アプリをダウンロードする
educalingo
tagsüber

"tagsüber"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTAGSÜBERの発音

ta̲gsüber 


TAGSÜBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAGSÜBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtagsüberの定義

昼間は誰も家にいません。


TAGSÜBERと韻を踏むドイツ語の単語

Drunter und Drüber · Gegenüber · Stüber · dadrüber · darüber · demgegenüber · drüber · gegenüber · herüber · hierüber · hinüber · kopfüber · nachtsüber · obendrüber · rüber · sommersüber · vorüber · wintersüber · worüber · über

TAGSÜBERのように始まるドイツ語の単語

tags · Tagsatz · Tagsatzung · Tagschicht · Tagschmetterling · Tagseite · tagtäglich · Tagtraum · tagträumen

TAGSÜBERのように終わるドイツ語の単語

Aber · Amber · Dezember · Einüber · Fiber · Gestüber · Nasenstüber · November · September · aber · dahinüber · hierhinüber · hintenüber · hintüber · holüber · querüber · schrägüber · vorneüber · vornüber · wodrüber

ドイツ語の同義語辞典にあるtagsüberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAGSÜBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tagsüber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagsüber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGSÜBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagsüberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtagsüberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tagsüber»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

白天
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

durante el día
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

during the day
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिन के दौरान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلال اليوم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в течение дня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de dia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দিনের বেলায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pendant la journée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

siang hari
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tagsüber
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

昼間
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하루 동안
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sak dina
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong ngày
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகல் நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिवसा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gündüzleri
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

durante il giorno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w ciągu dnia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

протягом дня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în timpul zilei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά τη διάρκεια της ημέρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedurende die dag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

under dagen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i løpet av dagen
5百万人のスピーカー

tagsüberの使用傾向

傾向

用語«TAGSÜBER»の使用傾向

tagsüberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagsüber»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tagsüberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAGSÜBER»の引用

tagsüberという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond de Goncourt
Wenn du den ganzen Tag gearbeitet hast, wenn sich dein Denken vom Morgen bis zum Abend auf dem Papier ausgetobt hat, ohne die erfrischende Berührung mit freier Luft und Zerstreuungen, dann kommt dir dein Kopf, den du tagsüber vom Gehirnschleim schwer fühlst, in der Nacht vor, als sei er von einem leichten, geistigen und berauschendem Gas erfüllt...
2
Howard Carpendale
Über Nacht wird man nur dann berühmt, wenn man tagsüber hart gearbeitet hat.
3
Karl Dall
Ich gebe meine Neurosen, die ich tagsüber gesammelt habe, abends auf der Bühne an das Publikum weiter. Die Leute bezahlen dafür und gehen dann mit meinen Problemen nach Hause.
4
Thomas Kapielski
Wohlgemerkt, wir haben nichts gegen Intelligenz, aber tagsüber genehmigten wir uns doch lieber ein ordentliches Bier.
5
Salvador Dali
Meine Schnurrbartspitzen sind Radar-Antennen, mit deren Hilfe ich tagsüber alles empfange, was in der Welt um mich vorgeht und gedacht wird.
6
Alexander Eilers
Wer nachts schläft, verpasst das halbe Leben – und das ganze, wenn er tagsüber auch noch arbeitet.
7
Ramakrishna
Du siehst nachts viele Sterne am Himmel, aber findest sie bei Sonnenaufgang nicht mehr. Kannst du deshalb sagen, daß tagsüber keine Sterne am Himmel stehen? So sage auch nicht, daß es keinen Gott gibt, weil du ihn in den Tagen deiner Unwissenheit nicht siehst.
8
Kurt Marti
Im Schlaf nutzt der Körper die Abwesenheit des stets betriebigen und umgetriebenen Ichs, um die Schäden auszubessern, die dieses tagsüber angerichtet hat.
9
Wolfgang Mocker
Funzel-Astrologie: Nach den Sternen greifen - das ist tagsüber besonders schwierig.
10
George Bernard Shaw
Der rastlose Mensch von heute hat tagsüber keine Zeit, sich Sorgen zu machen. Und abends ist er zu müde dazu. Alles in allem hält er das für Glück.

«TAGSÜBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtagsüberの使いかたを見つけましょう。tagsüberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tagsüber dieses strahlende Blau: Roman
Video: Stefan Mühldorfer über seinen neuen Roman ›Tagsüber dieses strahlende Blau‹
Stefan Mühldorfer, 2011
2
Jahrbücher der K.K. Central-Anstalt für Meteorologie und ...
Regen: zu Bludenz Erscheinungen in den letzten 24 Stunden. Regen: (gering). lllwien (1'6). zu Krakau Nachts (3'I), zu Lemberg gestern gestern zu Wien (1'4), zu Krakau Nachts (1'4). zu (1'1). zu Triest (6-6), 'zu Pola (t -4). Debreezin tagsüber ...
Kaiserlich-Königliche Zentralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus (Wien), 1873
3
Lehrbuch der klinischen Psychologie und Psychotherapie bei ...
Kinder, die tagsüber einnässen, zeigen häufiger psychiatrische Auffälligkeiten als solche, die ausschließlich nachts einnässen (Fielding u. Do- leys 1988, Meadow 1990). Für Kindern mit Enuresis diurna berichten Joinson etal. (2006) auf der ...
Günter Esser, 2008
4
Blähungen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...
Tagsüber schluckweise trinken. Melissenblätter (Folia Melissae) Blähungen Krampflösend und beruhigend. 2 Esslöffel auf 500 ml heißes Wasser, 15 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen, auspressen. Tagsüber schluckweise trinken.
Robert Kopf, 2013
5
Nachtschatten
Außerdem mochte sie jetzt gerne jemanden bei sich haben, der ihr auch tagsüber Gesellschaft leisten konnte. Bei Tina konnte sie unmöglich einziehen, auch nicht für ein bis zwei Wochen. Sie hatte tatsächlich noch am selben Abend nach ...
Eileen Kirch, 2010
6
Depressive Störungen
Kortisol morgens nachmittags/ abends ja - Melatonin nachts tagsüber ja (i.S. von Hell- Dunkel-Abhängigkeit) Einschlafen Renin nachts tagsüber nein REM Prolaktin nachts tagsüber ja evtl. REM-Phasen Somatotropes Hormon nachts, Stadium ...
Claudia Mehler-Wex, 2008
7
Schritte
Wenn ich nachts Taxi fahren muss, dann bin ich tagsüber eben müde. A1 Ordnen Sie zu. Hören Sie dann noch einmal und vergleichen Sie. a_ Wenn ich nachts Taxi fahren muss, b Wenn man etwas verspricht, c Wenn ich die Lohnsteuerkarte  ...
‎2004
8
Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister
Schreck. in. der. Abendstunde. wirkt. auch. tagsüber. Ruth Hofer klang am Telefon etwas aufgeregt. Kurt Scholz, der Feldener Redakteur des ,Boten' wunderte sich. Nicht nur, weil die Sekretärin echauffiert klang sondern auch weil sie bei ihm ...
Helmut G. P. Auer, 2000
9
Fr_hbl_her schneidet man sp„ter. Ein M_nchen-Krimi
tagsüber. ∞. So langsam kamen die Informationen zusammen. Stefan überflog die ersten vorläufigen Berichte von Spurensicherung und Gerichtsmedizin, worin im Wesentlichen die gestrigen Vermutungen bestätigt wurden. Das unbekannte ...
Jochen Geiáel, 2011
10
Homöopathische Substanzen - vom Element zum ...
Aethusa wacht sogar in der Nacht hungrig auf und geht tagsüber nirgendwo hin ohne z.B. einen gewissen Vorrat trockenen Biskuits. Er überlastet seinen Magen durch ständiges Knabbern und bekommt dann Probleme beim Verdauen der ...
Frans Vermeulen, 2004

用語«TAGSÜBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagsüberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einbrecher kommen meist tagsüber
Berlin. In diesem Jahr geht die Zahl der Wohnungseinbrüche zurück. Doch noch bewegt sie sich auf hohem Niveau. Die Hausratversicherer erstatteten den ... «RP ONLINE, 12月 16»
2
Deutsche-Bahn-Konkurrent aus Berlin: Mit Locomore hält tagsüber ...
Damit hält nach vielen Jahren wieder tagsüber ein Fernzug am Bahnhof Zoo – und zwar um 12.59 Uhr (aus Stuttgart) und um 15.01 Uhr (nach Stuttgart). Nachts ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Deutsche Trinkkultur: Alkohol ist tagsüber für die meisten verpönt
Laut einer Umfrage gilt für die Mehrheit der Konsum vor 18 Uhr als nicht angemessen. Allerdings gaben trotzdem einige an, sich tagsüber auch schon mal einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
4
Warum in Hall tagsüber die Lichter brennen
Dazu muss sie für kurze Zeit tagsüber angeschaltet werden“, klärt Heiner Schwarz-Leuser auf. Als Energiebeauftragter der Stadtverwaltung hat er die Lampen ... «Südwest Presse, 12月 16»
5
Polizei Dormagen: Einbrecher kommen tagsüber - Polizei berät zum ...
Irrtum! Einbrecher kommen oft tagsüber, wenn üblicherweise niemand zu Hause ist, nämlich zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an den ... «FOCUS Online, 12月 16»
6
Tagsüber Hilfsarbeiter, des Nachts Einbrecher
Tagsüber ging der junge Beschuldigte bis zu seiner Verhaftung immer seiner Arbeit als Lagerist nach. «Ich fehlte aber an manchen Tagen, wenn es mir wegen ... «watson, 12月 16»
7
„Die haben tagsüber Zeit“: Schweizer Fitnessstudio lässt Flüchtlinge ...
In „Adi's Gold Gym“ haben Flüchtlinge ohne Job am frühen Morgen und nach Feierabend Hausverbot. Ausländische Sportler fühlen sich in dem Schweizer ... «Hamburger Morgenpost, 11月 16»
8
Freiwillige Feuerwehr Obertshausen hat vor allem tagsüber ...
Von Rebecca Röhrich. Dabei fehlt es vor allem tagsüber an ehrenamtlichen Einsatzkräften. Es ist eng auf dem Streckenabschnitt der A3 zwischen Offenbacher ... «op-online.de, 11月 16»
9
Flughafen Colombo drei Monate tagsüber gesperrt
Zwischen Jänner und April 2017 wird der Flughafen Colombo in Sri Lanka wegen Renovierungsarbeiten während drei Monaten tagsüber geschlossen sein, wie ... «Kurier, 9月 16»
10
Damaskus: Tagsüber Krieg, abends Whiskey
Denn die, die in Jobar aufseiten des Regimes kämpfen, sind diejenigen, die in Bab Tuma die Nächte durchtanzen. Tagsüber führen sie Krieg, abends trinken ... «DIE WELT, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. tagsüber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tagsuber>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA