アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strotzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STROTZENの語源

mittelhochdeutsch strotzen, stroʒʒen, eigentlich = steif emporragen, von etwas starren, zu ↑starren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTROTZENの発音

strotzen  [strọtzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROTZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTROTZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«strotzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstrotzenの定義

大量のものが目に見えるほどの能力を持っています。 それは明らかに明白であることができるので、健康で/エネルギーから爆発し、エネルギーは自尊心を持って爆発する。 über eine Eigenschaft, Fähigkeit so uneingeschränkt verfügen, dass sie auffallend zutage tritt etwas in großer Menge, Zahl aufweisen. über eine Eigenschaft, Fähigkeit so uneingeschränkt verfügen, dass sie auffallend zutage trittBeispielesie strotzt von/vor Gesundheit, Energievor Selbstbewusstsein strotzen.

ドイツ語辞典で«strotzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞STROTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strotze
du strotzt
er/sie/es strotzt
wir strotzen
ihr strotzt
sie/Sie strotzen
Präteritum
ich strotzte
du strotztest
er/sie/es strotzte
wir strotzten
ihr strotztet
sie/Sie strotzten
Futur I
ich werde strotzen
du wirst strotzen
er/sie/es wird strotzen
wir werden strotzen
ihr werdet strotzen
sie/Sie werden strotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrotzt
du hast gestrotzt
er/sie/es hat gestrotzt
wir haben gestrotzt
ihr habt gestrotzt
sie/Sie haben gestrotzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrotzt
du hattest gestrotzt
er/sie/es hatte gestrotzt
wir hatten gestrotzt
ihr hattet gestrotzt
sie/Sie hatten gestrotzt
conjugation
Futur II
ich werde gestrotzt haben
du wirst gestrotzt haben
er/sie/es wird gestrotzt haben
wir werden gestrotzt haben
ihr werdet gestrotzt haben
sie/Sie werden gestrotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strotze
du strotzest
er/sie/es strotze
wir strotzen
ihr strotzet
sie/Sie strotzen
conjugation
Futur I
ich werde strotzen
du werdest strotzen
er/sie/es werde strotzen
wir werden strotzen
ihr werdet strotzen
sie/Sie werden strotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestrotzt
du habest gestrotzt
er/sie/es habe gestrotzt
wir haben gestrotzt
ihr habet gestrotzt
sie/Sie haben gestrotzt
conjugation
Futur II
ich werde gestrotzt haben
du werdest gestrotzt haben
er/sie/es werde gestrotzt haben
wir werden gestrotzt haben
ihr werdet gestrotzt haben
sie/Sie werden gestrotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strotzte
du strotztest
er/sie/es strotzte
wir strotzten
ihr strotztet
sie/Sie strotzten
conjugation
Futur I
ich würde strotzen
du würdest strotzen
er/sie/es würde strotzen
wir würden strotzen
ihr würdet strotzen
sie/Sie würden strotzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestrotzt
du hättest gestrotzt
er/sie/es hätte gestrotzt
wir hätten gestrotzt
ihr hättet gestrotzt
sie/Sie hätten gestrotzt
conjugation
Futur II
ich würde gestrotzt haben
du würdest gestrotzt haben
er/sie/es würde gestrotzt haben
wir würden gestrotzt haben
ihr würdet gestrotzt haben
sie/Sie würden gestrotzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strotzen
Infinitiv Perfekt
gestrotzt haben
Partizip Präsens
strotzend
Partizip Perfekt
gestrotzt

STROTZENと韻を踏むドイツ語の単語


Stotzen
Stọtzen
abtrotzen
ạbtrotzen
anglotzen
ạnglotzen
ankotzen
ạnkotzen
anmotzen
ạnmotzen
aufmotzen
a̲u̲fmotzen
auskotzen
a̲u̲skotzen
beglotzen
beglọtzen
fotzen
fọtzen
glotzen
glọtzen [ˈɡlɔt͜sn̩]
hinrotzen
hịnrotzen
klotzen
klọtzen
kotzen
kọtzen 
motzen
mọtzen [ˈmɔt͜sn̩]
protzen
prọtzen [ˈprɔt͜sn̩]
ranklotzen
rạnklotzen
rotzen
rọtzen
schmarotzen
schmarọtzen 
trotzen
trọtzen
vollkotzen
vọllkotzen

STROTZENのように始まるドイツ語の単語

strophisch
Strophoide
Stropp
Strosse
strotten
Strotter
Strotterin
strub
strubbelig
Strubbelkopf
strubblig
Struck
Strudel
Strudelei
Strudelloch
strudeln

STROTZENのように終わるドイツ語の単語

Grotzen
Knochenkotzen
abprotzen
anrotzen
aufprotzen
bekotzen
benutzen
besitzen
dotzen
ertrotzen
herauskotzen
herummotzen
hinklotzen
knotzen
nutzen
plotzen
rausglotzen
schlotzen
schützen
unterstützen

ドイツ語の同義語辞典にあるstrotzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STROTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«strotzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strotzenのドイツ語での同義語

«strotzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strotzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrotzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strotzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

富于
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abundar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

abound
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचुर मात्रा में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكثر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изобиловать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abundar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abonder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melimpah ruah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

strotzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

富みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

많이있다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lubèr
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிரம்பியுள்ளன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विपुल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bol
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbondare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obfitować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

буяти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abunda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφθονούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överflöd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

florerer
5百万人のスピーカー

strotzenの使用傾向

傾向

用語«STROTZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«strotzen»の使用頻度を示しています。
strotzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strotzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROTZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strotzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strotzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、strotzenに関するニュースでの使用例

例え

«STROTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrotzenの使いかたを見つけましょう。strotzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
5l strotze / strotzen ffi strotzt / strotzt ffrf strotzt / strotzen i.Jii strotzte / strotzten i strotztest / strotztet Sf strotzte / strotzten Tg Y habe / haben gestrotzt S hast / habt gestrotzt ,'!; hat / haben gestrotzt ?: hatte / hatten gestrotzt S hattest / hattet gestrotzt ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Straßenrauber, Strauchdieb; — strotten, Zw., oberd., s. strutten. strotzen, ziellos. Zw. m. haben, (vgl. einerseits da« mittelh. »trinken, oberd. str Süßen f. sträuben, spreizen, u. d. oberd. Stross, Strutzen; engl. «tr»t, strout, d. i. strotzen, sich brüsten ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Straßenräuber, Strauchdieb; — strotten, Zw., oberd., s. strutten. strotzen, ziellos. Zw. m. balzen, (vgl. einerseits das mittelh. strio-eo, oberd. strä'ußen f. sträuben, spreizen, u. d. oberd. Stross, Strutzen; engl, strut, strout, d. i. strotzen, sich brüsten , ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Gotisches Wörterbuch
*bhel- (3), *bhlë-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pk 120 *blê-s-i, got.,Sb.-.nhd. Fackel, Feuer; ne. torch (N.), fire (N.);Q.:GamillschegI, 376; E.: s. germ. *blësan, st. V., blasen; vgl. idg. *bhlê-(5),V., blasen, schwellen, ...
Gerhard Köbler, 1989
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Kräften schwellen, quellen, strotzen, dah. a) vom Erdboden, топ feuchter Fülle strotzen, durch reiche Bewässerung üppig fruchtbar seyn, bes. in Bezug auf reichen Pllanzeuwuchs. b) von Pflanzen u» Bäumen, in üppigem Wüchse stehn , von ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
6
Wörterbuch zum Rig-Veda
1) schwellen, strotzen, besonders von Fett oder Milch ; 2) bildlich von Gütern, Segen u. s. w strotzen, voll sein, meist mit durchgeführtem Bilde; 3) schwellen oder strotzen machen reichlich tränken; 4) bildlich segensreich machen, segnen, aber ...
Hermann Grassmann, 1999
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Kräften schwellen, quellen, strotzen, dah. a) vom Erdboden, топ feuchter Fülle strotzen, durch reiche Bewässerung üppig fruchtbar seyn, bes. in Bezug »uf reichen Piiauzciiwucbe. b) von Pflanzen тл- Bäumen, in üppigem Wüchse steh«, 'von ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Straßenrauber, Strauchdieb; — strotten, Zw., oberd., s. strutten. strotzen, ziellos. Zw. m. haben, (vgl. einerseits das mittelh. »triv-en, oberd. sträußen f. sträuben, spreizen, u. d. oberd. Stross, Strichen; engl, srrut, 5trout, d. i. strotzen, sich brüsten, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Angleichen fiaMich, mit etwa« — überfüllet fey „. predigten, welche von Griechischen Wörtern strotzen, Verse,' die von Gedanken stroJen. Strotzende werter, 5e5quipell«!iz verbs. Sie würben über die würhense und von Schimpfwörtern recht ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jngleichen siaürlich, nut etwas überfüllet se«n. predigten, welche von Griechischen Wörtern strotzen. Verse, die von Gedanken strsgen. Strotzende Wörter, se5czuir>eci»t,Ä verb«. Sie würden über die «ürhende- und von Schimpfwörtern ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«STROTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrotzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Liberalen strotzen in Stuttgart vor Selbstvertrauen
2017 wird das Schicksalsjahr für die FDP: Nach dem 4,8-Prozent-Desaster vom September 2013 geht es um den Wiedereinzug in den Bundestag. Dort wird ... «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
2
Schweizer Anwälte strotzen vor Selbstsicherheit
Die aus den USA stammende internationale Anwaltskanzlei Baker & McKenzie stellt das Modell der «nationalen» Schweizer Champions infrage. Die hiesigen ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
3
Hockeyherren strotzen vor Optimismus
Hockeyherren strotzen vor Optimismus. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an ... «Neckarquelle, 12月 16»
4
Stellenanzeigen strotzen weiterhin vor Phrasen
Austauschbar, unprofessionell und lustlos getextet: So lautet auch in diesem Jahr wieder das Fazit einer Studie zum Thema "Stellenanzeigen", deren Autoren ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 16»
5
Handwerker strotzen vor Zuversicht
Handwerker strotzen vor Zuversicht. Region Das regionale Handwerk setzt seinen Höhenflug fort. 78 Prozent bewerten ihre Geschäftslage in der aktuellen ... «Heilbronner Stimme, 10月 16»
6
Vor Selbstbewusstsein nur so strotzen!
Ein tougher Auftritt ist nicht jedermanns Sache, doch gerade im Beruf kann es nicht schaden, seinem Selbstbewusstsein und Durchsetzungswillen einen Boost ... «oe24.at, 10月 16»
7
US-IT-Riesen strotzen vor Kraft Cloud-Geschäft hebt Amazon ...
Nach Facebook vermelden auch die Google-Mutter Alphabet und der Online-Verkaufsriese Amazon Rekordgewinne. Bei Amazon sorgt vor allem das ... «manager-magazin.de, 7月 16»
8
Glücksspielbescheide strotzen vor Fehlern
Wien/Gumpoldskirchen – Die in Österreich mit der Vergabe von Glücksspiellizenzen befassten Behörden haben ein massives Qualitätsproblem. Vor wenigen ... «derStandard.at, 7月 16»
9
Blutiger Frühling in Afghanistan: Die Taliban strotzen vor ...
Obwohl die Taliban zurzeit vor Selbstbewusstsein strotzen, dürfte auch ihnen klar sein, dass ein vollständiger militärischer Sieg für keine Partei des ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
10
Diese Bilder strotzen vor Energie und Emotion
Oft im Wüstensand bei unwirtlich heißen Temperaturen gemalt, schuf sie in den letzten dreißig Jahren abstrakte Bilder, die vor Energie strotzen und Emotion pur ... «solinger-tageblatt.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. strotzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strotzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z