"Torte"辞典でのドイツ語の意味

TORTEの語源

italienisch torta < spätlateinisch torta = rundes Brot, Brotgebäck, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTORTEの発音

Torte  [Tọrte ]

ドイツ語でTORTEはどんな意味ですか？

パイ

Torte

ケーキは繊細なパン屋です。 これは、クリームの後に充填されるか、またはフルーツで満たされるかまたは果物であるプリベークされたケーキ床の1つまたは複数の水平層からなる。 その後、ケーキはケーキ、クリーム、または釉薬で覆われ、および/またはさらに広がることができる。 時には、フランスの表現タルトがケーキのレシピで使用されることもありますが、ケーキの定義に対応するベーキング商品も指します。 黒い森のガトー...

Eine Torte ist eine feine Backware. Sie besteht aus einer oder mehreren horizontalen Schichten vorher gebackenen Tortenbodens, der/die nach dem Backen mit Creme und/oder Obst gefüllt oder belegt wird/werden. Anschließend kann die Torte noch mit Tortenguss, Creme oder auch einer Glasur überzogen und/oder weiter ausverziert werden. Bisweilen wird in Rezepten für die Torte der französische Ausdruck Tarte verwendet, der aber auch Backwaren bezeichnet, die der Definition eines Kuchens entsprechen. Schwarzwälder Kirschtorte...

ドイツ語辞典でのTorteの定義

通常、いくつかの層で構成されており、クリーム色があります。 フルーツで覆われ、ほとんど円形の形の女の子の様々な方法で装飾されています。 通常、いくつかの層で構成されており、クリーム色があります。 ©csv publishing house、Augsburg©MEV出版社、アウクスブルクのケーキのバックエンドをカットする例、ケーキをフルまたはフルーツで覆い、さまざまな方法で最も円形のケーキを装飾。

feiner, meist aus mehreren Schichten bestehender, mit Creme o. Ä. gefüllter oder mit Obst belegter und in verschiedener Weise verzierter Kuchen von meist kreisrunder Form Mädchen. feiner, meist aus mehreren Schichten bestehender, mit Creme o. Ä. gefüllter oder mit Obst belegter und in verschiedener Weise verzierter Kuchen von meist kreisrunder Form© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Torte backendie Torte anschneiden.

TORTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTorteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Torte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 馅饼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pastel
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cake
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فطيرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пирог
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: torta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাই
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tarte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pai
• ドイツ語: Torte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パイ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pie
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bánh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाई
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: turta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: torta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ciasto
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пиріг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plăcintă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πίτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: paj
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pai

ドイツ語での«TORTE»の引用

Torteという言葉で有名な引用文や文章

1

Franziska van Almsick

Ich schinde mich jeden Tag. Dann schlage ich die Zeitung auf und erfahre, dass ich fett und faul bin und nur Torte esse.

2

Ludwig Erhard

Kompromisse setzen die Beherrschung der Kunst voraus, eine Torte so aufzuschneiden, dass jeder glaubt, er habe das größte Stück bekommen.

3

Oskar Beck

Kurzzeitig musste ganz Fahrraddeutschland ja befürchten, Jan Ullrich würde sich mit diesen Eskapaden - zuviel Torte im Winter, ominöse Pillen in der Disco, umgefahrene Radständer und ähnliche Missgeschicke - zugrunde richten.

4

Daniela Katzenberger

Was mich glücklich macht? Ganz einfache Sachen: Ein Stück Torte, Forest Gump, Popcorn, im Bett liegen, rumfurzen - das ist schön. Und da bin ich manchmal auch dankbar, dass ich keinen Freund habe.

5

Daniela Katzenberger

Neben Models fühle ich mich wie eine fette Torte!

6

Loriot

Die Torte im menschlichen Antlitz ist einer der bedeutendsten Einfälle des internationalen Humors.

«TORTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTorteの使いかたを見つけましょう。Torteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Torte und andere Erzählungen

Den Kaffee hat er bezahlt, jetzt steht er vor dem Restaurant auf der Paßhöhe, aber anstatt sich in sein Auto zu setzen und seinen nächsten Termin wahrzunehmen, schlägt er den Weg hinauf zu dem weiter oben gelegenen Denkmal ein.

Franz Hohler, 2012

Torte mit Stäbchen: Eine Jugend in Shanghai (AT)

Eine Jugend in Shanghai (AT) Susanne Hornfeck. SUSANNE HORNFECK Torte mit 1'.— I 4.: «Eli IT" Stäbchen angh Ch Eine Jugand in S ‚ää _ Eäw.vw ÄE% div Reihe Hanser Susanne Hornfeck Torte mit Stäbchen Eine Jugend. Front Cover.

Susanne Hornfeck, 2012

Tortenglück

Christina Richon. Kirschen Donauwellen-Torte 79 Italienische Kirschtorte 31 Sauerkirsch-Pistazien-Torte 43 Schwarzwälder Kirschtorte 75 Kirschtorte, Zuger 89 Kirschwasser: Zuger Kirschtorte 89 Kokosflocken/-chips Limetten-Kokos-Torte  ...

Christina Richon, 2012

Vollständiges israelitisches Kochbuch

Biskmt-Torte . . . . 195 549. Biskuit-Torte (andere Art) . . . . . . . . 196 550. Blätter- Torte . - . .196 551. Brot-*Torte . . . . . 197 552. Brot-TortemudereArt) 197 553. Brot -TortelandereArt) 197 554. Bröfel-Torte . . . 197 555. Creme-Torte . . . 198 556.

Marie Kauders, 2012

Küchen-Kalender oder vollständiger Küchenzettel auf alle ...

nebst einer Anleitung die Speisen schmackhaft und zugleich wohlfeil zu bereiten : Mit einem Anhange ... Et!te Thiellitzen in Essig, (im Anhange) 491 — -Mark, (im Anhange) . 483 Torten, verschiedene: Aepfel, Torte, gerührte 394 ...

Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit

Macronen Torte 364 12. Marzipan Torte 364 13. Punsch Torte 364 14. Punsch Torte auf andere Art 365 15 . Punsch Torte auf andere Art 366 16. Vanille Torte 367 17. Vanille Creme Torte von mürbem Teig 367 18. Sächsische Torte 368 19.

P. H. Jones, 2013

Die Conditorei in ihrem ganzen Umfange: Lehrbuch zur ...

Kuchen. Visenit-Torte . 204 Mandel-Torte . . . . . . Mandel-Torte mit Blätterteig . Gewöhnliche Mandel-Torte . Schwarzbrod-Torte . . . 206 (Chocolade-Torte . . . . , 207 (Chocolade-Torte auf andere Art 207 Pnnfch-Torte . . . . . . 207 Wiener-Torte .

F. Wyss, 1866

Die bürgerliche Küche: Eine Sammlung auf Erfahrung ...

Aepfel-Torte . . .LI« 2. Apfelsinen-Torte . . Ll« .?. Biscuit-Torte . . . S17 4. Blütter- Torte auf fran- zössischc Art . . .217 5. Brodtorte . . . . Ll? «. Schwarze Brodlorte . LI8 7. Brösel-Torte . . .218 8. Butter-Torte . . .LI« S. Chocolaten-Torte . . Ll9 10.

Johanna Grobschmid, 1844

Die beste Küche oder die Kunst mit geringem Aufwand ...

193 697 Viscuit- Torte. 193 698 Gefüllte Blscuit- Torten. 193 699 Schwarz Brod- Torte. 193 700 Carmeliter - Torte. 194 701 Punsch-Torte. 194 70« Chocolade- Torte. 194 703 Chocolade-Torte anderer Art. 194 704 Erdäpfel-Torte. 195 705 ...

Elisabetha Emmerich, 1847

Würzburger Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche: ...

Englische Vaftetchen . . 233 731. Schüssel« Pastetchen mit Blies-Ragoul .... 233 732 Warme Hasen.Paftelchen 234 733. Kartoffel-Pastetchei, . . 234 734. Hirn- Pastetchen ... 235 Torten und Kuchen. Regeln im Allgemeinen 235 «lepfel-Torte .

Therese Brunn, 1862

用語«TORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Donald Trump hat Obama die Torte abgeguckt - Häme im Netz

Nun gibt es einen neuen delikaten Vorfall: Am Tag nach Trumps Vereidigung wies der Promi-Bäcker Duff Goldman darauf hin, dass die gigantische Torte, die ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

150. Geburtstag von Carl Laemmle: Eine Torte für den Hollywood ...

Geburtstag ehrt das Haus der Geschichte in Stuttgart den Gründer der Universal Studios in den USA Carl Laemmle. Das Geschenk ist eine 150 Pfund-Torte. «SWR Nachrichten, 1月 17»

Keinen Anspruch auf Torte zu Weihnachten

Ein Rentner hat sein ehemaliges Unternehmen verklagt, weil er zu Weihnachten nicht mehr verköstigt wird. Ein Gericht war mit seiner Argumentation jedoch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Franz Sacher: Wie ein Lehrling die berühmteste Torte der Welt erfand

Schokoladig mit leichtem Aprikosenaroma: Die Sachertorte ist der Inbegriff Wiener Kaffeehauskultur, dabei entstand sie aus einer Notsituation. Zum 200. «DIE WELT, 12月 16»

Eine Torte für Eisbärin Lili

BREMERHAVEN (dpa). Zu ihrem ersten Geburtstag hat Eisbärin Lili aus dem Zoo am Meer in Bremerhaven eine eingefärbte Torte aus Fisch, Fleisch, Obst und ... «Badische Zeitung, 12月 16»

Proteste und Wahlpartyvorbereitung: Einmal Trump-Torte, bitte!

Trotz weiträumiger Absperrungen liefern sich die Gruppen Wortgefechte. Doch das Trump-Lager setzt vor allem auf eins: Eine Donald-Torte zur Wahlparty. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»

AfD-Chef Jörg Meuthen mit gefrorener Torte attackiert

Bei einer Wahlkampfveranstaltung in Niedersachsen ist AfD-Bundeschef Jörg Meuthen mit einer tiefgefrorenen Torte beworfen und leicht verletzt worden. «DIE WELT, 8月 16»

In Düsseldorf: Demonstranten werfen Torte auf Sarrazin

Thilo Sarrazin ist bei einer Lesung in Düsseldorf zum Ziel einer Torten-Wurf-Attacke geworden. Zwei Besucher der Veranstaltung sollen versucht haben, den ... «FOCUS Online, 6月 16»

Sahra Wagenknecht bei Linke-Parteitag mit Torte beworfen

Linken-Fraktionschefin Sahra Wagenknecht ist auf dem Parteitag in Magdeburg mit einer Torte beworfen worden. Zu der Aktion bekannte sich eine ... «DIE WELT, 5月 16»

Fiese Torte: Sänger Robbie Williams gratuliert seiner Frau Ayda ...

Seine Frau Ayda feierte ihren 37. Geburtstag. Grund genug, seiner Liebsten eine ganz besondere Torte zu schenken. „Gratulation, du bist die älteste Person, mit ... «Express.de, 5月 16»