"Funkspruch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFUNKSPRUCHの発音

Funkspruch  [Fụnkspruch]

ドイツ語でFUNKSPRUCHはどんな意味ですか？

エアログラム

Funkspruch

無線呼び出し（無線呼び出しとも呼ばれる）は、無線トラフィックで送信されるフォーム・バウンド・メッセージです。 これは、主に情報を伝達する目的に役立ちます。 無線メッセージに含まれる情報は、無線サービスに応じて、無線または無線局の識別ならびに対象者のページング名またはコールサインの命名、ならびにそれぞれの無線サービスに精通した形態で送信される情報を含む。 これに加えて、プライベートまたは非セキュリティに関連する性質の可能な内容無線通信では、ほとんど制限された帯域幅を効率的に利用するために圧縮された形式の情報が試行される。 略語、公式またはQグループを使用することによる圧縮は、使用される周波数が短時間しか使用されず、電池が移動無線装置で保護されるという利点も有する。 ラジオのメッセージは、非公式のラジオの会談やアナウンスとは区別される。 BOSラジオ内のラジオ・メッセージは、原則として文書化されなければならない。

Ein Funkspruch, unrichtig auch Funkruf genannt, ist eine formgebundene Nachricht, die im Funkverkehr abgesetzt wird. Er dient überwiegend der Übertragung von Information. Zu den im Funkspruch enthaltenen Informationen zählen je nach Funkdienst die Identifikation des Funkers oder der Funkstelle sowie die Nennung des Funkrufnamens oder Rufzeichens der Zielperson, zudem die zu übermittelnde Information in der für den jeweiligen Funkdienst geläufigen Form. Dazu kommen eventuelle Inhalte privater, bzw. nicht sicherheitsrelevanten Art. Im Funkspruch wird eine möglichst komprimierte Form der Information angestrebt, um die zumeist limitierte Bandbreite effizient auszunutzen. Die Komprimierung durch Verwendung von Abkürzungen, Formeln oder Q-Gruppen hat unter anderem auch den Vorzug, dass die verwendete Frequenz nur kurz belegt wird und bei mobilen Funkgeräten die Batterie geschont wird. Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen. Funksprüche innerhalb des BOS-Funks müssen in der Regel dokumentiert werden.

ドイツ語辞典でのFunkspruchの定義

無線メッセージメッセージの例無線メッセージをキャプチャします。

durch Funk übermittelte NachrichtBeispieleinen Funkspruch auffangen.

ドイツ語で«FUNKSPRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Funkspruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Funkspruchのドイツ語での同義語

Kabel · Sendung · Telegramm

FUNKSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFunkspruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFunkspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Funkspruch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: X光片
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: radiograma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: radiogram
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रेडियोग्राम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صورة إشعاعية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: радиограмма
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: radiograma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রেডিত্তগ্রাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: radiogramme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: radiogram
• ドイツ語: Funkspruch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エアログラム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 방사선 사진
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: radiogram
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vô tuyến điện tính
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: radiogram
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सूर्यकिरणांची तीव्रता मोजणारे यंत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: radyogram
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: radiogramma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: radiogram
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: радіограма
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: radiogramă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ακτινογραφία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: radiogram
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: radiogram
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: radiogrammofonen

«FUNKSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFunkspruchの使いかたを見つけましょう。Funkspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Funkspruch von Papa: Therapeutische Geschichten zu ...

Geschichten für Kinder in Trennungssituationen (Scheidung, Umzug, Tod von Angehörigen u.a.).

Erika Meyer-Glitza, 2001

Wie war das damals?

Holland ist weit weg, ging es mir durch den Kopf, während ich den Funkspruch zur Brücke meldete. Wir tuckerten querab Gravelines Richtung Calais und sahen einer langweiligen Nacht entgegen. Plötzlich gab es eine gewaltige Detonation,  ...

Bodo Grafenhorst, 2013

Politik / Therapie: Begreifen, was man schon weiß - wie ...

Wenn Sie absolut sicher sein wollen, dass Ihr Funkspruch den Führer erreicht, erlauben Sie mir, dass ich ihn über diesen Marinefunktrupp noch einmal durchgeben lasse." Göring ging sofort darauf ein, erkannte meinen Vorschlag an und ...

Günter von Hummel, 2014

Führung und Führungsmittel

Wie kam es zu diesem Funkspruch, der nicht ohne Folgen blieb? Der deutsche Flottenchef gab bei jedem Auslaufen sein Funkrufzeichen (DK) an die Funkstation Wilhelmshaven (Dritte Einfahrt) ab, um sein Auslaufen gegenüber dem Gegner ...

Winfried Heinemann, 2011

Cryptonomicon: Roman

»Dort haben wir einen Azure-Funkspruch von einem deutschen Unterseeboot abgehört«, sagt Waterhouse. »Woher wissen Sie, dass es ein deutsches Unterseeboot war?« »Die Hand wiedererkannt«, sagt Waterhouse. »Das also ist die ...

Neal Stephenson, 2001

Stella: Roman

Wir würden also heute einen Funkspruch absenden mit folgendem Wortlaut: » Hallo liebe außerirdische Freunde. Wir leben hier auf der Erde. Wenn ihr uns hört , gebt uns ein Zeichen.« Der Funkspruch wäre dann 26 Jahre unterwegs, bis er ...

Elmar Rixen, 2007

Sprache und Personen im Web 2.0

Ein kommunikativer Austausch ist durch den „Funkspruch”, die „Pinnwand”, den „ Plauderkasten”, den „Nachrichtendienst”, Foren oder durch Bildkommentare möglich. Im Folgenden wird näher auf die Funktionen Funkspruch, Plauderkasten ...

Kristina Bedijs, 2012

Sonderauftrag: Kriminalroman

Der erste Funkspruch ist ein Befehl vom Reichssicherheitshauptamt mit folgendem Text: >Für Königsberg gilt ab sofort Unternehmen Grün — Aktion durchführen —Verbringung nach BIII b—22.03.45<.« >>Das war der erste Funkspruch?

Gabriela Heidenreich, Thomas Trczinka, 2013

Die Akte Karl Barth: Zensur und Überwachung im Namen der ...

[E 4450 1000/864, Nr. 1751] Abteilung für Presse und Funkspruch im Armeestab, Inspektorat – der Chef Oberst Plancherel Armeestab, 28. November 1941 Vertraulich! Nicht zur Publikation bestimmt! Sehr geehrter Herr, Sie haben uns s.

Eberhard Busch, 2008

Der Mann Im Mars 1

Er kann nun den Notruf hören. Er nimmt sogar seinen zweiten Ohrhörer heraus, um ganz sicher zu sein, dass er sich nicht irrt. „Mars an Houston bitte kommen!“ Ist der Funkspruch. Er kann zwar nicht einordnen, um was es sich da handelt.

Rolf Hausermann, Verlag Galaxy, 2013

用語«FUNKSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFunkspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weltraum - Angeblicher "Alien-Funkspruch" soll von der Erde stammen

Wissenschaftler wollen starke Funksprüche aus dem Weltraum empfangen haben. Wilde Theorien verbreiten sich - ist es der Beweis für außerirdisches Leben? «Süddeutsche.de, 9月 16»

Oma-Funkspruch: Ricciardo fühlt sich nicht angegriffen

Auch Verstappen will dem Funkspruch im Nachhinein nicht zu viel Bedeutung ... Ricciardo will den Funkspruch ohnehin weniger als Kritik an sich als vielmehr ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Formel 1 verschärft Regeln nach Nico-Rosberg-Funkspruch

Der verbotene Funkspruch an Mercedes-Pilot Nico Rosberg in Silverstone hat Folgen: Die Fia hat eine Verschärfung der Regeln vorgenommen. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Formel 1: Rosberg wegen Funkspruch auf dritten Platz versetzt

Die Rennkommissare sahen es als erwiesen an, dass Nico Rosberg via Funk verbotene Hilfe erhalten habe. Dieser Fauxpas kostete ihn eine Stufe auf dem ... «DIE WELT, 7月 16»

Verbotener Funkspruch: Nico Rosberg nach Lewis Hamiltons ...

Nico Rosberg hat nach einem verbotenen Funkspruch bei der Formel-1-Heimparty von Lewis Hamilton seinen zweiten Platz verloren und liegt in der ... «Web.de, 7月 16»

Rosberg droht Funk-Ärger: Mercedes und Red Bull im Clinch

(Motorsport-Total.com) - Die Formel 1 hat ihre erste echte Funkspruch-Kontroverse seit die FIA die Regeln verschärft hat. Beim Grand Prix von Großbritannien ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

"Can I stop?": Alonso klärt Verwirrung um Funkspruch auf

Der sonderte daraufhin einen Funkspruch ab: "Can I stop now?" Was von diversen Kommentatoren als Wunsch, das Rennen aufgeben zu dürfen, ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»

EgyptAir verschwindet über Mittelmeer: Funkspruch aufgetaucht ...

Warum stürzte Flug MS804 ins Mittelmeer? Nach wie vor ist das Rätsel um den EgyptAir-Airbus ungelöst. Nun ist ein Funkspruch des Piloten Mohamed Said Ali ... «FOCUS Online, 5月 16»

Nach Vettels Beep-Show

Es brauchte schon einige Beeps, um Sebastian Vettels Funkspruch in Sotschi jugendfrei zu machen. Wir zeigen die Top 5 der Boxensprüche der Formel 1. «20 Minuten, 5月 16»

Ferrari-Pilot absichtlich abgeschossen? | „Fuck“-Funkspruch! Vettel ...

Der Start in seine zweite Ferrari-Saison läuft für Sebastian Vettel (28) alles andere als rund... Vier Rennen, null Siege, 33 WM-Punkte, Platz 5 – und dann auch ... «BILD, 5月 16»