アプリをダウンロードする
educalingo
Härte

"Härte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HÄRTEの語源

mittelhochdeutsch herte, althochdeutsch hartī.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÄRTEの発音

Hạ̈rte 


HÄRTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄRTEはどんな意味ですか?

硬度

硬度は、材料がより硬い試験片の機械的侵入に対抗する機械的抵抗である。 動作の性質に応じて、異なるタイプの硬度が区別されます。 したがって、硬度は、硬い体に対する抵抗だけでなく、柔らかい硬い体に対しても同様である。 硬度の定義は、変形および分離に対する材料の抵抗である強度の定義とは異なる。 硬度は、材料の摩耗挙動の尺度でもある。 硬質レンズは傷がつきにくく、硬化した歯車はそれほど効果的ではありません。 切削ヘッドや切削バイトなどの工具切削エッジを選択する場合、硬度は特に重要です。 硬さとその試験は、岩石や鉱物の特徴付けのための固体物理学、物質科学、物質分析、地球科学の分野において重要な側面です。 硬度は、材料の性質、強度、延性、剛性、密度および溶融温度に関連する。

ドイツ語辞典でのHärteの定義

苦難。 耐性、石灰の強度安定性; 水硬度は硬化した; 堅牢性と弾力性の厳しい状態、重い負荷の厳しさ、執拗さ、無慈悲な厳しい状態; 強度、強度、強度、パワー、シャープネス。 苦難。 抵抗、強度たとえば、鋼の硬度、この材料の木材は、異なる硬度で利用可能です。

HÄRTEと韻を踏むドイツ語の単語

Brinellhärte · Frosthärte · Mohshärte · Märte · Pelzmärte · Ritzhärte · Shorehärte · Toterklärte · Wasserhärte · Zärte

HÄRTEのように始まるドイツ語の単語

Hartbrandziegel · Härteausgleich · Hartebeest · Härtefall · Härtefallkommission · Härtefallregelung · Härtefonds · Härtegrad · Härteklausel · Härtemittel · härten · Härteparagraf · Härteprüfung · härter · Harter · Härterei · Härteskala · härteste · Härtestufe · Härtetest

HÄRTEのように終わるドイツ語の単語

Aparte · Bonaparte · Charte · Experte · Importe · Karte · Kreditkarte · Offerte · Parte · Registerkarte · Sorte · Speisekarte · Tarte · Torte · Visitenkarte · Warte · forte · verte · vierte · à la carte

ドイツ語の同義語辞典にあるHärteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÄRTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Härte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Härte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÄRTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Härteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHärteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Härte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

硬度
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hardness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

твердость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dureza
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dureté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Härte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

硬度
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

atose
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

độ cứng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

durezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

twardość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

твердість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

duritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hardhet
5百万人のスピーカー

Härteの使用傾向

傾向

用語«HÄRTE»の使用傾向

Härteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Härte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Härteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÄRTE»の引用

Härteという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
2
Bernd Hölzenbein
Seine Härte war gefürchtet. Wenn mich mal ein Gegenspieler nervte, drohte ich ihm mit Werner. Nach dem Motto: Ich hetz' den Lorant auf dich. Schon war Ruhe.
3
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
4
Ellen G. White
Wenn wir einen Fehler begehen, dann auf der Seite der Barmherzigkeit und nicht auf der Seite der Härte und der Verurteilung
5
Ernst Happel
Der Fußball wird immer primitiver, wird mit Härte und Blindheit gespielt.
6
Ernst Ziel
Ach, die härteste der Pflichten Ist die harte Pflicht der Härte.
7
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
8
George Eliot
Wenn der Tod kommt, ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen, sondern unsere Härte.
9
Hans Fallada
Wenn Frauen auf der Jagd sind, übertreffen sie Nimrod selbst an Verschlagenheit, Ausdauer und Härte.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

«HÄRTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHärteの使いかたを見つけましょう。Härteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Tatbestand der unzumutbaren Härte in § 306 III BGB
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 10 Punkte, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die vorliegende Arbeit entstand an der Universitat Bayreuth als ...
Michael Müller, 2011
2
Zweifel sind Härte und zerren an mir
Wolfgang Nicolaus. Die Lebensbühne Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren an mir Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren. Front Cover.
Wolfgang Nicolaus, 2011
3
Synopsis der Mineralogie und Geognosie: Ein Handbuch für ...
*Zwieselit, Härte — 5; nelkeniraun; Strich grauweiß. Monazit, Härte --5; bräunlich hhacinthroth ; Strich röthlichgelb. 'Pyromorphit, Härte --- 3 — 4; grün, braun, gelb; Strich weißlich; zu krhftallinischer Kugel schmelzbar. b) Wasserhaltige.
Friedrich Adolph Roemer, 1853
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Härte eines Steine«, de« Holze«. ' Der Demant übertrifft alle Steine an Härte. Die Härte desBrolech, de, Siinde, de« Fleisches, der Speisen. Die Härte de« Boden« läßt den Pflug nicht eindringen. Die Harte einer Lagerstätte. Die Härte der ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Giesserei-Lexikon
Relative Härte Atoms ist als der zwölfte Teil des Kohlen- stoffatoms mit der Masse 12,000. Somit ist die relative Atommasse identisch mit dem früher gebräuchlichen, als Atomgewicht bezeichneten Zahlenwert. Die Masse eines Atoms in ...
Stephan Hasse, 2007
6
Wasseranalysen - richtig beurteilt
Permanente Härte, bleibende Härte: Nichtkarbonathärte. Die Bezeichnung leitet sich daraus ab, dass die Nichtkarbonathärte auch beim Erhitzen des Wassers erhalten bleibt. Heute wird die Härte als Summe der Konzentrationen der ...
Walter Koelle, 2012
7
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
Auch bei Verfallsanordnungen gegen den Drittbegünstigten gilt das Bruttoprinzip nach Ansicht der Rspr uneingeschränkt57. Ist der Drittbegünstigte gutgläubig, wird regelmäßig zu prüfen sein, ob eine unbillige Härte nach $ 73c StGB vorliegt.
Folker Bittmann, 2004
8
Annalen der Physik
Von del* geselzmäfaigen Anordnung der kleinsten Theü- chen im Krystall and von deren Aufbau und Gefüge scheint abetf nicht bloft das Voliunen, sondern auch die Härte abzuhängen. Dafs die Harte in Beziehung zur Substanz stehe, hat zi ...
9
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
8.1 Prüfung der Härte Messprinzip: Härte ist der Widerstand des Gefüges gegen das Eindringen eines härteren Prüfkörpers unter einer Prüfkraft. Am zurückbleibenden Eindruck wird ein Messwert abgenommen und daraus der Härtewert ...
Alfred Böge, 2007
10
Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...
Unter Härte eines Wassers versteht man den Gehalt eines Wassers an Calcium- lonen (Ca2+) und Magnesium-lonen (Mg2+); unter bestimmten Umständen auch Barium- (Ba2+) und Strontium-lonen (Sr2+). Die Härte eines Wassers wird nach ...
Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999

用語«HÄRTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHärteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten
FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot von Schächtungen, wie es andere Länder haben, der Tierschutzlandesrat verlangt die "volle Härte" bei Vergehen, ... «Krone.at, 9月 16»
2
Anklage wegen Mord: Berliner Justiz geht mit Härte gegen Raser vor
Mehr Härte geht im deutschen Strafrecht nicht. Offenbar will die Staatsanwaltschaft damit auch ein Zeichen setzen. Die beiden Männer könnten zu langen ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
3
Türkei geht mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor
Istanbul – Nach dem Putschversuch vom Juli geht die Türkei mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor. Die Behörden nahmen einen Redakteur der ... «derStandard.at, 8月 16»
4
Unzumutbare Härte: Modernisierung darf nicht immer sein
Eine großangelegte Modernisierung würde für den Mieter eine unzumutbare, nicht zu rechtfertigende Härte darstellen, erläutert der Deutsche Mieterbund (DMB) ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
5
Deutschlands innere Sicherheit: Mehr Härte im Anti-Terror-Kampf
Der deutsche Innenminister de Maizière ist mit Vorschlägen zur Stärkung der inneren Sicherheit aufgetreten. Er will unter anderem gefährliche Ausländer ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Härte fordern ist leicht
Härte fordern ist leicht. Bürgerliche Politiker denken laut darüber nach, terrorverdächtige Ausländer in Kriegsgebiete ausschaffen zu lassen. Dass das nicht geht, ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
7
Keine Gespräche mit Gewalttätern: De Maizière stützt Härte gegen ...
"Was jetzt dort an Härte nötig ist, das wird von mir voll unterstützt", sagte der CDU-Politiker der "Berliner Zeitung". Eine Grundlage für Gespräche mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
8
Olympia - De Maizière zu Russland-Ausschluss: "Zeit für Härte"
"Klar ist aber auch: Nach einer fairen Aufklärung ist dann die Zeit für Härte und nicht für Nachgiebigkeit." Dass flächendeckendes Doping in der russischen ... «t-online.de, 7月 16»
9
Kommentar zur BKA-Bilanz zur Silvesternacht - Von wegen „ganze ...
So tief, dass selbst jene Politiker empört nach der „ganzen Härte des Gesetzes“ riefen, die sonst lieber nach mildernden Umständen für die Täter fahnden. «Merkur.de, 7月 16»
10
CSU fordert volle Härte des Gesetzes
Nach den brutalen Ausschreitungen der linksradikalen Szene in Berlin mit über 120 verletzen Polizisten fordert CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer: „Berlin ... «csu.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Härte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/harte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA