"Thema-Rhema"辞典でのドイツ語の意味

THEMA-RHEMAの語源

zu griechisch rhẽma »Wort, Satz«, eigentlich = das Gesagte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTHEMA-RHEMAの発音

Thema-Rhema  [The̲ma-Rhe̲ma]

ドイツ語でTHEMA-RHEMAはどんな意味ですか？

トピックとコメント

Thema-Rhema-Gliederung

リウマチの話題は、言語学において、既に知られている新しい情報の中の発話の構造と呼ばれています。 これのための他の名前は、主題 - レーマ - プログレッション、現在のセンテンス構造、機能センテンスのパースペクティブまたは情報構造である。 この表現はプラハの機能主によって導入されました。 VilémMathesiusのコンセプトが初めて策定されました。

Thema-Rhema-Gliederung wird in der Linguistik die Gliederung einer Äußerung in schon Bekanntes und neue Information genannt. Andere Bezeichnungen dafür sind Thema-Rhema-Progression, aktuelle Satzgliederung, funktionale Satzperspektive oder Informationsstruktur. Der Ausdruck wurde von den Prager Funktionalisten eingeführt. Erstmals formuliert wurde das Konzept von Vilém Mathesius.

ドイツ語辞典でのThema-Rhemaの定義

被験者が被験者に言及されているとの観点からの文解析のための概念的な対であり、その中の何かがRhemaで述べられている。

Begriffspaar zur Satzanalyse unter dem Gesichtspunkt, dass im Thema der Gegenstand genannt wird, von dem dann im Rhema etwas ausgesagt wird.

THEMA-RHEMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のThema-Rhemaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThema-Rhemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Thema-Rhema»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主题锐玛
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tema de Rhema
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Theme Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विषय रेमा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موضوع RHEMA
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тема Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: থিম Rhema
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: thème Rhema
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tema Rhema
• ドイツ語: Thema-Rhema
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: テーマRhema
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 테마 레마
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Theme Rhema
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தீம் ரேமா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थीम Rhema
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: motyw Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тема Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Θέμα Rhema
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tema Rhema
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tema Rhema

«THEMA-RHEMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThema-Rhemaの使いかたを見つけましょう。Thema-Rhemaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zur Definition und Erklärung der Thema-Rhema-Gliederung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Trier, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Einfuhrung und Darstellung in das linguistische Gebiet der Thema-Rhema ...

Franziska Irsigler, 2007

Die Thema-Rhema-Struktur in der Textlinguistik

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2-, Universitat des Saarlandes (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Textlinguistik, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Natalia Schlichter, 2007

Untersuchungen zum gesprochenen Englisch: ein Beitrag zur ...

Orientierung In der Einleitung wurde die noch lückenhafte Erforschung von Thema-Rhema-Gliederung und Intonation mit einem relativ geringen Interesse an einer strukturellen Pragmatik erklärt. Als Ausnahme nannten wir jedoch die ...

Jürgen Esser, 1984

Gottes Wort in der Zeit: verstehen - verkündigen - ...

Gal 2, 1 1 ff. als kontroverstheologisches Fundamentalproblem, StTh 24 (1970), 1 -69. Vgl. Beneä, Eduard: Thema-Rhema-Gliederung und Textlinguistik, in: Sitta, Horst/Brinker, Klaus (Hg.): Studien zur Texttheorie und zur deutschen Grammatik  ...

Christoph Barnbrock, 2005

Linguistics of text and conversation:

Die hier nur angedeuteten begrifflichen Anteile finden sich alle in der Thema- Rhema-Diskussion wieder. 2. Thema und Rhema in der linguistischen Diskussion Die Thema-Rhema-Diskussion ist vergleichsweise jung. Sachlich speist sie sich ...

Klaus Brinker, 2000

Pluralität in der Fachsprachenforschung

Analyse von Fehlern in der Thema-Rhema-Struktur 3.1 . Abweichungen von der Abfolge Thema-Rhema 3.2. Abweichungen vom Kontrastierungsprinzip 4. Hilfskonstruktionen zur Erreichung einer bestimmten Thema-Rhema-Struktur 4.1.

Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper, 2004

Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet

Diese hat sie sich in 20 Jahren Bühne spielend zu eigen gemacht Thema- Rhema-Progression: Sätze verweben In dieser Von-innen-Betrachtung (= vom Satz zum Text) schauen wir uns am besten noch einmal einen Aspekt eines schlichten ...

Klaus Mackowiak, 2011

Subjekt und Thema. Thema und Rhema des Italienischen

Das Thema unserer Hausarbeit „ Subjekt und Thema“ werden wir, [...], entsprechend eines von uns im Vorfeld gehaltenen Referats gestalten.

Alida Ziehm, Stephanie Beyer, 2013

Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen

Christoph Petruck (Mannheim) Der Beitrag der Thema-Rhema-Gliederung zur Diskussion der Stellung der portugiesischen Objektpronomina Die unbetonten portugiesischen Objektpronomina gelten allgemein als eines der eigenwilligsten  ...

Wolfgang Dahmen, 1998

Präteritumschwund und Diskursgrammatik: Präteritumschwund in ...

5.1 Thema-Rhema und Satzakzent Es ist gegen den allgemeinen Trend in der modernen Syntax betont worden (Abraham 1993, 1995a,b, 1997; Molnärfi 2000), daß sich die Th-Rh-Identifika- tion (und damit die Diskursfunktionen schlechthin)  ...

Werner Abraham, Jac Conradie, 2001