アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"table"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTABLEの発音

table play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«table»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
table

テーブル

Table

テーブルは家具の一種で、もともとは、1つ以上の足、台または支柱に置くことを意図した平らで水平な面で構成されています。 西洋文化では、他の用途の中でも、食事のために使用することができます。 La table est un type de meuble, initialement composé d'une surface plane et horizontale destinée à être posée sur un ou plusieurs pieds, tréteaux ou supports. Dans la culture occidentale, entre autres usages, elle peut être utilisée pour les repas.

フランス語辞典でのtableの定義

ディクショナリ内のテーブル定義は、1つまたは複数のフィート上、サポート上、およびさまざまな国内または社会的目的に役立つ平坦な表面からなる緩いものです。 適度な高さに配置された平らな水平面からなる家具の部分は、食事を取ってそれらに必要な物体と皿を預ける。 特に この目的のために特別に作られた家具。

La définition de table dans le dictionnaire est meuble composé d'une surface plane reposant sur un ou plusieurs pieds, sur un support et qui sert à divers usages domestiques ou de la vie sociale. Pièce de mobilier composée d'une surface plane horizontale disposée à hauteur convenable pour y prendre des repas et pour y déposer les objets et les mets nécessaires à ceux-ci; en partic. meuble construit spécifiquement à cet usage.

フランス語辞典で«table»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
adorable
adorable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
favorable
favorable
honorable
honorable
incapable
incapable
indispensable
indispensable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
profitable
profitable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
taxable
taxable

TABLEのように始まるフランス語の単語

tabiser
tablar
tablard
tablature
tableau
tableau-poème
tableaumane
tableaumanie
tableauter
tableauterie
tableautier
tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier

TABLEのように終わるフランス語の単語

adaptable
admirable
agréable
considérable
constable
fashionable
fiable
formidable
gable
imaginable
impeccable
imprimable
incroyable
observable
potable
programmable
préalable
responsable
variable
équitable

フランス語の同義語辞典にあるtableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«table»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tableのフランス語での同義語

«table»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«table»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

table
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तालिका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طاولة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেবিল
260百万人のスピーカー

フランス語

table
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Rajah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tabelle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

テーブル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

테이블
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tabel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அட்டவணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टेबल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tablo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tavolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stół
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стіл
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tabel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραπέζι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tafel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bord
5百万人のスピーカー

tableの使用傾向

傾向

用語«TABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«table»の使用頻度を示しています。
tableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«table»で最も広く使用されている表現です。

用語«TABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«table»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«table»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TABLE»の引用

tableという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'homme naît avec des sens et des facultés ; mais il n'apporte avec lui en naissant aucune idée : son cerveau est une table rase qui n'a reçu aucune impression, mais qui est préparée pour en recevoir.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
Les Allemands tiennent table pour faire bonne chère, et les Français pour réunir des personnes qui se conviennent.
3
Edouard Herriot
La grande supériorité de l'examinateur est de se trouver du bon côté de la table.
4
Anthelme Brillat-Savarin
La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.
5
Théognis de Mégare
On ne manque jamais d’amis à table ; on en trouve peu dans les moments difficiles de la vie.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Une seule conversation à table avec un sage vaut mieux que dix ans passés dans les livres.
7
Adolf Rudnicki
Le désespoir est un plat qui, invariablement, revient sur notre table.
8
Félix Leclerc
Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
9
Frédéric Dard
Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.
10
Grimod de La Reynière
Treize à table n'est à craindre qu'autant qu'il n'y aurait à manger que pour douze.

«TABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtableの使いかたを見つけましょう。tableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une histoire mondiale de la table: Stratégies de bouche
En voici le récit de la préhistoire à nos jours. » A. R. Historien, enseignant à l’Institut d’études politiques de Paris, chroniqueur gastronomique, cofondateur de l’Institut européen de l’histoire alimentaire, Anthony Rowley ...
Anthony Rowley, 2006
2
Être à table au Moyen Âge
Si les historiens se sont intéressés depuis une trentaine d'années aux pratiques alimentaires du Moyen Âge, rares sont les travaux consacrés à la représentation de la nourriture dans la littérature médiévale de la péninsule ...
Nelly Labère, 2010
3
À table, les oiseaux!
Marie-Jade nourrit les oiseaux avec sa propre mixture: c'est la rǔssite totale.
Michael Martchenko, 1992
4
20 Idées pour la table
Photophores et dessous-de-plat, nappes brodées et porte-couteaux, vaisselle raffinée, cache-bouteilles et chemins de table.
Sabine Alaguillaume, 2011
5
Table ou abrégé des cent trente-cinq volumes de la Gazette ...
A V I S. Cet Abrégé des cent trente-cinq Volumes de la Gazette de France , depuis fon commencement en 1 63 1 jufqu'à la fin de l'année 1 76 5, qui ne confifte qu'en trois Volumes, aura une continuation qui commencera par l'année 1766 ...
6
Les Classiques de la table
1a galanterie avait imaginé de placer à table les convives par couple , homme et femme. L'habileté dn maître et de la maîtresse du logis consistait à savoir arranger leur monde de manière que chaque couple fût satisfait ; c'était là un mérite ...
Frédéric Fayot, Ambroise Firmin-Didot, Justin Améro, 1855
7
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
Francois Rozier. TABLEAU CHRONOLOGIQUE DE MM. LES CORRESPONDANS DE b'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES. Ri с e p T i о s. « Août гг Décembre 17 ¡9. xi Mars 1760. jo Avril 17 ...
Francois Rozier, 1775
8
Word 2007
Une table des illustrations affiche la liste des légendes, des images, des graphiques, des objets ou de toute autre illustration contenue dans le document. Associez une légende à chaque objet concerné (cf. Objets graphiques - Gestion des ...
Corinne Hervo, 2007
9
Probabilités, analyse des données et statistique
Table A. 1 Table A.2 Table A.3 Table A.3 bis Table A.4 Table A.5 Table A.5 bis Table A.6 Table A.7 Table A.8 Table A.9 Table A.9 bis Table A. 10 Table A. 11 Table A. 12 Table A. 13 Table A. 14 Table A. 15 Table A. 16 Table A. 17 Table A. 18 ...
Gilbert Saporta, 2006
10
Table méthodique des mémoires de Trévoux (1701-1775): 1e et ...
1e et 2e partie P.C. Sommervógel. M. Le Moine. Paris, 4774, 2 vol. in-42. -— Juin 4774, p. 563'. ' 8257. Histoire des sièges, prise et reprise de la ville de Noyon pendant la ligne, par l'ab. Sézille. Noyon, 4'172, in-42. — 'Avril 4774, p. 422. 8258 ...
P.C. Sommervógel, 1865

用語«TABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Quand il arrivait, il posait son revolver sur la table»
«Quand il arrivait à la maison, il posait son revolver sur la table et me disait : Jung (le jeune en yiddish), va à la cuisine avec le chat et n'écoute ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Centre d'enfouissement de Prunelli : Table ronde des élus …
Trouver les solutions provisoires à mettre en place pour éviter la fermeture du centre d'enfouissement de Prunelli-di-Fium'Orbu,- prévue pour ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Un set de table pour vous forcer à vous déconnecter de votre …
Le smartphone à table et au cœur du repas, c'est désormais un point de discorde entre amis, collègues et membres de la famille. «l'avenir.net, 7月 15»
4
Table ronde pour un accord
Alors qu'une table ronde réunissait les éleveurs et leurs partenaires, vendredi après-midi au ministère de l'Agriculture, les agriculteurs levaient ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
France Télévisions table sur 10 millions d'euros de pertes en 2015
Le groupe France Télévisions a confirmé que ses pertes pourraient atteindre à la fin de l'année 10 millions d'euros, au lieu des 5 millions ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Enseigne. « La table du port » au Légué
Christelle et Patrick Pacheu ont transformé une habitation pour créer l'élégante « La table du port ». La maison faisait l'angle de la rue de la ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
IKEA : Un set de table avec une poche pour smartphone
En effet, la firme suédoise a présenté une nouvelle salve d'objets dont un set de table bien particulier. Il est doté d'une poche dans laquelle il ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
8
Buhl-Lorraine Tennis de table : des champions
Chapeau les pongistes ! Pour la première fois de son histoire, l'équipe A du club de tennis de table de Buhl-Lorraine termine première de la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Ikea lance un set de table pour déconnecter de son iPhone... ou pas
Parmi les nappes, les serviettes et les bougies, on retrouve le set de table Logged Out, qui propose un compartiment dédié au smartphone. Parfait pour les ... «Mac4ever, 7月 15»
10
750g La Table, le premier restaurant du chef Damien
Devenu célèbre grâce à son site culinaire 750g, le chef Damien arrive bientôt avec son premier restaurant, 750g La Table. Déguster des ... «Biba Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Table [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/table>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z