アプリをダウンロードする
educalingo
Sturkopf

"Sturkopf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTURKOPFの発音

Stu̲rkopf


STURKOPFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTURKOPFはどんな意味ですか?

頑固

スターディンズは、不渡り、利己主義、または精神的不動によって特徴づけられる人の気持ちを表します。 "dickhead"、 "thickheaded"または "stiffhead"という単語の意味は同様の意味を持ちます。

ドイツ語辞典でのSturkopfの定義

頑固な人。

STURKOPFと韻を踏むドイツ語の単語

Charakterkopf · Druckkopf · Eierkopf · Feuerkopf · Hammerkopf · Hinterkopf · Hörkopf · Kinderkopf · Messerkopf · Murrkopf · Querkopf · Revolverkopf · Rotorkopf · Römerkopf · Scherkopf · Starrkopf · Totenkopf · Wasserkopf · Wirrkopf · Zylinderkopf

STURKOPFのように始まるドイツ語の単語

Sturheit · sturköpfig · sturm · Sturm · Sturm und Drang · Sturm-und-Drang-Periode · Sturm-und-Drang-Zeit · Sturmabteilung · Sturmangriff · Sturmball · Sturmband · Sturmbann · sturmbereit · Sturmbö · Sturmbock · Sturmböe · Sturmboot · Sturmbruch · Sturmdeich

STURKOPFのように終わるドイツ語の単語

Briefkopf · Brückenkopf · Dickkopf · Doppelkopf · Drachenkopf · Dummkopf · Duschkopf · Flachkopf · Holzkopf · Kahlkopf · Kehlkopf · Krauskopf · Kugelkopf · Lockenkopf · Pagenkopf · Panoramakopf · Pferdekopf · Schafkopf · Schraubenkopf · Triebkopf

ドイツ語の同義語辞典にあるSturkopfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STURKOPF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sturkopf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sturkopf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STURKOPFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sturkopfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSturkopfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sturkopf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自以为是
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dogmático
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Opinionated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dogmatique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sturkopf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

独善的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자기 의견을 고집하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

opinionated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khăng khăng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक न्यायासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

supponente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfumurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δογματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgesproke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opinionated
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

Sturkopfの使用傾向

傾向

用語«STURKOPF»の使用傾向

Sturkopfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sturkopf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sturkopfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STURKOPF»の引用

Sturkopfという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudolf Augstein
Roman Herzog ist ein netter Sturkopf.

«STURKOPF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSturkopfの使いかたを見つけましょう。Sturkopfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sturkopf und Liebenswerter Freund
In Sturkopf und liebenswerter Freund" erz hlt der Hovawart-R de in ber hrender Weise sein Leben.
Hugo Hanusch, 2012
2
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Sturkopf. Während der Autonome unmittelbar nach anderen, neuen Lösungen sucht, verbeißt sich der Sturkopf so sehr in das, was ihm Widerstand entgegenbringt, dass er alles daransetzt, die Welt zu verändern, statt sich selbst zu verändern.
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
3
Kinder Der Charisma
Denn so ein Krösus und Sturkopf ließ nicht so schnell von seinem Le— benswerk . Wenn man Sturkopf sagte, musste man zwischen den unzähligen Varianten wählen, die einen Sturkopf ausmachten. Er hatte trotz allem sehr geschätzte ...
Sebald Weindl, 2013
4
Deadline: Rache, wem Rache gebührt
»Du hörst mir einfach nichtzu.Du bist ein unverbesserlicher Sturkopf.« »Sturkopf« , wiederholte Beejaymit einem Kichern. Jack hobihn hoch. Er patschte seinem Vaterwildauf die Schultern undkrähte: »Daddy! Daddy!«, sobegeistert, dass Cissy  ...
Lisa Jackson, 2009
5
Wipper-Wein
Er ist ein ziemlicher Sturkopf, weißt du.“ „Aber was kannst dudenn dafür?“, hab ich gefragt. Sie hat gelacht. „Na, eigentlich nix. Aber ich hab ihn unbedingt heiraten wollen.“Nach einer Pausehatsie dann gesagt. „Ich bin halt auch ein Sturkopf!
Regina Schleheck, 2013
6
Dicker Hals und kalte Füße: Was Redensarten über Körper und ...
Elender. Sturkopf. Starrsinn ist das Gegenteil geistiger Geschmeidigkeit. Unflexibel reagiert der Starrsinnige auf Herausforderungen, weil er »das halt immer schon so getan hat«. Der unselige Begriff »Altersstarrsinn« legt obendrein nahe, alte ...
Walter Schmidt, 2011
7
Phönix: Selinas große Reise
Gondolin schmunzelte. Der selbe Sturkopf wie ihre Mutter, dachte er. Dem Vater fiel es schwer ihr zuzustimmen, dennoch wusste er nicht wie er es ihr ausreden sollte. Sie war wirklich wie ihre Mutter. Selinas Mutter hätte niemals zugelassen,  ...
Romy Gläser, 2014
8
Alzheimer: Meine Vorbeugungsmaßnahmen
Ich bin,wieviele ältere Leute, manchmaleinalter Sturkopf. Ich habein der Familieaucheinen alten Sturkopf erlebt undvonanderen gehört. Die alten Sturköpfekönnen ihren Familienangehörigen viele Schwierigkeiten bereiten, ohne esselbst zu ...
Wan-chung Chen, 2012
9
Paula und Lou - Zoff auf dem Rosinenhof
»Hm, so ein Sturkopf braucht eben einen noch viel größeren Sturkopf, bis er mal nachgibt«, stellte sie grinsend fest. Anfassen wollte sie Zorro noch immernicht. Diesmal musstePaula ihmdieTrense anlegen, das Stallhalfter war ja gerissen.
Judith Allert, 2014
10
Der Ruf der Trommel: Roman
Sie hat nicht zugelassen, daß sie mich kriegten, und sie wird auch nicht dulden, daß sie dir Schwierigkeiten machen. Sie ist ziemlich stur, weißt du?« Sie lachte, und das Erstickungsgefühl ließ nach. »Sie würde sagen, nur ein Sturkopf weiß, ...
Diana Gabaldon, 2010

用語«STURKOPF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSturkopfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burgheim: Kleiner Sturkopf mit großer Energie
Burgheim (DK) Als Emily Gaudermann 20 Monate alt war, platzte ein Reifen am Auto ihrer Tante, der Wagen prallte gegen einen Baum. Das Mädchen wurde ... «donaukurier.de, 12月 16»
2
Tommy Lee Jones - Der Sturkopf
Das ist die Rolle, in der Tommy Lee Jones, geboren in Texas, besser ist als irgendwer sonst: als Sturkopf, cool und clever, starrsinnig im Dienst der guten Sache ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
Roland Trettl: "Tim Mälzer ist der größere Sturkopf"
Ich bin ein Alpha-Tierchen und will natürlich an meiner Meinung festhalten. Aber Tim wird mir zustimmen, wenn ich sage, dass er der größere Sturkopf ist." ... «freenet.de, 9月 16»
4
Chaos in der Bonner Altstadt: Sturkopf legt den Verkehr lahm
Unbeeindruckt blockiert der Sturkopf den Verkehr. „Ich fahr' hier immer lang, da ist doch wohl genug Platz“, soll er laut Zeugen getönt haben. Selbst als ein ... «Express.de, 8月 16»
5
Robert Redford wird 80: Strahlemann und Sturkopf
In dem kalifornischen Strahlemann steckt ein skeptischer Sturkopf, der nichts lieber tut, als sein Schicksal herauszufordern. Er misstraut seinem Erfolg, seinem ... «Merkur.de, 8月 16»
6
Der malende Sturkopf aus dem hohen Norden
Er ist der Künstler, dem Siegfried Lenz 1968 in „Deutschstunde“ ein Denkmal schrieb. Emil Nolde (1867–1956), Sturkopf und Eigenbrötler aus ... «B.Z. Berlin, 7月 16»
7
Sturkopf in OÖ - Alkolenker sperrt sich bei Kontrolle im Auto ein
Weil er sich partout weigerte, einen Alkotest zu machen und mit der Polizei zu kooperieren, hat sich ein offenbar betrunkener Autofahrer in der Nacht auf ... «Krone.at, 6月 16»
8
Der Sturkopf: Bayer-Coach Schmidt und der Volldampf-Fußball
Roger Schmidt ist ein Sturkopf. Das bewies er nicht nur mit dem von ihm provozierten Eklat beim Bundesliga-Topspiel gegen Borussia Dortmund. «Web.de, 2月 16»
9
Nach Sturkopf-Aktion: Diese Klubs stehen Schlange für Roger Schmidt
Dafür stehen jetzt eine Reihe anderer Klubs Schlange, um den Sturkopf zu verpflichten. Da fallen die fünf Spiele Sperre, die Schmidt vom DFB aufgebrummt ... «t-online.de, 2月 16»
10
Mein Tier-Moment: Zuerst gehorcht dieser Hund brav dem Frauchen ...
Mein Tier-Moment: Zuerst gehorcht dieser Hund brav dem Frauchen – doch dann kommt der Sturkopf durch. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sturkopf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sturkopf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA