vicario è anche nel sign. 1.

イタリア語辞典で«vicario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bancario
ban·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cronicario
cro·ni·ca·rio
discotecario
di·sco·te·ca·rio
icario
ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
ipotecario
i·po·te·ca·rio
lattucario
lat·tu·ca·rio
ludotecario
lu·do·te·ca·rio
parabancario
pa·ra·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
provicario
pro·vi·ca·rio
romice vescicario
romice vescicario
rubricario
ru·bri·ca·rio
saccario
sac·ca·rio
sceccario
scec·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
usuario
ʃua·rio

VICARIOのように始まるイタリア語の単語

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicariato
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

VICARIOのように終わるイタリア語の単語

armario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
sanitario
scenario
secretario
seminario
universitario
vario

イタリア語の同義語辞典にあるvicarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vicario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicarioのイタリア語での同義語

«vicario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vicario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vicar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

викарий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vicaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paderi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

代理牧師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교구 목사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vicar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cha xứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிராம புரோகிதர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅरिशवरचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahalle papazı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vicario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wikariusz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вікарій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vicar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφημέριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

predikant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vicar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sogneprest
5百万人のスピーカー

vicarioの使用傾向

傾向

用語«VICARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vicario»の使用頻度を示しています。
vicarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicario»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vicarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VICARIO»の引用

vicarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Louys
Se il giovane vicario, al catechismo, vi chiede cosa sia la lussuria, non rispondetegli ridendo:

«VICARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicarioの使いかたを見つけましょう。vicarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vicario episcopale e vicario foraneo
La mia ricerca ha avuto l'umile scopo di dare più luce per una buona utilizzazione delle istituzioni del vicario episcopale e del vicario foraneo.
In-Gag Choi, 2003
2
Il vicario, cari voi
Ancora una volta si ride, si pensa, si gioca con il vicario e Roald Dahl, maestro giocoliere della parola che racconta di quando il linguaggio sfugge... di bocca.
Roald Dahl, 2012
3
Elogio funebre di monsignore Giuseppe Maria Mazzoni vicario ...
Fiascaini eieggevalo per suo Vicario Generale, e nominavale Arcidiacono della Cattedrale, seconda Dignità di quel Capitolo. " Mons. Attilio Fiascaini per la sua grave età e per i suoi 'incomodi di salute fino dal 1859 si era ritirato a Firenze con  ...
Luigi Goracci, 1862
4
Lettera inedita di Francesco Petrarca a Marquardo vescovo di ...
Tu immerito del pre- clarissimo nome del santo Imperio ti fai Vicario, del quale noi fedeli Vicarii ci confessiamo : Contro dunque a te non Vicario dell'Imperio, ma capo de' ladroni, e guida di fuggitivi soldati, in fra '1 termine che ci hai assegnato,  ...
Francesco Petrarca, 1857
5
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Vitaliano Mazzotta. l'ignoranza, dalla nequi'zia eseguire il bene, la verità, la giustizia e in ordine al fine soprannaturale e beato: così la società in forza dell' autorità essenziale alla medesima, dell'evangelo, e dell' unica colonna di verità e di ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
6
Il vicario di Wakefield novella di Oliviero Goldsmith
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet. IL VICARIO Dl WAKEFIELD. }.àî IL VICARIO DI WAKEFIELD NOVELLA DI 0LIVIEIIO GOLIÌSMI'I'II TRADUZIONE DI.
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet, 1864
7
Elogio funebre a Monsignore Francesco Grazzini vicario ...
Questo sublime corredo, splendore e sostegno della dignità vescovile, non è meno necessario, che risplenda dalla vita di un vicario. pria della scelta, onde non resti vituperato il ministero al che viene ash sunto; dopo perché non insergane ...
Lodovico Leone, 1844
8
A monsignor reverendissimo Lodovico Anselmi protonotario ...
L 614 A A»>J'-f ' @onsigumr %Mteubîssîm0 LODOVICO INSEIIII PROTONO'I' AIIIO APOSTOLICO VICARIO FORANEO 4 NEL Di DEL SUO SOLENNE INGRESSO ALLA CHIESA ARCIPRETÀLE DELLA CITTÀ DI CONEGLIANO ...
Pietro Caronelli, 1852
9
Discorso letto dal sacerdote Alessandro Vincenti proposto e ...
_zs€'3 “,'DISCOBSO LETTO DAL SA_CERDOTE ALESSANDRO VINCENTI' PROPOSTO 'E VICARIO FORANEO DI SERAVEZZA Al (210WANI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIVATA DEh SAGEBDOTE SIG. GIUSEPPE MATTEI La mattina del dì ...
Alessandro Vincenti, 1862
10
Osservazioni critiche sulla lettera anonima intitolata a ...
... vivi incarnato il ritratto dell' autore e collaboratori di una lettera venuta in luce in Pistoia nel prossimo passato Agosto, intesa a denigrare il nome e le opere di Monsignor Giovanni Breschi Vicario Generale Capitolare della Diocesi Pistoiese.
‎1861

用語«VICARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vicario di Aleppo: così aumentano confusione e violenza
"La gente teme che i turchi vogliano combattere i curdi sotto la scusa dell'Is". Lo ha detto il vicario apostolico di Aleppo dei latini, monsignor Georges Abou ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
A ricoprire l'incarico di Vicario Episcopale per il Coordinamento dell'attività pastorale è Don Pierfrancesco Corsi, classe 1969, sacerdote dal 2009, viceparroco ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
3
Mallegni vicecoordinatore vicario degli azzurri
Il coordinatore regionale Stefano Mugnai ha presentato la nuova squadra azzurra in Toscana. Coordinatore della provincia di Lucca Maurizio Marchetti. «Qui News Versilia, 7月 15»
4
Questura, si è insediato il Vicario Modeo
Vincenzo Massimo Modeo Primo Dirigente della Polizia di Stato si è insediato presso la Questura di Avellino dove ricoprirà l'incarico di Vicario in sostituzione ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Margherita Vicario sinonimo di naturalezza e simpatia al Civitafestival
Ad esibirsi per la prima volta nell'Anfiteatro Margherita Vicario, con l'evento del Civitafestiva, conosciuta meglio come attrice dei Cesaroni che come cantante. «Viterbo News 24, 7月 15»
6
Marcello Bonechi vicepresidente vicario Associazione Città dell'olio
Marcello Bonechi è il nuovo vicepresidente vicario dell'Associazione nazionale Città dell'Olio e condividerà l'incarico e la responsabilità con Antonio Sorbo ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Banca Popolare di Vicenza: Iacopo De Francisco nominato Vice …
Oggi il Cda della Banca Popolare di Vicenza ha deliberato all'unanimità l'assunzione di Iacopo De Francisco alla carica di Vice Direttore Generale Vicario, ... «Finanzaonline.com, 6月 15»
8
Caserta, dopo lo scioglimento oggi s'insediano i 3 sub commissari …
Al viceprefetto Cupello sono state conferite le funzioni di vicario del commissario. Si completa così la squadra di commissari che dovrà traghettare il Comune ... «Il Mattino, 6月 15»
9
Maxi interrogatori per Dello Vicario e Quintarelli
E' stato un lungo interrogatorio quello di Ernesto Dello Vicario, dirigente comunale arrestato nell'inchiesta “Vento di maestrale”, la maxi indagine di Noe, ... «Tuscia Web, 6月 15»
10
Grantchester, delitti e segreti nella campagna inglese: indaga il …
Il vicario ha una passione per l'investigazione che lo porta a collaborare con l'ispettore di polizia Geordie Keating, il bravissimo Robson Green (Reckless, Wire ... «TvZap, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vicario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicario>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z