アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESAの発音

me · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESAと韻を踏むポルトガル語の単語


Teresa
Te·re·sa
defesa
de·fe·sa
despesa
des·pe·sa
empresa
em·pre·sa
escocesa
es·co·ce·sa
francesa
fran·ce·sa
fresa
fre·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
inglesa
in·gle·sa
marquesa
mar·que·sa
milanesa
mi·la·ne·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
represa
re·pre·sa
sobremesa
so·bre·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
surpresa
sur·pre·sa
turquesa
tur·que·sa

MESAのように始まるポルトガル語の単語

meruxinga
mesa-redonda
mesada
mesagra
mesaortítico
mesaraico
mesarterite
mesarterítico
mesartéria
mesaticefalia
mesaticéfalo
mesatocefalia
mesatocefálico
mesatoscelia
mesatoscélico
mesaulo
mesaxônico
mesário
mesânculo
mesão

MESAのように終わるポルトガル語の単語

albanesa
altesa
anesa
aragonesa
artesa
autodefesa
baronesa
devesa
duquesa
framboesa
freguesa
leonesa
maionesa
menesa
microempresa
polonesa
sopresa
tigresa
tirolesa
vampiresa

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesaのポルトガル語での同義語

«mesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mesa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

table
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तालिका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طاولة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стол
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mesa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টেবিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

table
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jadual
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tabelle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

テーブル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

테이블
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Tabel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அட்டவணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टेबल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tablo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tavolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stół
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стіл
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tabel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραπέζι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tafel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bord
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bord
5百万人のスピーカー

mesaの使用傾向

傾向

用語«MESA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«mesa»の使用頻度を示しています。
mesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESA»の引用

mesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
2
Claude Helvetius
A mulher é uma mesa bem servida, para a qual olhamos com olhos bem diferentes antes e depois da refeição.
3
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
4
Anton Tchekhov
A boa educação não está tanto no facto de não derramar molho sobre a toalha de mesa, mas em não perceber se outra pessoa o faz.
5
Paolo Mantegazza
Todos os dias as mãos cortam os pequenos nós que se lhes formam entre os dedos, ao enovelarem a difícil meada da vida, com aquela pequena espada, que elas têm sempre na algibeira, à mesa, na cama, em toda a parte, e que se chama mentira.
6
Jean Jacques Rousseau
Sempre notei que as pessoas falsas são sóbrias, e a grande moderação à mesa geralmente anuncia costumes dissimulados e almas duplas.
7
José Saramago
Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.
8
António Vieira
Na mesa onde se frequentar muito o jogo, cedo faltará o comer.
9
Textos Judaicos
Os nossos anos não devem ser calculados pela certidão de nascimento. Um homem grisalho de 70 anos pode, em relação aos conhecimentos de Torá, ser como uma criança que gatinha sob a mesa.

«MESA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesaの使いかたを見つけましょう。mesaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Copos de Bar E Mesa
O livro apresenta a história e evolução do uso dos copos, descrevendo a destinação de mais de 50 entre os tipos mais usados em bares, restaurantes e no serviço de mesa.
EDMUNDO FURTADO
2
Origem Dos Modos a Mesa, a
Publicado pela primeira vez em 1968 e finalmente disponível em português A origem dos modos à mesa é o terceiro volume da tetralogia Mitológicas, obra de fôlego que Claude Lévi-Strauss dedicou à análise estrutural dos mitos dos ...
Claude Lévi-Strauss, 2006
3
A mesa
Ao mesmo tempo testamento e texto príncipe da obra, reescrito ao longo de sete anos, 'A mesa' traça como que às avessas o itinerário emotivo do escritor.
Francis Ponge, 2002
4
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.
VARIOS AUTORES
5
A mesa de Mariana: produção e consumo de alimentos em Minas ...
Pesquisa realizada, principalmente, com documentos do Seminário de Nossa Senhora da Boa Morte de Mariana.
Sônia Maria de Magalhães, 2004
6
À mesa com Monteiro Lobato
Este livro procura destacar o viés nacionalista de Monteiro Lobato em relação à culinária brasileira - o que também pode ser observado nas polêmicas travadas com os modernistas da Semana de 22 e nos hábitos alimentares de sua mesa, ...
‎2008
7
Está Na Mesa: Receitas com Pitadas Literárias
Rubem Alves é o responsável pelos condimentos e pelas especiarias literárias - tempero que mistura sabor e saber, alegria e degustação.
Rubem Alves/christian Bauer
8
Decorações de mesa
Através de fotografias coloridas e instruções passo a passo fáceis de seguir, Decorações de Mesa mostra como fazer centros de mesa, toalhas, bandejas, guardanapos, lembranças e cartões para todo o tipo de ocasião, desde um jantar ...
Janet Bridge, Adeliz Siqueira Ferreira, 1997
9
À mesa com Carybé: o encantamento dos sabores e das cores da ...
Para comemorar o primeiro aniversário do Museu da Gastronomia Baiana, projeto pioneiro na América Latina, instalado em três casarões tombados pelo IPHAN e recuperados pelo SENAC, no Centro Histórico do Pelourinho, em Salvador, foi ...
‎2007
10
À mesa com Gilberto Freyre
Estar à mesa brasileira é muito mais do que saborear as delícias da nossa gastronomia. É estar pronto para conhecer um pouco de nossa história e de nossos hábitos alimentares. 'À mesa com Gilberto Freyre' traz as doces lembranças e ...
‎2004

用語«MESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deputado questiona na Mesa da Câmara ato de Eduardo Cunha
O deputado Arnaldo Jordy (PPS-PA) apresentou hoje (29) questão de ordem na Mesa Diretora da Câmara dos Deputados sobre o ato do presidente da Casa, ... «EBC, 10月 15»
2
Família embalsama corpo de filho para mantê-lo ao redor de mesa
Uma família porto-riquenha embalsamou o corpo de Jomar Aguayo, de 23 anos, para mantê-lo ao redor de uma mesa de um bar em San Juan, em Porto Rico. «Globo.com, 10月 15»
3
Ténis de Mesa: Portugal entra a vencer no Campeonato da Europa
Portugal começou com o pé direito a defesa do título europeu conquistado em Lisboa no ano passado. Em Ecaterimburgo, na Rússia, a selecção masculina ... «Blasting News, 9月 15»
4
Tênis de mesa é remédio contra doença de caçula do Brasil em …
Se a primeira imagem que vem à sua mente quando ouve falar em tênis de mesa para pessoas com deficiência é a de dois atletas sentados em uma cadeira ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Brasileiros chegam às finais individuais do tênis de mesa masculino …
A seleção masculina brasileira de tênis de mesa já garantiu as medalhas de ouro, prata e bronze dos Jogos Pan-Americanos, na categoria individual da ... «EBC, 7月 15»
6
Brasil tem cinco classificações e uma eliminação no tênis de mesa
A Seleção Brasileira de tênis de mesa conquistou cinco classificações para as quartas de final das chaves individuais masculina e feminina nos Jogos ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Pan: Brasil é medalha de ouro e tricampeão no tênis de mesa por …
Com uma vitória de 3 a 0 sobre o Paraguai, o Brasil conquistou nessa terça-feira (21) medalha de ouro e o tricampeonato no torneio de tênis de mesa ... «EBC, 7月 15»
8
Brasil vai brigar por dois ouros na disputa por equipes do tênis de …
O tênis de mesa brasileiro vai disputar as finais feminina e masculina nos Jogos Pan-Americanos de Toronto. Na manhã desta terça-feira, o trio formado por Lin ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Seleção brasileira de tênis de mesa é convocada
A Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM) divulgou os nomes dos mesatenistas que irão defender o País nos Jogos Pan-Americanos de Toronto ... «Portal Brasil, 5月 15»
10
Tênis de mesa: dupla chega às quartas e repete melhor resultado …
Após 61 anos, o tênis de mesa nacional volta a ter uma dupla entre as oito melhores do mundo. Cazuo Matsumoto (107º colocado do ranking mundial) e ... «EBC, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z