"Sterbekreuz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTERBEKREUZの発音

Sterbekreuz  Stẹrbekreuz [ˈʃtɛrbəkrɔ͜yt͜s]

ドイツ語でSTERBEKREUZはどんな意味ですか？

死のクロス

Sterbekreuz

死んでいる十字架は、カトリック教会の信心深いものです。 それは、ほとんどがラザロの十字架の形をした十字架であり、瀕死の男に示されたり手渡されたりします。 ラザロへの言及を通して、復活への約束は死に至るまで明確にされるべきです。 逮捕された十字架は、死の瞬間が近づくときに労働者に与えられる死の十字架の伝統に立っています。 死を支えている人たちにさえ助けとなることです。 十字架は死にそうな男の部屋に置かれ、通常彼の側に置かれ、彼はいつもそれを見ることができます。また、十字架の隣に2つの燃えるろうそくも置かれることがよくあります。 十字架は瀕死の人に勇気と力を与えることです。 これが配置されていれば、死人と一緒に残る。

Das Sterbekreuz ist eine Devotionalie in der katholischen Kirche. Es ist ein Kruzifix, meistens in Form eines Lazaruskreuzes, das dem Sterbenden gezeigt oder gereicht wird. Durch den Verweis auf Lazarus soll dem Sterbenden die Verheißung auf die Auferstehung verdeutlicht werden. Das Festhaltekreuz steht in der Tradition des Sterbekreuzes, das Schwerkranken in die Hand gegeben wird, wenn der Augenblick des Todes naht. Auch denen, die dem Sterbenden beistehen, soll es eine Hilfe sein. Das Aufstellkreuz wird im Zimmer des Sterbenden, meist an seiner Seite aufgestellt, sodass er es immer sehen kann, oft stellt man auch zwei brennende Kerzen neben das Kreuz. Das Kreuz soll dem Sterbenden Mut und Kraft geben. Es bleibt auch beim Toten, wenn dieser aufgebahrt wird.

ドイツ語辞典でのSterbekreuzの定義

小さな十字架は司祭の死の祈りの初めに死に至る人に与えられます。

kleines Kreuz, das dem Sterbenden zu Beginn des Sterbegebets vom Priester gereicht wird.

STERBEKREUZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSterbekreuzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSterbekreuzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sterbekreuz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 死亡交叉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cruz de la muerte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: death cross
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मौत पार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عبر الموت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: крест смерти
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cruz de morte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মৃত্যুর ক্রস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: croix de mort
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: silang kematian
• ドイツ語: Sterbekreuz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 死のクロス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 죽음의 십자가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: salib pati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chéo chết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மரணம் குறுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मृत्यू क्रॉस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ölüm çapraz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: croce di morte
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krzyż śmierci
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хрест смерті
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: eco deces
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σταυρό του θανάτου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dood kruis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dödstvär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: død kryss

«STERBEKREUZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSterbekreuzの使いかたを見つけましょう。Sterbekreuzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vermischte Predigten. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet ...

Damit du aber in diesem Vertrauen auf Jssum dich selber taglich stärken mögest, so folge meinem Raths, und thu was ich dir jetzt sage : 1) Schau dir bey Zeiten jetzt schon, da du noch gesund bist, um «in Sterbekreuz *) um. Vielleicht hat dir ...

Sebastian Winkelhofer, 1820

Vermischte Predigten: Johannes am Jordan und zu Aenonn

Ja, meine Li«, den, es ist nicht das Sterbekreuz, als ein Zeichen, Bild von Holz oder Metall, was uns den Himmel aufschließt; Christus der Erlöser, der ist es , den wir im Glauben erfassen , den wir in Hoffnung sesthalten, dem wir in Liebe ...

Sebastian Winkelhofer, Johann Michael Sailer, Franz Seraph Riederer, 1821

Einhundertsechzig Entwürfe zu Grab- oder Leichenreden ...

Thema: Aas SterbeKreuz. Text: «Hier kreuzigten sie ihn." Joh. 19, 13. Jch könnte aus dem Leben, von dem Leiden und Sterben des Verblichenen gar Manches zu unserer Erbauung erzählen ! Aber ich beschränke mich auf Eines und zwar auf ...

Johann Baptist Hafen, 1869

Ein Rituale in beneventanischer Schrift: Roma, Biblioteca ...

Aus unserem Rituale wird ersichtlich, daß offenbar diese optative Absolutionsformel, die sich auf dem erwähnten Sterbekreuz findet, am Schluß der Bestattung als Gebet über den Leichnam im Grab gesprochen wurde (Nr. 268) . Daraus wird ...

Ambros Odermatt, 1980

Lichter: für Erbauung suchende Christen : drei Reihen

Mein. Sterbekreuz. Jch habe nur Einen Wunsch: „Möchte ich doch einmal getrost und erbaulich sterben!" — Der Wunsch soll aber nicht müssig sein ; er soll mir Antrieb werden, daß ich mich mit dem Andenken an den Tod vertraut mache, und  ...

Joseph Weber, 1853

Pastoraltheologie

Jedes Mitglied erhält bei der Aufnahme einen Rosenkranz mit Sterbekreuz. Das bewahre treu und mit Andacht; o welcher Trost, mit diesem Rosenkranz nnd Sterbekreuz in der Hand dereinst im Tode die Augen schließen zu können! 9.

Joseph Amberger, 1866

Maria von Mörl, 1812-1868: Leben und Bedeutung einer ...

... der Sterbekreuz-Geschichte in Zusammenhang stehen,460 die Schwester Josefa als erste nach Gars mitteilte: Sie selbst habe einer weiblichen Person - der Name wird nicht genannt - das Sterbekreuz der Maria gegeben in der Annahme, ...

Nicole Priesching, 2004

Der Verkehr mit der Geisterwelt

Sollten dir deswegen in deiner Todesftunde alle Sündenftrafen erlaffen werden. weil du ein gefegnetes Sterbekreuz in der Hand haft oder ein g-eweihtes Skapulier trägft. mit dem deine Kirche einen fogenannten vollkommenen Ablaß ...

J. Greber

Das Domstift St. Paulus zu Münster

Den Personennamen sind in Kursive Jahreszahlen hinzugesetzt, die sich im allgemeinen auf die Jahre der Erwähnung, gelegentlich auch auf Amtszeiten beziehen. Ein Sterbekreuz vor der Jahreszahl bedeutet das Todesjahr, ein Sterbekreuz ...

Wilhelm Kohl, Max-Planck-Institut für Geschichte, 1982

Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...

Freilich schien auch einige Male die natürliche Empsindung dem willigen Geiste den Sieg streitig zu machen. Jn diesem Zustande ergriff die zweifach Leidende ihr Sterbekreuz, drückte es fest in beide zitternde Hände, betete, während eine ...

用語«STERBEKREUZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSterbekreuzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Das Sterben ist ein alter Brauch"

Jede Familie war auf den Tod vorbereitet, deshalb gehörte zum Haushalt eine Versehgarnitur. Sie bestand aus einem Standkreuz, einem kleineren Sterbekreuz, ... «Onetz.de, 10月 16»

Muslimische Bestattungen auf dem Lemgoer Waldfriedhof ...

Augen und Mund werden geschlossen, bevor der Leichnam mit einem Tuch abgedeckt wird. Im katholischen Glauben wird häufig ein Sterbekreuz in die Hände ... «Lippische Landes-Zeitung, 10月 16»

Gelungen: „Mittelfränkischen Hospiztag“ in Ansbach

Dazu gehörten unter anderem ein Standkreuz, ein kleines Sterbekreuz, ein silbernes Tablett, kleinere Schalen und ein Tuch. Wenn der Priester dann zum ... «Ansbach plus, 10月 16»

Ratingen: Ratinger sammeln für neue Glocke

Davon zeugen das Weihrauchschiffchen von 1775 und das Sterbekreuz aus dem 18. Jahrhundert. In den 1970er-Jahren spendeten die Schützen schließlich ... «RP ONLINE, 8月 16»

Rätselhafter Fund auf dem Paderborner Domplatz

Unter der Sandsteinplatte mit dem Sterbekreuz ist nichts als nackte braune Erde. Bauarbeiter hatten sie am Dienstag auf dem Paderborner Domplatz freigelegt, ... «Neue Westfälische, 3月 16»

„Versehbesteck“ fürs Reithner-Haus

Im Haus war dann die „Versehgarnitur“ neben dem Bett aufgestellt und die Kerzen waren entzündet. Ein Kreuz, ein Sterbekreuz, geweihtes Öl und Weihwasser ... «Mittelbayerische, 10月 15»

Wieder entdeckt: Die Karteikarte von Sophie Scholl

März 1943, dem Faschingsdienstag, malte ein Registratur-Mitarbeiter neben ihren Namen auf der rosaroten Karteikarte ein Sterbekreuz und zwängte ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 15»

Das letzte Geleit für Maria Pfeffer

... in die Ewigkeit zur Erinnerung an die Lebenszeit“ folgten in einem langen Trauerzug Verwandte und Trauernde dem Sterbekreuz in den Haibühler Friedhof, ... «Mittelbayerische, 9月 15»

Bewegender Abschied von Franz Zambelli

Pfarrer Christopher Fuchs segnete mit dem Sterbekreuz das Grab und den Toten, der in der Nacht zum vergangenen Montag im 81. Lebensjahr verstorben ist. «Passauer Neue Presse, 2月 15»

Die Schätze fallen aus dem Gebetbuch

... Gefäßen für die Eucharistie und das Öl, einem Kreuz und kleinerem Sterbekreuz in der aktuellen Ausstellung komplett von Gregor Ries zur Verfügung gestellt. «Schwetzinger Zeitung, 6月 14»