アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blasiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLASIERTの語源

zu französisch blasé, ursprünglich = übersättigt, 2. Partizip von: blaser = abstumpfen, abnutzen, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLASIERTの発音

blasiert  [blasi̲e̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLASIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLASIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«blasiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのblasiertの定義

傲慢、思いやり、思いやりのある笑顔のブラスをイメージしています。 überheblich, dünkelhaft und herablassendBeispieleein blasiertes Benehmenblasiert lächeln.

ドイツ語辞典で«blasiert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLASIERTと韻を踏むドイツ語の単語


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
improvisiert
improvisi̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
traumatisiert
traumatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
versiert
versi̲e̲rt
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 
zivilisiert
zivilisi̲e̲rt

BLASIERTのように始まるドイツ語の単語

blasig
Blasinstrument
Blasius
Blaskapelle
Blasmusik
Blason
blasonieren
Blasonierung
Blasorchester
Blasphemie
blasphemieren
blasphemisch
Blasphemist
Blasphemistin
blasphemistisch
Blasrohr
blass
blassblau

BLASIERTのように終わるドイツ語の単語

IT-basiert
dateibasiert
dekussiert
evidenzbasiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
lexikalisiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
unzivilisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

ドイツ語の同義語辞典にあるblasiertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLASIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blasiert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blasiertのドイツ語での同義語

«blasiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLASIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blasiertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblasiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blasiert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偷着乐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hastiado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blase
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उबा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملل من الملذات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пресыщенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saciado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আর আমোদ-প্রমোদ চাহে না এমন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blasé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bosan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

blasiert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

blase
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인생 등에 지친
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing kahanan jati,
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chán
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிற்றின்பத்தில் சலித்து போன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bıkkın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifferente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zblazowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пересичений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blazat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blasé
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Blase
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blase
5百万人のスピーカー

blasiertの使用傾向

傾向

用語«BLASIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«blasiert»の使用頻度を示しています。
blasiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blasiert»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLASIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blasiert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blasiert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、blasiertに関するニュースでの使用例

例え

«BLASIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblasiertの使いかたを見つけましょう。blasiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
blasiert: 1793 (Mitt. Schles. Ges. f. KK. XIX 221) Blasiert; W. v. Humboldt 1802 Br. an Brinkmann 139 Ueber alles eigentlich Wissenschaftliche ist er blasirt und Tagschriften wird kaum der Moment auf eine irgend brillante Weise erlauben; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Conversations-Lexicon
172 . Blasiert. "—. Blanchard. suchte B. diesem Mangel abzuhelfen und eröffnete 1753 Vorlesungen über die Verfassung und Gesetzgebung Englands, die ihm einen unvergänglichen Ruhm gesichert haben und später im Drucke erschienen  ...
3
Der Wille zum Willen: der Naturalismus und die Gründung der ...
... Akt“ in der oder des Talentes).“ Brand: Nordausche Sensations-Litteratur [1888 ], 90. – Die gesamte semantische Konzeption des Romans findet sich in gedrängter Weise in Nordaus Novelle Blasiert wieder, die am Beispiel Ludwigs ...
Ingo Stöckmann, 2009
4
Volksstücke (Erweiterte Ausgabe)
Ein junger Mensch, gesund, ohne Nahrungssorgen, geachtet und gern gesehen von seinen Freunden — wie kann der so blasiert sprechen? EDUARD. Blasiert? Ach nein, ich bin nicht blasiert. Ich kann mich über ein Blümchen freuen, über ...
Adolph L'Arronge, 2012
5
Geognostische Profile: Mit 6 lithographirten und colorirten ...
Geognostische Beschaffenheit des beobachteten Landstrichs auf der Durchschnittslinie von St. Blasiert bis an den Dödi. 1) Der Feldberg und St. Blasiert. -L/er Granit, welcher in seinen höheren Punkten (am Feldberge) dünne geschichtet und ...
C. J. ¬von Schwerin, 1829
6
Gesetz- und Verordnungsblatt
... 5°o - '5« — 75" — 252 — 2« — 1222 — -» 20 — — ,30 — — icx, — fl. kr. Im. Dreisamkreis. Amt. St. Blasiert. Johann Baumgärtner u. Melch. Höster zu Höchenschwand — 37» — Johann Kaiser zu Häusern — 1622 — Joseph Bauer allda ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1829
7
Trau keinem Playboy
Du siehst manchmal genauso blasiert vornehm aus wie er.« »Blasiert vornehm? «, taterentrüstet. »Ja, und deine Augen haben genau denselben zweideutigen Ausdruck, wenn du ›Ich bitte um Verzeihung‹ sagst und in Wirklichkeit ›Scher dich ...
Nora Roberts, 2014
8
Werbespot als Fernsehtext: Mimikry, Adaptation und ...
Ayass [im Druck]): I Mitspielen, nachspielen I Zerstrcut Sein I Blasiert sein s Wissen demonstrieren I. Mitspielen. nachspielen Mitspielen beobachtet Ayass auf zwei Arten: Man singt die Jingles mit, und man beantwortet spielerisch Fragen, die ...
Eva Lia Wyss, 1998
9
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
Von ßloîxeům (рыб), sehlaff, trag, llssig, langsam, blasiert. nachlässig sein. Dazu Влетать 8. — риге. ßláppa, só (тёмном sp. der Schaden. ßláë, ßltisdç, d, 1l), Aki. ШЕЕ-и: (и. plaie = aclantis), weich, weichlich, schlaf, lässig, saumselig, blasiert ...
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
10
Montblanc:
Ein paar Lakaien, das Gefolge irgendeiner inkognito eingetroffenen Fürstlichkeit, schauten ihr blasiert nach; ein befrackter, bloßhäuptiger Elegant, der Wiener Oberkellner eines Grandhotels, verhandelte mit der bebrillten kleinen Direktrice der ...
Rudolf Stratz, 2012

用語«BLASIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblasiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barocksommer am Höchster Mainufer: Babbler, Gauner und Intrigen
Nun liebt Amalie aber den jungen, geckenhaft-fliederfarbenen Stutzer Dieter Leimpfann, den Pascal Thomas in jenem blasiert-hessischen Trottel-Tonfall spricht, ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
2
Mehr als nur Gesichter in Innsbruck
Normalerweise blicken in Porträtgalerien die Konterfeis oft blasiert von der Wand auf den Betrachter herab. Nicht hier. Ausstellungsarchitektin Juliette Israël hat ... «derStandard.at, 7月 16»
3
Land ohne Lächeln: El Siglo de Oro. Die Ära Velázquez in der ...
Der Adel – zumeist blasiert, in Oberschichtenapathie. Manche nannten es Stolz. Jürgen Kaube Autor: Jürgen Kaube, Herausgeber. Folgen: Es ist nichts Heiteres ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Herr Junker, haben Sie den Schuss nicht gehört?
„Glauben Sie, dass Sie die Briten im Boot halten können?", wurde Jean-Claude Juncker einmal gefragt. Er antwortete blasiert: „Die Briten können schwimmen.“. «Die Achse des Guten, 6月 16»
5
Person der Woche: Treten Sie zurück, Herr Juncker!
"Glauben Sie, dass Sie die Briten im Boot halten können?", wurde Jean-Claude Juncker einmal gefragt. Er antwortete blasiert: "Die Briten können schwimmen.". «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
EM-Reizfigur Ronaldo: nett oder Narziss?
Immer wie aus dem Ei gepellt und häufiger in Werbekampagnen zu sehen als auf der Torschützenliste seines Portugal-Teams. Blasiert oder bauernschlau? «NDR.de, 6月 16»
7
Stadttheater Heidelberg zeigt „Sherlock Holmes“ im Dicken Turm
... Fall nicht extra in Schale werfen, er löst den Fall im Hausrock und wenn es brenzlig wird, dann weiß er mit Pfeife statt Pistole in der Tasche blasiert zu bluffen. «Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Wo bleibt der Party-Nationalismus?
Petkovics Truppe habe mies gespielt, monierten die Sportreporter danach. Tatsächlich traten die Spieler etwas blasiert auf und wurden dafür beinahe abgestraft ... «Basler Zeitung, 6月 16»
9
Enttäuschte Dschungelbuch-Liebe - Darwinismus statt liebevoller ...
Der Tiger Shir Khan redet in britischem Akzent blasiert daher und steht zwar mächtig, aber letztlich doch allein da mit seinem kolonialen Gehabe. Die Schlange ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
10
Karneval in Venedig: Ein Spektakel – neu erfunden für Touristen
Foto: Getty Images/Flickr RF Die opulentesten Teilzeitvenezianer stehen blasiert als Fotomodelle an Brücken herum. Schließlich haben sie viel Geld für ihre ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. blasiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blasiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z