アプリをダウンロードする
educalingo
Strenge

"Strenge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STRENGEの語源

mittelhochdeutsch strenge, althochdeutsch strengī.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTRENGEの発音

Strẹnge


STRENGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRENGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStrengeの定義

厳格な態度、態度、人格; 厳格さ; 硬度、無慈悲、厳密さ、正確さ、正確さ、厳密さ、厳格な設計、実行; 厳しい、unfussyライン厳密な外観、tartness厳しいスタイル厳しいスタイル、テクスチャ、シャープネス、粗さ。 厳格な態度、態度、人格; 厳格さ; 強靭さ、執拗さの例例インフォワード、極端な厳しさグロスの重症度運動を強化し、練習を厳しくし、誰かを厳しく厳しく訓練する。


STRENGEと韻を踏むドイツ語の単語

Abnahmemenge · Datenmenge · Durchflussmenge · Formstrenge · Geldmenge · Gesprenge · Luftmenge · Meerenge · Menge · Menschenmenge · Niederschlagsmenge · Regenmenge · Schnittmenge · Senge · Sittenstrenge · Stenge · Stonehenge · Teilmenge · Unmenge · Wassermenge

STRENGEのように始まるドイツ語の単語

Streitteil · Streitverkündung · Streitwagen · Streitwert · Strelitze · Stremel · Stremma · stremmen · streng · streng genommen · strengen · strenggläubig · Strenggläubigkeit · strengstens · Strenuität · strenzen · strepitoso · strepituoso · Streptokinase · Streptokokke

STRENGEのように終わるドイツ語の単語

Absatzmenge · Blutmenge · Flüssigkeitsmenge · Gemenge · Gesamtmenge · Grundmenge · Handgemenge · Höchstmenge · Landenge · Lichtmenge · Lösungsmenge · Potenzmenge · Produktionsmenge · Produktmenge · Schlenge · Strommenge · Teigmenge · Untermenge · Volksmenge · Wärmemenge

ドイツ語の同義語辞典にあるStrengeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRENGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strenge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Strenge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRENGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strengeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrengeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strenge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rigor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rigor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

строгость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rigor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rigueur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerapian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Strenge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

厳格
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엄밀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kakakuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính chính xác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यूनंतर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

titizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rigore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rygor
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

строгість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rigoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rigor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stringens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rigor
5百万人のスピーカー

Strengeの使用傾向

傾向

用語«STRENGE»の使用傾向

Strengeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strenge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Strengeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRENGE»の引用

Strengeという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustinus von Hippo
Besser ist es, mit Strenge zu lieben, als mit Milde zu hintergehen.
2
Benoît Joseph Labre
Man muß drei Herzen in eins zusammenschmelzen: das erste in Liebe zu Gott; das zweite in Güte zum Nächsten; das dritte in Strenge gegen sich selbst.
3
Francis Younghusband
Am Ende werden wir den Berg gerade deshalb lieben, weil er uns das Äußerste abverlangt hat und für einen kostbaren Augenblick hoch über das Alltagsleben erhoben hat und uns die Schönheit einer Strenge, einer Macht und einer Reinheit gezeigt hat, die wir nie erfahren hätten, hätten wir dem Berg nicht ins Angesicht gesehen und mit ihm gekämpft.
4
Friedrich Heinrich Christian Schwarz
Ein Kind nur mit äußerster Strenge behandeln heißt, seine Kraft lähmen und sein Leben ertöten.
5
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
Bei aller Strenge des Urteils darf man nicht vergessen, dass unter hundert jungen Leuten, die geprüft werden, neunundneunzig mehr Kenntnisse besitzen, als sie durch ihre Antworten in den Prüfungen darlegen.
6
Johann Bernhard Basedow
Die Strenge ohne Zorn bessert weit mehr und tut weit minder Böses, als der Affekt eines Zornigen.
7
Jürgen Bona Meyer
Milde Strenge ist die Seele unserer christlichen Zucht. Man darf nicht eine Umkehr des richtigen Verhältnisses dulden und durch übergroße Güte das Kind zum Herrscher machen.
8
Luise Büchner
Das Kind ist wie eine Pflanze, es entwickelt sich der Atmosphäre gemäß, in der es atmet. Keine spätere Strenge kann wieder gutmachen, was der frühe, wenn auch unverstandene Anblick von niedrigen und oberflächlichen Dingen in ihm verdorben hat. Für das Mädchen aber insbesondere gibt es fast kein wichtigeres Erziehungsmittel als das Beispiel. Seine leicht erregbare Natur nimmt die guten wie die schlechten Eindrücke mit überraschender Schnelligkeit in sich auf.
9
Martin Greif
Nimmer die Menge hoffe zu heben, nirgend die Strenge wird dir vergeben. Nur das Versöhnliche ist's, was gefällt, und das Gewöhnliche meistert die Welt.
10
Napoléon Bonaparte
Man habe Energie ohne Fanatismus, Grundsätze ohne Demagogie und Strenge ohne Grausamkeit.

«STRENGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrengeの使いかたを見つけましょう。Strengeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie als strenge Wissenschaft
Der für die Begründung und spätere Ausformung der Husserlschen Phänomenologie programmatische Text "Philosophie als strenge Wissenschaft" entstand in wenigen Wochen um die Jahreswende 1910/1911 und bildete die erste größere ...
Edmund Husserl, Eduard Marbach, 2009
2
Auch strenge Erzieher können Kinderherzen erobern: Kritische ...
Dies ist kein wissenschaftliches Buch und soll es auch nicht sein.
Walter Eckel, 2010
3
Der strenge Satz in der musikalischen Kompositionslehre
L. Bussler. cantus firmi vorwiegend in Dur und Moll anzufertigen. Die gegebenen Regeln gelten auch für Dur und Moll in vollem Umfang. Andererseits aber bin ich der Meinung, daß das Studium der Kirchentonarten zur Bereicherung der ...
L. Bussler
4
Der Strenge Satz in Der Musikalischen Kompositionslehre in ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ludwig Bussler, 2009
5
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
drakonische Strafen verhängen, drakonisch herrschen, mit drakonischer Härte, Strenge vorgehen, drakonischer Drill, drakonische Disziplin, jmdn. drakonisch bestrafen. Drama N. (-s; Dramen), seit Ende 16. Jh. vereinzelt, seit Anfang 18.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
6
Deutsches Wörterbuch
4), ist abgeleitet von einem älter«nhb, bei stritt --- Streit (Mathesius 8»iepw Bl. 99 »), noch boyer. der Stritt — Streit, Proceß (Schmeller m, 690). streng, unverkürzt strenge, Adj. u. Adv. : nicht nachlassend start, im Verhalten unnachsichtlich fest ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Strang; vgl. auch d. gricch. o^i»",?, lat. ,tre»u»3), e!g. scharf angezogen, gespannt, straff, knapp (daher landsch. das Kleid liegt mir strenge an; die Stiefel gehen streng an); starken Widerstand leistend, Anstrengung erfordernd, hart (z.
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Gesammelte dramatische Werke: ¬Der Steckbrief. Der ...
¬Der Steckbrief. Der Liebestrank. Der alte Magister Roderich Benedix. S tren g e. Vi so schwatz du und — ich habe den Kopf voll! — Was willst du? Dorothea. Prrrrr ! Ich wollte dir sagen , die Franziska gefallt mir gar nicht! Strenge. Mir auch  ...
Roderich Benedix, 1846
9
Einleitung in die Philosophie
Wenn wir unter Strenge der Wissenschaft die Art und Weise verstehen, wie die dem Gegenstand angemessene Erkenntnis gewonnen und bestimmt werden kann, dann begründet Exaktheit nicht notwendig die Strenge einer Wissenschaft.
Martin Heidegger, Otto Saame, Ina Saame-Speidel, 2001
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
I» iveilerer Bcdeulnna, hart, eine ni.e noch in dem Kütten» baue übliche Tco.ittun «, wo streune ZZ,'rg>r?rerl, strenge Trze die» jeiiigru siud, ^^ichr für sich allem nicht od« doch schwer i» den Fluß zn irlngrn find, lind welche man noch häufiger  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«STRENGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrengeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mehr Strenge, mehr Klarheit
Mehr Strenge, mehr Klarheit. Deutschland ergreift erste Sofortmassnahmen gegen islamistische Gefährder. Zugleich sollte aber die ganze Sicherheitsarchitektur ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
2
Kommission fordert strenge Regelung für E-Zigaretten
Die Eidgenössische Kommission für Tabakprävention (EKTP) spricht sich für eine strenge Regulierung der E-Zigaretten aus. Sie dürften nicht zur Marktnische ... «Telebasel, 12月 16»
3
China plant strenge Rauchverbote
Diesen will die Regierung jetzt mit strengen Verboten eingrenzen. Ob dies klappt, ist aber ungewiss. China will landesweit das Rauchen an öffentlichen Plätzen ... «tagesschau.de, 11月 16»
4
Vogelgrippe: Strenge Hygienevorschrift für alle Geflügel-Betriebe
Als Reaktion auf die Vogelgrippe sollen ab kommende Woche für alle Geflügelbetriebe in Deutschland strenge Hygienevorschriften gelten. Das berichtet die ... «Epoch Times, 11月 16»
5
Papstmesse: „Strenge macht uns zu Waisenkindern“
Wer das Gesetz Gottes kenne und sich nicht auf den Weg mache, so Franziskus weiter, der habe eine starre, strenge Haltung. Er schloß damit gedanklich an die ... «Radio Vatikan, 10月 16»
6
Giulia Siegel befürwortet strenge Erziehung
Strenge Erziehung schadet nicht”, sagte Siegel bei der Deutschlandpremiere des Musicals „Mary Poppins” in Stuttgart. In dem Stück geht es um ein strenges ... «B.Z. Berlin, 10月 16»
7
Einzelkritik nach Andorra-Schweiz: Petkovics Strenge
Petkovics Strenge. von Flurin Clalüna, Andorra la Vella 11.10.2016, 07:50 Uhr. Vom Innenverteidiger, der trifft, bis zum Jung-Captain, der brilliert. Die sechs ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Hans Kollhoff zum 70.: Tradition und Strenge
Dann wieder hat er Naturstein ausprobiert, so bei den „Leibnizkolonnaden“ nahe dem Ku'damm, deren formale Strenge anfangs heftig befehdet wurde. Bei der ... «Tagesspiegel, 9月 16»
9
Ich bin eine strenge Mutter
Meine Kinder sagen, ich bin streng. Vielleicht bin ich das. Kürzlich habe ich den kleinen Lukas kennengelernt – er und ich hätten es in der Tat nicht leicht ... «derStandard.at, 9月 16»
10
Kindererziehung: Strenge Eltern erziehen Kinder zu Lügnern
Vor allem die Kinder strenger Eltern sind deshalb wahre Meister im Verdrehen der Wahrheit, glaubt die britische Psychotherapeutin und Journalistin Philippa ... «STERN, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Strenge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strenge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA