"Tortellino"辞典でのドイツ語の意味

TORTELLINOの語源

italienisch tortellino, Verkleinerungsform von: tortello = gefüllte Nudel, kleine Pastete, Verkleinerungsform von: torta, ↑Torte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTORTELLINOの発音

Tortellino  [Tortelli̲no]

ドイツ語でTORTELLINOはどんな意味ですか？

トルテリーニ

Tortellini

トルテッリーニはリング状のパスタで、ラビオリに似ています。 充填物は野菜または肉の混合物から成り、しばしばパルメザンチーズも含むことができる。 トルテッリーニは、通常、スープや細かい肉のソースやクリームのソースで提供されます。 もともとイタリアのボローニャ州出身。 ここでは、ボローニャの工芸品商工会議所で1974年以来伝統的なボローニャ専門として登録されています。 典型的な日曜日の料理であるブードゥーでのトルテリニ料理の種類も決定されました。

Tortellini sind ringförmige Teigwaren, die, ähnlich wie Ravioli, gefüllt sind. Die Füllung kann aus einer Mischung aus Gemüse oder Fleisch und oft auch Parmesankäse bestehen. Tortellini werden für gewöhnlich in einer Suppe oder mit Hackfleischsoße oder Sahnesoße serviert. Ursprünglich stammen sie wohl aus der italienischen Provinz Bologna. Hier sind sie als traditionelle bologneser Spezialität seit 1974 bei der Handwerkskammer in Bologna eingetragen. Auch die Zubereitungsart Tortellini in Brodo – die dort als typisches Sonntagsgericht gilt – wurde dabei festgelegt.

ドイツ語辞典でのTortellinoの定義

小さい、肉、野菜またはこれに類するもの パスタ生地の充填されたリング。

kleiner, mit Fleisch, Gemüse o. Ä. gefüllter Ring aus Nudelteig.

TORTELLINOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTortellinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTortellinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tortellino»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tortellino
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Tortellino
• ドイツ語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τορτελλινίου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Tortellino
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tortellino
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Tortellino

«TORTELLINO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTortellinoの使いかたを見つけましょう。Tortellinoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Italienisch kochen für Leib & Seele: Rezepte aus der ...

Eigentlich gibt es kaum etwas Schöneres als italienisch zu kochen.

Inge Leffhalm, 2014

Südafrika

6 7 Italienischer Klassiker Tortellino d'Oro : Shop 9, Oaklands Shopping Centre, Oak- lands, Tel. [phone], www.tortellino.co. za, Mo–Sa 9–22, So 9–15 Uhr . Seit über 20 Jahren werden hier klassische, italienische 8 Gerichte in ...

Dieter Losskarn, 2012

Komische Deutsche

Und wenn einer Dos Santos, Puschkin oder Tortellino heißt, dann kriege ich den Platz neben ihm.« Ich weiß nicht, was »Guten Tag, ich bin eine total unbequeme Theologin« auf Spanisch heißt. Oder hundertmal »Der Papst in Rom ist doof« ...

Thomas Gsella, 2012

PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana

tortone, accr. m. tortellinatrìce [da tortellino * 1983] s. f. • Macchina per la fabbricazione dei tortellini. tortellino [dim. di tortello, secondo il modello bolognese (turtlén) *av. 1635] s. m. 1 Dim. di tortello. 2 (spec. al pi.) Piccolo quadrato di pasta ...

Lo Zingarelli, 2010

Osterie d ́ Italia 2012/2013: Über 1.700 Adressen, ...

Gute Weinkarte mit dichter präsenz kampanischer etiketten. aus dem vielfältigen angebot wurden auch drei Degustationsmenüs ab 25 € zusammengestellt. K In Angri (7 km) kaufen Sie in der Casa del Tortellino (Corso Italia 44) traditionell ...

‎2012

MARCO POLO Reiseführer Emilia-Romagna/Bologna/Parma/Ravenna

Bettina Dürr. „offizielle“ Rezept Ricetta del Vero Tortellino di Bologna, seit 1974 notariell beurkundet. In Parma heißen sie tortelli und sind mit Kartoffeln und Käse gefüllt, in Bologna tortelloni mit Ricotta- und Spinatfüllung, in Ferrara cappellacci  ...

Bettina Dürr, 2014

Kochen! Das Gelbe von GU

Mit der anderen Hand die Teigspitze umklappen. Gleichzeitig den fertigen Tortellino vom Finger ziehen und auf ein bemehltes Küchentuch legen. - Inzwischen reichlich Salzwasser aufkochen lassen. Die Tortellini darin 10 Min. sieden lassen, ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Die Formel

»Interessant«, sagt er (dass er schon lange zu wissen wünscht, wie denn der Singular, sollte es denn einen geben, von Spaghetti oder Tortellini lautet — una spaghetta ed uno tortellino? —, fällt ihm leider nicht ein und bleibt nun wohl für ...

Michael Hobein, 2013

Der Sommer am Ende des Jahrhunderts: Roman

Ein paar Plakate im Fenster neben der Tür und am Tresen bewarben ein Tortellino-Fest sowie Feste zu Ehren irgendwelcher Schutzheiliger. Im Laden roch es nach Mehl und Hefe. Außer mir waren noch Signora Rosa, die Besitzerin, und zwei ...

Fabio Geda, 2013

Die Seeschlange vom Comer See: geheimnisvollen Seeungeheuern ...

Nochheute wird in der Stadt zumGedenken an diese Liebe das „Tortellino di Valeggio“ serviert,ein Eierteig in Form des Liebesknotens (Bernhart 2001,S.169). Drachenbilder DieerstenUngeheuerberichte des Gardasees stammenaus der ...

Ulrich Magin, 2008

用語«TORTELLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTortellinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sequestro di Tortellini a Natale, la confraternita: "Danno di immagine"

La "Dotta Confraternita del Tortellino" parte in causa per danno di immagine? E' la provocazione di Marino Ragazzini, prevosto della confraternita nata a ... «BolognaToday, 12月 16»

Valeggio sul Mincio: a caccia del tortellino di Natale perfetto

E se la ricerca del tortellino perfetto per Natale valesse un viaggio o un weekend? A Valeggio sul Mincio, a caccia del Nodo d'Amore, tirato a mano secondo ... «Dove Viaggi, 11月 16»

Bimbincittà: dal tortellino alle favole dipinte, al museo in famiglia

Genus Bononiae aderisce con un laboratorio e visita dal titolo “Sua maestà il tortellino”. La visita al museo di Palazzo Pepoli in via Castiglione conduce i ... «La Repubblica, 10月 16»

Tortellini e paracadutisti sul Crescentone

In Comune il pranzo per i poveri, dove è passato per una visita anche monsignor Zuppi. Affollatissimo il festival del tortellino a Palazzo Re Enzo. Alle 23,15 i ... «Corriere della Sera, 10月 16»

il Festival del tortellino arriva a palazzo Re Enzo

Nasceva 5 anni fa da un'idea di Giacomo Garavelli, creativo maitre bolognese, trainata dal Festival del Tortellino – mai passato prima per la mente della città – e ... «Il Resto del Carlino, 9月 16»

Forlimpopoli e la buona cucina: Carla Brigliadori è la Dama del ...

La responsabile della cucina di Casa Artusi Carla Brigliadori è la Dama del tortellino 2016. La cuoca ha conquistato il titolo domenica, durante la giornata ... «ForlìToday, 9月 16»

Sagra del tortellino: domenica medievale e corteo della dama a ...

Il pranzo sarà ovviamente a base di tortellini fumanti (ma anche di tutte le altre specialità proposte negli stand di piazza della Vittoria) mentre si attenderà l'arrivo ... «Gazzetta di Modena, 9月 16»

Sagra del tortellino tra musica, film e sfilata medievale

Castelfranco è pronta a riaccendere i fuochi sotto i giganteschi pentoloni di brodo di cappone in occasione della 35° edizione della Sagra del Tortellino ... «Gazzetta di Modena, 8月 16»

L'ombelico di Venere: storia e mito del tortellino

Leggende, poesia, personaggi storici e divinità. Le origini del tortellino sono complesse, rappresentano un terreno di scontro tra Modena e Bologna. Perché la ... «BolognaToday, 7月 16»

Tortellino in brodo (di fagioli) nel locale dai colori accesi

Tortellini «impannati » serviti con una chips di Parmigiano, che porta in bocca un piacevole contrappunto «amarostico» alla dolcezza del condimento. «Corriere della Sera, 2月 16»