アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TORTの語源

französisch tort = Unrecht < spätlateinisch tortum, zu lateinisch tortus = gedreht, gewunden, adjektivisches 2. Partizip von: torquere, ↑Tortur.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTORTの発音

Tort  [Tọrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTortの定義

侮辱、厄介な例誰かに拷問をしたり、拷問をしたりする、私はしません。 Kränkung, VerdrussBeispielejemandem einen Tort antun, zufügenden Tort tue ich mir nicht an.

ドイツ語辞典で«Tort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORTと韻を踏むドイツ語の単語


Airport
[ˈɛːɐ̯pɔrt]  , […poːɐ̯t] 
Antwort
Ạntwort 
Carport
[ˈkaːpɔːt]
Export
Expọrt 
Import
Impọrt 
Kennwort
Kẹnnwort 
Komfort
[…ˈfoːɐ̯] 
Motorsport
Motorsport
Passwort
Pạsswort 
Port
Pọrt 
Rapport
Rappọrt
Report
Repọrt [reˈpɔrt]
Resort
Resọrt, auch: [rɪˈzɔːt] 
Sport
Spọrt 
Support
Suppọrt 
Transport
Transpọrt 
apport
appọrt
dort
dọrt 
fort
fọrt 
sofort
sofọrt 

TORTのように始まるドイツ語の単語

Torsten
Törtchen
Torte
Tortelett
Tortelette
Tortellini
Tortellino
Tortellone
Tortenaufsatz
Tortenboden
Tortendiagramm
Tortenguss
Tortenheber
Tortenplatte
Tortenschachtel
Tortenschaufel
Tortenspitze
Tortenspritze
Tortenstück
Tortikollis

TORTのように終わるドイツ語の単語

Abort
Arbeitsort
Badeort
Hort
Passeport
Radsport
Ressort
Rochefort
Schlagwort
Standort
Stichwort
Tatort
Ursprungsort
Veranstaltungsort
Vorort
Wallfahrtsort
Wassersport
Wintersport
Wohnort
Wort

ドイツ語の同義語辞典にあるTortの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TORT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tortのドイツ語での同義語

«Tort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

injusticia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

injustice
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अन्याय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несправедливость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

injustiça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিচার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

injustice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kezaliman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不公平
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ketidakadilan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bất công
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அநீதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अन्याय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adaletsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingiustizia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несправедливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedreptate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδικία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onreg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

orätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdighet
5百万人のスピーカー

Tortの使用傾向

傾向

用語«TORT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Tort»の使用頻度を示しています。
Tortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tort»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tortに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TORT»の引用

Tortという言葉で有名な引用文や文章
1
Plautus
Wer immer nur nach eigenem Kopf, dem Sohn zum Tort, Entschlüsse faßt, verfährt nicht klug: er macht sich selber elend und es fruchtet nichts; er schafft nur härtere Winter sich fürs Alter.

«TORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTortの使いかたを見つけましょう。Tortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der US "Alien Tort Claims Act" im System völkerrechtlicher ...
Twenty-first century America is one of the most litigious societies the world has ever known.
Paul Gragl, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Il s'emploie surtout dans le langage didactique. TOUT. s. m. (Unrecht , das), Ce qui est opposé a lu justice etàla raison. ., Lequel des deux a tort? Ils ont to rt tous deux. Je ne sais qui a tort. Lie tort est de votre coté, II a tovis les torts du monde.
Académie Française (Paris), 1839
3
Vorteilsanrechnung beim Schmerzensgeld - ein Beitrag zur ...
Koziol, Helmut/Schulze, Reiner: Tort Law of the European Community, Tort and Insurance Law V01. 23, Edited by the Research Unit for European Tort Law of the Austrian Academy of Sciences, Wien 2008 (zit: Koziol/Schulze/Bearbeiter, Tort ...
Dominik Erm, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2013
4
Kurzer Bericht was für Tort und Drangsalen Die Crone ...
W(fc)“" Brüder*: Kaifer Ludwig der ll. _und *Lotharius König inLothrmgen.. Der guteKaiferLudwrg it. hatte hernach das große Unglu>7baß die* Unglaubtgem die *anfamen Saracennem bie* Erz-Feinde* der* Chri _enheic und Glaubens-Bruder  ...
5
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
A grant tort me fait languir. amors cains ne so trichier. ains la Selsens repentir. de fin euer loiaul entier. bien me deuroit otroier. de ma dame . I . doulz baixicr. por aligier, kc sans Ii ne puis auoir confort. amors a grant tort uoleis ma raort. Douce ...
6
ardjiu
7e n'»i 6one p»3 äe tort äe m'odzti- ner s.u silencn." " <üret>. ül8, ^e vou<lr»i8 äire, He n'»i äoue p23 tort ete. „„ülle » dien plu3 tort u^ue votre vieux ^ entilnoiume,"" Volt." Richtig, aber absolut kann man sagen: i! n'» poiut eu äe tort, wenn e« ...
7
Das Dogma von Vertrag und Delikt: zur Entstehungs- und ...
bb) Law of torts Dem Begriff des contract wird im englischen Recht der Begriff des tort gegenübergestellt. Dieser bezeichnet ein deliktisches Handeln, wobei er wesentlich weitergefaßt ist als der Begriff der «unerlaubten Handlung». Klagen ...
Martin Immenhauser, 2006
8
Englisch deutsches und deutsch-englisches wörterbuch, mit ...
(Bo^.) young shoot or sucker, turio. r lint U iiUiii, pi., (Tec/in.) stock-cards. «tocf' ftaut, /i., (Aoi.) v. Scautnfla^. £ tort 1 1 1 if-o /: . hard chalk. iti'it liiif, in., (£u/.) wallflower, stook-gilliflower, hoary shrubby stock (Cheiranthus cheiri); stick-lac ...
Newton Ivory Lucas, 1868
9
Die zinsler, wickler, schaben und geistchen des ...
Tort. Ministrana p. 128/. n°. 5. 4 Tort. Ferrugana. Hüb. Tort. Fig.. 56. wie 'au'ch Illiger 'sehr richtig bemerkt. ) ‚ V l ' r Tort. Fulvana 1). 428. n°. 6. 71) ' Tort. Pyrustrana. Hüb‚ Tort. Fig. 124. Tort. Hermanniana p. 317.. n°. 20. 72) Tort. Oporana.
Toussaint von Charpentier, 1821
10
Die Zinsler, Wickler, Schaben und Geistchen des ...
Etrusca II. pag. Y324. geändert werden. Tort. Milzistrarra р. 128з n°. 5. _ Tort. Ferrugana. Hüb. Tort. Fig. 56. wie auch Illiger sehr richtig bemerkt. `Tort. Fulvdna р. 128. izo. б. 71) ` v Tort. Pyrustrana.`Hüb. Tort.Fig. 124. 't. . Tort. Hermannìana р.
Toussaint von Charpentier, Julius Leopold Theodor Friedrich Zinke, 1821

用語«TORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump a Tort Reformer? Not a Sure Thing, Lawyers Say
"There is cautious optimism," said John Beisner, leader of the mass torts, insurance and consumer litigation at Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom in ... «The National Law Journal, 11月 16»
2
Family files tort claim against Nashville following teen's death in chase
BARTHOLOMEW COUNTY, Ind. – The family of an 18-year-old who died following a police chase in Bartholomew County took a step toward filing a lawsuit this ... «Fox 59, 9月 16»
3
Supreme Court finds tort of malicious prosecution extends to civil ...
The Supreme Court has held, by a majority of 5 to 4, that the tort of malicious prosecution is available for civil as well as criminal claims: Willers v Joyce [2016] ... «Lexology, 7月 16»
4
Tort claim accuses Middleton officers of stalking, harassment
MIDDLETON -- A Middleton couple has filed a $500,000 tort claim against the city, accusing officers with the Middleton Police Department of misconduct. The tort ... «KTVB.com, 7月 16»
5
Oregon Supreme Court: Injured people can't sue state for more than ...
If the ruling had gone the other way, it would have represented the first chink in the armor of laws that limit tort claims and aim to protect public bodies and other ... «OregonLive.com, 5月 16»
6
Ontario court expands scope of privacy tort to include 'revenge porn'
In the recent tort in question, in Jane Doe 464533 v. N.D., a then 18-year-old man shared a video of his one-time girlfriend that he'd promised her would remain ... «Canadian Lawyer Magazine, 2月 16»
7
Inside Ralph Nader's American Museum of Tort Law
The American Museum of Tort Law, which recently opened in Ralph Nader's hometown of Winsted, Connecticut, features exhibits on groundbreaking civil cases ... «PBS NewsHour, 12月 15»
8
Ralph's house
Mrs Liebeck's case became a rallying cry for tort reform, or “tort de-reform” as Ralph Nader puts it. Tort law allows anyone with an injury to seek remedy in court ... «The Economist, 10月 15»
9
Ralph Nader builds his dream museum. Of tort law.
WINSTED, Conn. — If you're building the American Museum of Tort Law and locating it in this hard nut of a town, along Main Street near Tattoos by Candace, ... «Washington Post, 10月 15»
10
Ralph Nader's Tort Museum
Ralph Nader in the new American Museum of Tort Law, next to a Chevrolet Corvair, the car he disgraced in his 1965 book “Unsafe at Any Speed. «The New Yorker, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z