アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"großspurig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGROSSSPURIGの発音

großspurig  gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSSPURIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROSSSPURIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«großspurig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgroßspurigの定義

このように演奏し、寛大で思いやりのある態度をとっている。 傲慢で、傲慢で、大きなゲージを持っています。 このように演奏し、寛大で思いやりのある態度をとっている。 傲慢で、傲慢で、役に立たない。 im Auftreten und Benehmen großtuerisch und eingebildet, sich in dieser Weise aufspielend; anmaßend, überheblich, arrogant eine große Spurweite aufweisend. im Auftreten und Benehmen großtuerisch und eingebildet, sich in dieser Weise aufspielend; anmaßend, überheblich, arrogantGebrauchabwertend.

ドイツ語辞典で«großspurig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROSSSPURIGと韻を踏むドイツ語の単語


achtspurig
ạchtspurig
breitspurig
bre̲i̲tspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
feurig
fe̲u̲rig 
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
normalspurig
norma̲lspurig
schaurig
scha̲u̲rig 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
vollspurig
vọllspurig
weitspurig
we̲i̲tspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

GROSSSPURIGのように始まるドイツ語の単語

grosso modo
Grossohandel
Großsprecher
Großsprecherei
Großsprecherin
großsprecherisch
Großspurigkeit
Großstadt
Großstadtdschungel
Großstädter
Großstädterin
Großstadtgewühl
großstädtisch

GROSSSPURIGのように終わるドイツ語の単語

ganzjährig
großfigurig
hellhörig
heurig
himmeltraurig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedertourig
niedrig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
untertourig
zweitourig
übertourig
übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるgroßspurigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROSSSPURIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«großspurig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
großspurigのドイツ語での同義語

«großspurig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSSPURIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語großspurigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgroßspurigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«großspurig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自大
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gallito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cocky
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अहंकारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самоуверенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pretensioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধৃষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cocky
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

großspurig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うめぼれました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘난 체하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rumangsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người tự phụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடுக்கான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendini beğenmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spavaldo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kaxig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cocky
5百万人のスピーカー

großspurigの使用傾向

傾向

用語«GROSSSPURIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«großspurig»の使用頻度を示しています。
großspurigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«großspurig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROSSSPURIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«großspurig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«großspurig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、großspurigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROSSSPURIG»の引用

großspurigという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Baschnonga
Er trat sehr großspurig auf, aber fand kein Geleise weitspurig genug für ihn.
2
Oscar Wilde
Vielen wird er ohne Zweifel etwas großspurig und aufgeblasen vorkommen, wir aber ziehen vor, ihn einfach nur britisch zu finden.

«GROSSSPURIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgroßspurigの使いかたを見つけましょう。großspurigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Der Mensch ist großspurig bereit, Der Mensch ist großspurig bereit, Der Mensch ist großspurig bereit, Der Mensch ist großspurig bereit, die Texte zu erkennen. die Texte zu erkennen. die Texte zu erkennen. die Texte zu erkennen. Sieht Wörter ...
Heidi Hollmann, 2014
2
»Ich liebte eine Bestie«: Die Frauen der Serienmörder
Niemand habe diesen Mann leiden können, er habe. °großspurig. und angeberisch® gewirkt. Auffällig und°richtig lästig® sei gewesen, dass Troller bei jeder Gelegenheit betont habe: °Ich. liebe nur dich!®. ¥. und sie zur Heirathabe drängen ...
Stephan Harbort, 2011
3
Rechtschreibtraining ab 5. Klasse und für Erwachsene
Beachte auch hier: Bei allen Zusammensetzungen wird stets eine Silbe des ersten Worts betont: fingerbreit, großspurig, bitterkalt, lauwarm. Bilde weitere Beispiele, indem du die folgenden Bestandteile richtig zusammensetzt.
Gerhard Widmann, 2012
4
Die Bibel
Eva ermunterte mich großspurig: »Na, na...los! ... Jetzt!« Ich hätte ihrden Ballamliebsten in das schmale,spöttische Gesicht geschmissen, aber dieserImpulsbliebnur eininnerer Affekt. Auch ich lächelte, großspurig. »Die Schritte haben nicht ...
Peter Nadas, 2010
5
Und verführe uns nicht zum Bösen: Commissaris van Leeuwens ...
»Ach ja, jetzt weiß ich wieder – das war, weil Shak sich so großspurig benommen hat. Die Männer sind in ihre Dienstfahrzeuge gestiegen und vom Hof gefahren, und da hat Shak Radschiv in die Hosentasche gegriffen und eine Handvoll ...
Claus Cornelius Fischer, 2009
6
Gefangene der Dunkelheit: Fever Saga 4
Sie halten mich ohnehin schon für großspurig genug.Ich habe Gründe, großspurig aufzutreten. Ja– sogut binich. Fünfhundertzweiundzwanzig SidheSeherinnen rücken an. Wir kämpfen wie Dämonen und richten ernsthaften Schaden an, aber ...
Karen Marie Moning, 2012
7
Blutstrafe: Thriller
»Wie hat er sich verhalten? Wirkte er nervös? Großspurig?« »Großspurig nicht«, antwortete sie. »Ein bisschen nervös, aber nett... irgendwie charmant. Das macht die Sache noch furchtbarer. Ich habe ihm gesagt, er solle auf dem Sofa warten, ...
James Patterson, 2010
8
Star Wars.Das Erbe der Jedi-Ritter 12.Aufstand der Rebellen
»Großspurig«, bestätigte Leia. »Und selbstverständlich schneidig. Mach schon, streite es ab.« »Na ja ... das kann ich nicht, oder?« Statt den Falken direkt zu einer Landebucht im Handelsbezirk des Planeten zu dirigieren, sandte man ihm  ...
Aaron Allston, 2012
9
Textmosaik
großspurig stor pa den Vorarbeiter, m sjakbajs zupfen traekke hau ab skrid einen draufmachen slä til Soren flehentlich bonfaldende hauen slä kehrtmachen vende om Herd, m komfur kippen haelde Spätzle, pl nudelstrimler Mülleimer, ...
Susanne F. Svendsen, 1995
10
Märchenmond: Das Buch zum Musical nach dem Bestseller
Das Buch zum Musical nach dem Bestseller Wolfgang und Heike Hohlbein. großspurig, wie Kim fand. »Du bist aus der Feste Morgon geflüchtet obwohl vielleicht sollte ich besser sagen: geflogen.« Er machte ein anerkennendes Gesicht.
Wolfgang und Heike Hohlbein, 2011

用語«GROSSSPURIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroßspurigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die besten Bilder des Tages
Sie wird erst Ende des Jahres freigegeben. Großspurig: Zwei Brückenende freiern Hochzeit. Chinesische Ingenieure verbinden die Beipanjiang Brücke nahe ... «WELT, 9月 16»
2
Weirich am Freitag: Mainzer Achillesferse der FDP
05.08.2016 Von Dieter Weirich Der von der FDP großspurig angekündigte Neuanfang ist mit dem an einen Schwankroman von Schilda erinnernden ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
3
Trump ist Trump - reich, großspurig und hemmungslos
Donald Trump hat keine Erfahrung als Politiker. Er sieht das aber nicht als Schwäche. Im Gegenteil: Um Amerikas korrumpierten Machtapparat auszumisten und ... «nachrichten.at, 7月 16»
4
Zlatan Ibrahimovic gibt erstes Interview bei Manchester United
Manchester Uniteds Neuzugang Zlatan Ibrahimovic hat sich gleich bei seinem ersten öffentlichen Auftritt gewohnt großspurig präsentiert. "Ich kenne mich selbst. «Sport1.de, 7月 16»
5
Italiens Ex-Held "Super Mario" will es Ronaldo und Messi ...
"Ich werde den Ballon d'Or gewinnen", verkündet er großspurig. Vor vier Jahren war Mario Balotelli im Halbfinale der Fußball-Europameisterschaft gegen ... «WirtschaftsBlatt.at, 7月 16»
6
KOMMENTAR: Ebenso genial wie großspurig
Sie sind, wie die meisten Beobachter des Fußballsports, aber auch hin- und hergerissen zwischen Ronaldos spielerischer Genialität und seinem großspurigen ... «Badische Zeitung, 6月 16»
7
Alexander Keen: Die große "Honey"-Lüge?
Alexander "Honey" Keen erklärte einst großspurig, als neuer "Promi-Bachelor" angefragt worden zu sein - doch war das alles nur eine große Lüge? Per E-Mail ... «Gala.de, 5月 16»
8
Sofort wieder abreißen!
Diesmal: Das großspurig "World Conference Center" getaufte Millionengrab in Bonn. Schmal geschlitzte Schachteln mit einem Hauch Telekom-Magenta und ... «art-magazin, 5月 16»
9
A10-Ausbau in Brandenburg Der südliche Berliner Ring wird bis ...
Die gute Nachricht: Brandenburg wird richtig großspurig. Der südliche Berliner Ring wird bis 2020 von sechs auf acht Fahrbahnen ausgebaut. Die schlechte ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
10
HypoVereinsbank: Theodor Weimer - der letzter Macho-Banker
... nur im Investmentbanking: selbstbewusst bis zur Aggressivität, unverblümt offen, manchmal großspurig und selten ängstlich. Ein Typ, der auch mal ein offenes ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. großspurig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobspurig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z