アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Team"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TEAMの語源

englisch team < altenglisch tēam = Nachkommenschaft, Familie; Gespann.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTEAMの発音

Team  [tiːm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Team»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チーム

Team

▪スポーツでは、チームはチーム全体またはチーム全体を指名し、トレーナー、技術者などの付随する人員を指名する▪企業内では、 従業員で構成されたワーキンググループを特定の目的のためにチーム化する。 Der Anglizismus Team bezeichnet einen Zusammenschluss von mehreren Personen zur Lösung einer bestimmten Aufgabe oder zur Erreichung eines bestimmten Zieles: ▪ Im Sport bezeichnet das Team entweder die Mannschaft oder die Gesamtheit von Mannschaft und begleitendem Personal wie Trainer, Techniker etc. ▪ In einem Unternehmen bezeichnet das Team die für einen bestimmten Zweck aus Mitarbeitern zusammengesetzte Arbeitsgruppe.

ドイツ語辞典でのTeamの定義

仕事で一緒に働く人々のグループ。クルー。 仕事のテレビチームで働く人々のグループ働く - ©posterdeluxe - Fotolia.comテレビで働くチーム - ©posterdeluxe - Fotolia.comExamplesチームで働く医師のチームを働く専門家のチーム。 Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten Mannschaft. Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeitenFür das Fernsehen arbeitendes Team - © posterdeluxe - Fotolia.comFür das Fernsehen arbeitendes Team - © posterdeluxe - Fotolia.comBeispieleein Team von Fachleuten, von Ärztinnenein Team bildenin einem Team arbeiten.
ドイツ語辞典で«Team»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEAMと韻を踏むドイツ語の単語


All-Star-Team
[…tiːm] 
American Dream
[əˈmɛrɪkən ˈdriːm] 
Beam
[biːm] 
Cream
[kriːm] 
Downstream
[ˈda͜unstriːm] 
Dream-Team
[ˈdriːmtiːm] 
Filmteam
Fịlmteam [ˈfɪlmtiːm]
Führungsteam
Fü̲hrungsteam [ˈfyːrʊŋstiːm]
Irish Cream
[- ˈkriːm]
Jetstream
[ˈd͜ʃɛtstriːm] 
Kamerateam
Kạmerateam [ˈkaməratiːm]
Mainstream
[ˈmeɪnstriːm] 
Organisationsteam
Organisatio̲nsteam
Projektteam
Projẹktteam
Racingteam
[…tiːm]
Sour Cream
[…ˈkriːm]
Steam
[ˈstiːm] 
Topteam
[ˈtɔptiːm] 
Upstream
[ˈapstriːm] 
ad nauseam
ad nause̲am

TEAMのように始まるドイツ語の単語

Teakholzmöbel
Teamarbeit
Teambewerb
Teamchef
Teamchefin
Teamer
Teamergruppe
teamfähig
Teamfähigkeit
Teamgeist
Teamkapitän
Teamkapitänin
Teamkollege
Teamkollegin
Teamleiberl
Teamleiter
Teamleiterin
Teammanager
Teammanagerin
Teammitglied

TEAMのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsteam
Audiostream
Coldcream
DJ-Team
Eishockeyteam
Fernsehteam
Forscherteam
Fußballteam
Heimteam
Kompetenzteam
Managementteam
Moisturizing Cream
Nationalteam
Olympiateam
Planungsteam
Presseteam
Produktionsteam
Profiteam
Spitzenteam
Ärzteteam

ドイツ語の同義語辞典にあるTeamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TEAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Team»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Teamのドイツ語での同義語

«Team»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Teamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Team»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

团队
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

equipo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

team
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टीम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فريق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

команда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equipe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টীম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équipe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pasukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Team
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

チーム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tim
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संघ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

takım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

squadra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zespół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

команда
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echipă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

span
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lag
5百万人のスピーカー

Teamの使用傾向

傾向

用語«TEAM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«Team»の使用頻度を示しています。
Teamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Team»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Team»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Team»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Teamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TEAM»の引用

Teamという言葉で有名な引用文や文章
1
Armin Veh
Mein Team rennt nie ohne Kopf an.
2
Christian Abt
Ich würde das Geld meinem Team geben, damit die Schumacher für ein Jahr als Fahrer in die DTM holen.
3
Christian Lindner
Es gibt viel Entschlossenheit, dass die FDP sich jetzt wieder im Team Vertrauen erarbeitet.
4
Eddie Jordan
Der eine blieb länger im Team als der andere.
5
Erik Zabel
Also, bei uns im Team wird eigentlich nur Milch getrunken. Logisch, oder?
6
Frank Williams
Wir waren eben ein Team, dass aus dem Dreck kam, wie Dreck redete. Und da Jones auf dem gleichen Niveau lebte, kamen wir mit ihm besser aus als mit dem introvertierten Carlos.
7
Giancarlo Minardi
Nach 203 Grand Prix bereue ich nur eines: Wir haben es verpasst, Rennen zu gewinnen, als das ein Team unserer Größe in der Formel 1 noch konnte.
8
Hans H. Lubinus
Das Segeln ist eine Lebensschule, in der jeder lernt, sich ins Team einzureihen. Das ist entscheidend für den Erfolg bei der täglichen Arbeit.
9
Jean Alesi
Die erste Rundenzeit mit dem Motor war so gut, dass das Team glaubte, die Datenaufzeichnung arbeite fehlerhaft.
10
Jean Todt
Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.

«TEAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeamの使いかたを見つけましょう。Teamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
betrifft: TEAM: Dynamische Prozesse in Gruppen
Der Reader "betrifft: TEAM" ist ein Produkt jener TrainerInnen und WissenschaftlerInnen, die das Projekt T-Gruppe seit Jahren durchführen, begleiten und wissenschaftlich reflektieren.
Peter Heintel, 2008
2
Wie viel Tod verträgt das Team?: Belastungs- und ...
Wiederherstellung von Lebensqualität. Im gesamten Tun ist das nahende Sterben ständiges Thema, um das sich – ausgesprochen oder nicht – alles dreht. Der Tod geht immer mit, muss bearbeitet und ausgehalten werden.
Monika Müller, David Pfister, 2013
3
Emotionen im Team: die Wirkung von Befindlichkeiten auf die ...
Hand aufs Herz: Wer hat seinen Vorgesetzten oder Arbeitskollegen nicht schon mal eine Idee zur Lösung eines Problems vorenthalten, weil man von diesen verletzt oder übergangen worden ist?
Alex Benedikt Angehrn, 2004
4
Navy Seals Team 6: Die Einheit, die Osama bin Laden tötete - ...
Das Seal Team Six ist die Einheit, die den Terroristenführer Osama bin Laden im Mai 2011 tötete. Howard Wasdin war viele Jahre Elitesoldat im Seal Team Six.
Howard E. Wasdin, Stephen Templin, 2011
5
Team-Monitoring als Schlüsselvariable im Prozessmodell der ...
Die vorliegende Diplomarbeit beschreibt die Entwicklung eines Prozessmodells der selbstregulierten Teamarbeit.
Damaris Scholz, Britta Kimpel, 2007
6
30 Minuten TMS - Team Management System
Höchstleistungen im Team entstehen dann, wenn es gelingt, die verschiedenen Potenziale der Teammitglieder zielorientiert zu bündeln und einzuSetzen.
Marc Tscheuschner, Hartmut Wagner, 2012
7
Einfach Ein Gutes Team
Einfach ein gutes Team!
Susanne Möller, 2010
8
Das Clean Team: Roman
Mit Web hat Charlie Huston einen Antihelden geschaffen, der Fans des »Big Lebowski« (aus dem gleichnamigen Kinofilm der Coen –Brüder) begeistern wird. »Das Clean Team« ist der Auftakt zu einer neuen Serie.
Charlie Huston, 2009
9
25 Tipps für erfolgreiches Team-Management
Denn Führen ist ein Handwerk und erfordert viel Basiswissen über die unterschiedlichsten Themen.Dieses Buch bietet 25 Tipps für erfolgreiches Team-Management und gibt neuen und angehenden Führungskräften eine erfolgreiche Checklist mit ...
Martin Schmidt, 2013
10
Team X-treme - Mission 1: Alles oder nichts
Das Team X-treme ist eine Gruppe junger Geheimagenten, die im Auftrag von Wahrheit und Gerechtigkeit jene Mächte bekämpfen, die die Welt bedrohen.
Michael Peinkofer, 2010

用語«TEAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formel 1: Wehrlein fährt 2017 für Sauber-Team
Pascal Wehrlein wird in der neuen Formel-1-Saison für den Sauber-Rennstall fahren. Wie das Schweizer Team am Montag mitteilte, wird der Worndorfer 2017 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Formel 1: Wehrlein 2017 beim Formel-1-Team Sauber
„Eine neue Herausforderung in einem neuen Team, die ich mit Spannung und großer Vorfreude erwarte. Unser Ziel ist, dass wir uns als Team im Mittelfeld ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Fifa: Fußball-Weltmeisterschaft mit 48 Teams - Hilfe, es ändert sich ...
"Schwachsinn", "Kommerz", "WM kaputt" - die Bewertung der Aufstockung der Weltmeisterschaft in Deutschland ist eindeutig. Warum fällt es uns bloß so schwer, ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
4
Formel 1: Team Manor steht vor dem finanziellen Aus
Die finanziellen Probleme des Manor-Rennstalls haben sich ausgeweitet. Die Muttergesellschaft des Teams musste Insolvenz anmelden. Zuletzt fuhr auch der ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
5
Team Sunweb mit großen Zielen für 2017 für seine Stars und sechs ...
Mit ehrgeizigen Zielen auf jedem Terrain, aber ohne ein deutsches Zugpferd geht das Team Sunweb in die neue Radsport-Saison. Die Equipe, neben ... «Eurosport.de, 1月 17»
6
Vogel verlängert beim Team Erdgas.2012
Die zweimalige Bahnrad-Olympiasiegerin Kristina Vogel hat ihren auslaufenden Vertrag beim Team Erdgas.2012 um zwei Jahre bis Ende 2018 verlängert. «sport.de, 12月 16»
7
Regierung: Trumps Team in Turbulenzen: "Stalinistische ...
Washington (dpa) - Das Team des designierten US-Präsidenten Donald Trump ist in der Phase der Machtübergabe in größeren Turbulenzen. Die "New York ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
8
Aegerter mit sofortiger Wirkung von Team gefeuert! - Kein Moto2 ...
Harte Bandagen: Nach seinem Wechsel zu Leopard Racing für 2017 wurde Dominique Aegerter von seinem CarXpert-Interwetten-Team sofort vor die Tür ... «Motorsport-Magazin.com, 10月 16»
9
Bora-Team holt König zurück
Der zukünftige Erstligist Bora-hansgrohe verstärkt sich weiter in großem Stil. Radprofi Leopold König kehrt nach zwei Jahren im britischen Sky-Team in die ... «sport.de, 9月 16»
10
WCOH: So viel Germany steckt im Team Europe
Dafür hat der deutsch-kanadische Trainer Ralph Krueger vom Team Europa für die Gruppenspiele gegen die USA (Samstag, 21.30 Uhr), Tschechien (Montag, ... «sport.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Team [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/team>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z