アプリをダウンロードする
educalingo
Tragweite

"Tragweite"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTRAGWEITEの発音

Tra̲gweite


TRAGWEITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAGWEITEはどんな意味ですか?

スコープ

スコープは航海用語で、ビーコンなどの光がどれだけ遠くにあるかを示します。

ドイツ語辞典でのTragweiteの定義

衝撃の程度通常の視界では、ビーコンや船のライトが依然として明瞭に見える武器の距離。 どのようなものが影響を及ぼしているのか何かの影響を認識し、大きな結果をもたらす事実を完全に認識することが重要です。

TRAGWEITEと韻を踏むドイツ語の単語

Brennweite · Bundweite · Flügelspannweite · Griffweite · Gruppenzweite · Halsweite · Hörweite · Hüftweite · Kragenweite · Oberweite · Reichweite · Rufweite · Schrittweite · Schussweite · Sichtweite · Spannweite · Spurweite · Tabellenzweite · Taillenweite · zweite

TRAGWEITEのように始まるドイツ語の単語

Tragöde · Tragödie · Tragödiendarsteller · Tragödiendarstellerin · Tragödiendichter · Tragödiendichterin · Tragödin · Tragriemen · Tragrolle · Tragschicht · Tragschrauber · Tragseil · Tragsessel · trägst · Tragstein · trägt · Tragtasche · Tragtier · Tragwerk · Tragzeit

TRAGWEITEのように終わるドイツ語の単語

Bildweite · Breite · Fabelweite · Gegenstandsweite · Gesäßweite · Internetseite · Jochweite · Leite · Olympiazweite · Rekordweite · Schwingungsweite · Sehweite · Seite · Sprechweite · Startseite · Tagesreichweite · Webseite · Weltranglistenzweite · Überreichweite · Überweite

ドイツ語の同義語辞典にあるTragweiteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAGWEITE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tragweite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tragweite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAGWEITEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tragweiteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTragweiteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tragweite»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

范围
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alcance
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scope
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сфера
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escopo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

portée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

skop
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tragweite
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スコープ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

범위
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

orane katrangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phạm vi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्याप्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapsam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakres
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сфера
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domeniu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omvang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omfattning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omfang
5百万人のスピーカー

Tragweiteの使用傾向

傾向

用語«TRAGWEITE»の使用傾向

Tragweiteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tragweite»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tragweiteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAGWEITE»の引用

Tragweiteという言葉で有名な引用文や文章
1
Corpus iuris civilis
Gesetze kennen, bedeutet nicht, sich ihre Worte aneignen, sondern ihren Sinn und ihre Tragweite.
2
Houston Stewart Chamberlain
Geschichte fälschen ist in einem gewissen Sinne noch schlimmer als Wechsel fälschen, es kann von unermeßlicher Tragweite sein.
3
Hippolyte Taine
Bei den Halbgebildeten sind Grundsätze immer unverhältnismäßige Gäste, sie überschreiten sein Fassungsvermögen; wenn er auch die Dogmen hersagen kann, so ist er doch außer Stande, deren Tragweite zu bemessen, deren Grenzen und Beschränkungen zu begreifen.
4
Hubert Weinzierl
Ohne eine erfolgreiche europäische Energiepolitik werden alle Konsequenzen des Treibhauseffekts sukzessive eintreten - nicht erst nach Ablauf der vielfach genannten Frist von 2030: Die Überflutung tiefliegender Küstengebiete, die Versalzung von Anbauflächen, Ertragsverringerungen der Landwirtschaft und Wüstenausbreitungen. Dies alles ist in Europa nicht von der Tragweite wie z.B. in vielen Südseestaaten, die es dann nicht mehr gibt.
5
Michel de Montaigne
Das Lügen ist wahrlich ein verdammtes Laster. Sind wir doch Menschen und gesellige Wesen nur durch die Sprache. Würden wir die Tragweite und Scheußlichkeit dieses Lasters recht einsehen, wir würden es mit Feuer und Schwert verfolgen mit mehr Recht als andere Verbrechen.
6
Ernst Ferstl
Die Tragweite unserer Gefühle hängt von ihrer Tiefe ab.

«TRAGWEITE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTragweiteの使いかたを見つけましょう。Tragweiteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Entdeckung Von Ganz Außerordentlicher Tragweite: ...
Die hier vorgelegte Auswahl von ca. 300 Briefen beleuchtet insbesondere die Entstehung der Wellenmechanik und ihre noch immer kontroverse Deutung.
Karl Von Meyenn, 2011
2
Untersuchung über Tragweite und Relevanz der augustinischen ...
Mit literarischem Schwerpunkt auf die Confessiones sei meine Hausarbeit als Untersuchung uber Tragweite und Relevanz der augustinischen Ich-Konzeption verstanden
Christina Peters, 2010
3
Die neue Insolvenzordnung - erste Erfahrungen und Tragweite ...
Zu ihrem 10-jährigen Bestehen konnte die Bankrechtliche Vereinigung - Wissenschaftliche Gesellschaft für Bankrecht e. V. daher kein aktuelleres Thema finden als die neue Insolvenzordnung, deren Tragweite für die Kreditwirtschaft sowie ...
Bankrechtstag (1999 : Stuttgart), Bankrechtliche Vereinigung (Frankfurt am Main), 2000
4
Kabinettsfrage und Gesetzgebungsnotstand Nach Dem Bonner ...
III. Zweiter Beratungsgegenstand. Tragweite der Generalklausel im Art. 19 Abs. 4 des Bonner Grundgesetzes. i. Bericht von Professor Dr. Friedrich Klein, Münster ( Westf.). Schon beim erstmaligen Lesen des Art. 19 Abs. 4 des Bonner ...
‎1967
5
Die Tragweite der sogenannten Keck-Rechtsprechung, unter ...
[...] Als unverzichtbares Instrument zur Erreichung dieses Ziels hat sich die Werbung, und insbesondere die grenzüberschreitende Werbung, erwiesen.
Anna Christine Engberding, LL.M., 2006
6
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
2, b, 2 p und 2 e, die Biegung, die Breite, die Stärke, die Belastung und die Tragweite des ersten ; 2. l' «/ b< 2 I" und 2e< die analogen Größen für das zweite ; 3. s, die Biegung eines Holzes, dessen Querschnitt und Tragweite dieselben sind ...
Ludwig ¬von Förster, 1854
7
Eine psychologische Konzeption der Hoffnung mittels ...
Die subjektive Wahrscheinlichkeit und die Tragweite sind sprachlich voneinander unabhängig. 5.9 Unabhängigkeit von Wichtigkeit und Tragweite bzw. subjektiver Wahrscheinlichkeit? Die sprachliche Unabhängigkeit von subjektiver ...
Hinrich Hemann, 2001
8
Die Flugbahn der Geschosse nach ihrer eigenthümlichen Form ...
Es folgt daraus. daß die Potenz der Aufangsgefchwindigkeit. weläfer die Tragweite proporzioual ift. keinen für alle Elevazionen gleichen Werth haben kann. ' Die Gleichung gibt die Tragweite zur 4. Wurzel f] der Anfangsgefäfwindigkeit ...
V. von VIETH, 1861
9
Geschlecht - Gewalt - Gesellschaft
Siegfried Lamnek, Manuela Boatcă. Die. Tragweite. kulturübergreifender. Ansätze. Joachim Kersten. 1. ... und "Identität" (wie auch immer. "Gender. and. Crime". Joachim Kersten „Gender and Crime" Die Tragweite kulturübergreifender Ansätze.
Siegfried Lamnek, Manuela Boatcă, 2003
10
Beiträge zur Rechtstheorie
Sinn. und. Tragweite. juristischer. Systematik. I. Der Jurisprudenz ist des öfteren ihr Wissenschaftscharakter abgesprochen worden. Um dem Juristen den Glauben an sein Fach zurückzugeben, hat man die Rechtswissenschaft als ...
Karl Engisch, Paul Bockelmann, Arthur Kaufmann, 1984

用語«TRAGWEITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTragweiteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unscheinbare Änderungen mit großer Tragweite
Während eine vollständige Rücknahme der Volcker-Regel wenig realistisch ist, hofft die Branche auf eher unscheinbare Veränderungen mit großer Tragweite ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Zähes Ringen um Themen großer Tragweite
Weihnachtsdekoration à la Max Aicher: Zur Veranschaulichung der Höhe hat der Unternehmer einige Elemente der künftigen ... «Heimatzeitung.de, 12月 16»
3
Banken - Entscheidung mit Tragweite
Die Nachricht vor einigen Wochen ließ nicht nur Banker-Kreise, sondern auch Kunden und Vertreter der lokalen Wirtschaft aufhorchen: Die Kreissparkassen ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Sparkasse macht Kostenaufstellung öffentlich
Diese Auswahl sei mit Blick auf eine mindestens 30-jährige Nutzung in einem öffentlichen Gebäude „eine Entscheidung von erheblicher Tragweite“, sagt Rappe ... «Göttinger Tageblatt, 11月 16»
5
Eine Entscheidung von historischer Tragweite
Eine Entscheidung von historischer Tragweite. Der 8. November ist Schlusspunkt eines beispiellosen Wahlkampfs in den USA. Es geht um sehr viel, nicht nur ... «L'essentiel Deutsch, 11月 16»
6
CVP-Politiker spricht über seinen Fang und das Protzfoto: «Ich war ...
... spricht über seinen Fang und das Protzfoto: «Ich war mir der Tragweite nicht bewusst». az ... Er sei sich der Tragweite seines Fangs nicht bewusst gewesen. «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
7
Reform der Erbschaftsteuer: Odyssee mit großer Tragweite und ...
Kay Klöpping ist Partner bei der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft im Bereich Familienunternehmen und verantwortlich für Nachfolgeberatung. «Allgemeine Bauzeitung ABZ, 9月 16»
8
Baustellen-Unfall mit Tragweite
Schwandorf/Schwarzenfeld. Teile der Ladung lösten sich mit Getöse. Schwere Metallrohre fielen herab und trafen einen Bauarbeiter so heftig, dass er bis heute ... «Onetz.de, 8月 16»
9
Badlock: Lücke in Windows und Samba mit großer Tragweite
Die Samba-Entwickler haben vor vielen Monaten eine Sicherheitslücke entdeckt, die sich als Protokollschwäche erwies und Samba wie Windows ... «Heise Newsticker, 4月 16»
10
Buchvorstellung mit politischer Tragweite Das Wunder von Wandlitz
Wandlitz 2012: Als der Plan zum Bau eines Flüchtlingsheims bekannt wird, sind viele Anwohner empört. Sie haben Angst vor Einbrüchen und Überfällen. Mathis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tragweite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tragweite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA