アプリをダウンロードする
educalingo
Kälte

"Kälte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KÄLTEの語源

mittelhochdeutsch kelte, althochdeutsch chaltī.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKÄLTEの発音

Kạ̈lte 


KÄLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKÄLTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKälteの定義

低温で測定可能な空気の冷たさ、それによって暖かさの強い欠如が感じられる非拘束性、内部参加の欠如からの不快感宇宙の不快さo。 冷たい、深刻な、酷い、刺された、寒さは、北極、シベリアの寒さによって支配されています。寒さは、断熱されていない窓に浸透します。 震えます。


KÄLTEと韻を踏むドイツ語の単語

Eiseskälte · Gefühlskälte · Grabeskälte · Hundekälte · Mittwinterkälte · Saukälte · Schafkälte · Schafskälte · Spälte · Strahlungskälte · Verdunstungskälte · Wahnsinnskälte · Winterkälte · gälte

KÄLTEのように始まるドイツ語の単語

Kaltblütigkeit · Kälteakku · Kälteanästhesie · Kältebehandlung · kältebeständig · Kältebrücke · Kältechirurgie · Kälteeinbruch · Kälteeinwirkung · kälteempfindlich · Kälteempfindlichkeit · Kältegefühl · Kältegrad · Kältekammer · Kältemantel · Kältemaschine · Kältemischung · Kältemittel · kälten · Kälteperiode

KÄLTEのように終わるドイツ語の単語

Alte · Angestellte · Auserwählte · Balte · Bankangestellte · Büroangestellte · Falte · Gelte · Hausangestellte · Kellerfalte · Kelte · Malte · Revolte · Schalte · Schelte · Spalte · Verurteilte · Verwaltungsangestellte · Volte · Zelte

ドイツ語の同義語辞典にあるKälteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KÄLTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kälte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kälte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KÄLTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kälteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKälteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kälte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kälte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

Kälteの使用傾向

傾向

用語«KÄLTE»の使用傾向

Kälteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kälte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kälteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KÄLTE»の引用

Kälteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bodo Schäfer
Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.
2
Herbert Spencer
Kälte im Benehmen zum anderen drückt häufig einen Tadel ebenso deutlich aus wie Worte, ja, oft noch eindringlicher, da sie der Phantasie der getadelten Person Raum gewährt.
3
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.
4
Jean-Sylvain Bailly
Ich zittere, aber es ist wegen der Kälte.
5
Karneades
In der Kälte findet man selten Freunde. Gelingt es aber dennoch, hält diese Freundschaft ein Leben lang.
6
Laozi
Ohne die Kälte und Trostlosigkeit des Winters gäbe es die Wärme und die Pracht des Frühlings nicht.
7
Ludwig Habicht
Ein junges, in der Liebe noch unerfahrenes Mädchen versteckt seine heißesten Gefühle immer hinter Kälte, weil es keine Ahnung davon hat, wie oft es damit alles auf das Spiel setzt; denn die wenigsten Männer haben jenes feine Seelenohr, um aus dem tief verborgenen Schlag des Mädchenherzens sein innerstes Fühlen und Empfinden herauszuhorchen – sie werden von anscheinender Kälte erkältet und wenden sich lieber den Sonnenstrahlen zu, die offen und voll ihre Stirn berühren.
8
Maxie Wander
Viele Menschen haben nicht die Kraft, anderen etwas zu geben, sie bauen Kälte um sich und leiden schrecklich unter ihrer Isolation.
9
Minna Borée
Den Sieg über den zersplitternden Egoismus und die ertötende Kälte des Herzens wird nur ein großes Ideal erringen.
10
Phil Bosmans
Ein guter Mensch ist wie ein kleines Licht, das durch die Nacht unserer Welt wandert und auf seinem Weg tote Sterne wieder anzündet. Das Gute, das Menschen in Freundschaft und Liebe Menschen erweisen, liegt jenseits von Effizienz und Konkurrenz. Es kann nicht gemessen, nicht in Statistiken festgelegt werden. Es liegt tiefer, es ist wie ein unsichtbarer warmer Golfstrom. Aber man spürt es an der Küsten einer Welt, in der man zu lange gefroren hat vor Kälte unter den Menschen.

«KÄLTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKälteの使いかたを見つけましょう。Kälteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Snow - Die Kälte: Roman
Im Schnee wartet der Tod.
Ronald Malfi, 2011
2
Synthiepop - Die gefühlvolle Kälte: Geschichten des Synthiepop
In der Popmusik ist Synthiepop oder Elektropop seit den 80ern nicht mehr weg zu denken.
Dirk Horst, 2011
3
Wer die Kälte liebt: Skandinavien für Anfänger
Geschichten aus einer Sehnsuchtsregion der Deutschen – erlebt von Tilmann Bünz während seiner Zeit als ARD-Korrespondent für Skandinavien und die baltischen Länder.
Tilmann Bünz, 2009
4
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
Ursachen Kälte als Yin-Faktor schädigt das Yang. Äußere Kälte ist einer der sechs klimatischen Einflüsse. Als Pathogen nistet sie sich im Körper ein und ummantelt das Lebensfeuer. Innere Kälte kann durch Yang-Mangel entstehen.
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
5
Zeitschrift für die gesamte Kälte-Industrie
Zeitschrift die gesamte Kälte-Industrie. Begründet von Prof. Dr. Hans Lorenz, dipl. Ingenieur. Unter Mitwirkung hervorragender Gelehrten und Praktiker ‚ herausgegeben von 'br«5ng. C. Helnel, Charlottenburg. Verlag von R. Oldenbourz in ...
6
Dokumentation in der Kälte- und Klimatechnik
Inbetriebnahmeprotokolle. Inbetriebnahmeprotokoll Kälteanlage Anlage Sachkundiger: Datum: unterwiesene Person (Bedienpersonal): Verdichter Hochdruckwächter in bar ein/aus Typ verplombt ja/nein Hochdruckbegrenzer in bar: ein/aus ...
Werner Hutner, 1998
7
Abhandlung von den Wirkungen der äusseren Wärme und Kälte ...
ji^ Einfluls der Wärme und Kälte auf die Lebenskräfte innerhalb den Gränzen der Gesundheit. - - —, §. 3», Sensibilität, Irritabilität, Contractilität. - §. 33. Bildungstrieb. - - §. 34. Pathologische Veränderungen der Lebenskräfte durch den Einflufs ...
Carl Ferdinand Becker, 1804
8
Ausserordentliche Wärme und Kälte in Sommern und Wintern ...
Dreivorlesungen ... Wilhelm Christian Müller. 1820, den 1l. Jan. — 1g. Frost — den 13. Apr. •j- 20; die Weser fror wieder den 11. Noy. mit 2 F. W., wurde erst 1821, wieder in der Mitte des Märzes frei. Schöner Apr. ; kalter Mai. 20. Jul. f 2З.
Wilhelm Christian Müller, 1823
9
Aus Der Kälte Meiner Einsamkeit
Du. und. der. Frühling. Sonnenstrahlen, erwachendes Leben Wärmende Sonne auf hungriger Haut Geöffnete Seelen, voll Sehnsucht nach Liebe Und Südwind und Blumen - und überall du Grünende Wiesen, sich öffnende Knospen Weiß ...
Barbara Gawrilowicz, 2000
10
Eises Kälte
Die Kommissarin Karen Leymann kann sich keinen Reim darauf machen: Der Tote, den man im historischen Eiskeller von Altenberge gefunden hat, ist schon seit mindestens 140 Jahren tot.
Klaus Kormann, 2012

用語«KÄLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKälteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darum schmerzt Ihr Kopf beim Eisessen: jeder Dritte leidet unter ...
Beim Kälte-Kopfschmerz schießt in Sekundenschnelle ein stechender Schmerz durch den Kopf, vor allem wenn die Eiscreme besonders schnell und in großen ... «Merkur.de, 7月 16»
2
Temperaturanstieg: Auf die Kälte folgt ein wundervoller Sommertag
Anfang Mai wird es endlich frühlingshaft. Langsam aber stetig klettern die Temperaturen nach oben. Obwohl der Wind noch frisch ist, haben die ersten ... «DIE WELT, 4月 16»
3
Tourismus: Kältefest ohne Kälte in La Brévine NE
Eigentlich sollte am Samstag in La Brévine die Kälte gefeiert werden. Unpassenderweise war es in dort am Mittag wegen des Südwindes bei 10,5 Grad aber ... «BLICK.CH, 2月 16»
4
Kälte-Einbruch im tropischen Taiwan: Dutzende sterben
Der plötzliche Kälteeinbruch forderte das Leben mindestens 85 Menschen. Laut den Behörden führten meist Herz- und Kreislaufprobleme aufgrund der Kälte ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»
5
Handy bei Kälte: Darum schmiert der Akku bei Frost ab
Minustemperaturen sind der schlimmste Feind von Akkus. Innerhalb weniger Minuten schalten sich manche Smartphones kurzerhand aus. Doch warum ist das ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Klirrende Kälte sorgte schweizweit für Zugausfälle
Am Montagmorgen sind wegen der Kälte und einer Stellwerkstörung mehrere ... sowie technische Probleme, die nichts mit der klirrenden Kälte zu tun hatten. «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
7
So übersteht das Smartphone Kälte unbeschadet
Bei Kälte verlangsamen sich die chemischen Prozesse im Akku, was dazu führen kann, dass die Akkuleistung sinkt oder der Akku gar keinen Strom mehr liefert. «t-online.de, 1月 16»
8
Mit Darmbakterien gegen Übergewicht kämpfen
Forscher haben festgestellt, dass sich in Mäusen bei Kälte die Zusammensetzung der Darmbakterien ändert. Mit der Folge, dass die Tiere abspecken. Man kann ... «DIE WELT, 12月 15»
9
Ausharren in der Kälte: "Frage der Zeit, wann das erste Baby erfriert ...
Die Kälte kriecht langsam vom Boden zu den Flüchtlingen hoch. Stundenlang müssen Tausende Menschen auf einer feuchten Wiese oder dem kalten Asphalt ... «FOCUS Online, 10月 15»
10
Aktiver bei großer Hitze und Kälte: Schlangen beißen wetterabhängig
Doch warum schnappen die Schlangen vor allem bei großer Hitze und Kälte zu? Während der heißen Phase des El Niño seien Schlangen aktiver, erklären die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kälte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kalte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA