"Thema-Rhema-Gliederung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTHEMA-RHEMA-GLIEDERUNGの発音

Thema-Rhema-Gliederung  [The̲ma-Rhe̲ma-Gliederung]

ドイツ語でTHEMA-RHEMA-GLIEDERUNGはどんな意味ですか？

トピックとコメント

Thema-Rhema-Gliederung

リウマチの話題は、言語学において、既に知られている新しい情報の中の発話の構造と呼ばれています。 これのための他の名前は、主題 - レーマ - プログレッション、現在のセンテンス構造、機能センテンスのパースペクティブまたは情報構造である。 この表現はプラハの機能主によって導入されました。 VilémMathesiusのコンセプトが初めて策定されました。

Thema-Rhema-Gliederung wird in der Linguistik die Gliederung einer Äußerung in schon Bekanntes und neue Information genannt. Andere Bezeichnungen dafür sind Thema-Rhema-Progression, aktuelle Satzgliederung, funktionale Satzperspektive oder Informationsstruktur. Der Ausdruck wurde von den Prager Funktionalisten eingeführt. Erstmals formuliert wurde das Konzept von Vilém Mathesius.

ドイツ語辞典でのThema-Rhema-Gliederungの定義

トピックとRhemaの文の概要。

Gliederung eines Satzes in Thema und Rhema.

THEMA-RHEMA-GLIEDERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のThema-Rhema-Gliederungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThema-Rhema-Gliederungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Thema-Rhema-Gliederung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主题和评论
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Tema y comentario
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Topic and comment
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विषय और टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الموضوع والتعليق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Тема и комментарии
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Tópico e comentário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টপিক এবং মন্তব্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Sujet et commentaires
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Topik dan komen
• ドイツ語: Thema-Rhema-Gliederung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: トピックとコメント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주제 및 의견
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Topic lan komentar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Chủ đề và bình luận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலைப்பு மற்றும் கருத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विषय आणि टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Konu ve yorum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Argomento e commentare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Temat i komentarz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Тема і коментарі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Subiect și comentați
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Θέμα και σχόλια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Onderwerp en kommentaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Ämne och kommentera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Tema og kommentar

«THEMA-RHEMA-GLIEDERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThema-Rhema-Gliederungの使いかたを見つけましょう。Thema-Rhema-Gliederungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zur Definition und Erklärung der Thema-Rhema-Gliederung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Trier, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Einfuhrung und Darstellung in das linguistische Gebiet der Thema-Rhema ...

Franziska Irsigler, 2007

Untersuchungen zum gesprochenen Englisch: ein Beitrag zur ...

Orientierung In der Einleitung wurde die noch lückenhafte Erforschung von Thema-Rhema-Gliederung und Intonation mit einem relativ geringen Interesse an einer strukturellen Pragmatik erklärt. Als Ausnahme nannten wir jedoch die ...

Jürgen Esser, 1984

Gottes Wort in der Zeit: verstehen - verkündigen - ...

Gal 2, 1 1 ff. als kontroverstheologisches Fundamentalproblem, StTh 24 (1970), 1 -69. Vgl. Beneä, Eduard: Thema-Rhema-Gliederung und Textlinguistik, in: Sitta, Horst/Brinker, Klaus (Hg.): Studien zur Texttheorie und zur deutschen Grammatik  ...

Christoph Barnbrock, 2005

Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen

Christoph Petruck (Mannheim) Der Beitrag der Thema-Rhema-Gliederung zur Diskussion der Stellung der portugiesischen Objektpronomina Die unbetonten portugiesischen Objektpronomina gelten allgemein als eines der eigenwilligsten  ...

Wolfgang Dahmen, 1998

Das Romani von Ajia Varvara: deskriptive und ...

Eine gegebene Thema-Rhema-Gliederung mag eine bestimmte Satzgliedstellung präferieren, keinesfalls legt sie sie fest: das Ergebnis vorwegnehmend sei hier bereits festgehalten, daß sich nur frequenzmäßige Tendenzen für die Position ...

Birgit Igla, 1996

Linguisten-Handbuch

Ges. für Ling. Hauptarbeitsgeb.: Linguistiktheorie, Pragmalinguistik, kontrastive Linguistik, Phonologie, Textlinguistik, Lexikologie - Deutsch, Japanisch. Aufs.: Thema-Rhema-Gliederung und Satzakzent, in: Reports of the Faculty of Liberal Arts, ...

Wilfried Kürschner, 1997

Wortstellung und Informationsstruktur des Französischen

Im Rahmen der Funktionalen Satzperspektive (FSP) gliedert sich im Allgemeinen die Aussage in zwei Teile, nämlich das Thema oder den Gegenstand der Aussage und das Rhema oder das, was über den Gegenstand der Aussage gesagt wird.

Nadine Kröschel, 2006

Modalpartikeln zwischen Syntax, Prosodie und ...

Es gibt aber Modalpartikelstellungen, die nicht mit Rückgriff auf die Thema- Rhema-Gliederung erklärt werden können (vgl. Thurmair 1989: 32- 35). Die syntaktische Position der Modalpartikeln scheint vielmehr mit der Akzentuierung als ...

Manuela Caterina Moroni, 2010

Russisch aktuell: der Leitfaden : Lehr- und Übungsgrammatik

1 In der Wortfolge kommt die Thema-Rhema-Gliederung (funktionale Satzperspektive) zum Ausdruck: In neutralen Äußerungen eröffnet das für die Aussage jeweils schon Bekannte (= Thema) den Satz, das für die Aussage Neue (= Rhema) ...

Wolfgang Voigt, 2003

Was ist Funktionale Grammatik?: Funktionale Satzperspektive

Dazu betrachten wir zunächst die funktionale Grammatik und grenzen sie dabei von der Generativen Grammatik ab, welche syntaktische Strukturen autonom betrachtet und nicht die Absicht des Sprechers und Verständnis des Hörer in ihre ...

Susanne Wrobel, 2012