アプリをダウンロードする
educalingo
Gewicht

"Gewicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEWICHTの語源

mittelhochdeutsch gewiht, zu ↑wägen. Nebenform von ↑Geweih.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEWICHTの発音

Gewịcht 


GEWICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGewichtの定義

計量によって決定できる体の重さ。 身体が他の事実との関係で重く重く重大な意味を持つ身体のパッド本体を押したり引っ張ったりする力の最終的な大きさであり、衝撃の時にある大きさの文脈や状況に影響を与えます 平均の計算は、多かれ少なかれ考慮されます。 計量によって決定できる体の重さ。 LastGrammatikohne複数形。 ホーン。


GEWICHTと韻を踏むドイツ語の単語

Bösewicht · Eigengewicht · Geburtsgewicht · Gegengewicht · Gesamtgewicht · Gleichgewicht · Hauptgewicht · Idealgewicht · Körpergewicht · Leergewicht · Leichtgewicht · Mindergewicht · Molekulargewicht · Nettogewicht · Papiergewicht · Schwergewicht · Trockengewicht · Ungleichgewicht · Untergewicht · Übergewicht

GEWICHTのように始まるドイツ語の単語

Gewichtheben · Gewichtheber · Gewichtheberin · gewichtig · Gewichtigkeit · Gewichtsabnahme · Gewichtsanalyse · Gewichtsangabe · Gewichtsausgleich · Gewichtsbestimmung · Gewichtseinheit · Gewichtsklasse · Gewichtskontrolle · gewichtslos · Gewichtsnorm · Gewichtsproblem · Gewichtsprozent · Gewichtssatz

GEWICHTのように終わるドイツ語の単語

Abtropfgewicht · Atomgewicht · Bruttogewicht · Federgewicht · Feingewicht · Fliegengewicht · Füllgewicht · Halbschwergewicht · Höchstgewicht · Kampfgewicht · Ladegewicht · Lebendgewicht · Leistungsgewicht · Mehrgewicht · Mittelgewicht · Normalgewicht · Stückgewicht · Weltergewicht · Wohlfühlgewicht · Zuggewicht

ドイツ語の同義語辞典にあるGewichtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewicht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gewicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewicht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重量
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mass
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوزن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вес
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ওজন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poids
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berat badan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewicht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重量
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bobot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trọng lượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எடை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वजन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağırlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

peso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

waga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вага
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greutate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βάρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vekt
5百万人のスピーカー

Gewichtの使用傾向

傾向

用語«GEWICHT»の使用傾向

Gewichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewicht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewichtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWICHT»の引用

Gewichtという言葉で有名な引用文や文章
1
August Friedrich Ernst Langbein
Der Bedrücker Stadt und Land fühlt sein Gewicht, Leider nur der Galgen nicht!
2
Gert Fröbe
Man ist niemals zu schwer für seine Größe, aber man ist oft zu klein für sein Gewicht.
3
Heinrich Wiesner
Beziehungen sind eine Waage mit ungleichem Gewicht.
4
Herbert Bayard Swope
Ein Anlageberater muß so vorsichtig sein wie ein wie indischer Elefant. Wenn so ein Elefant zu einer Brücke kommt, prüft er ihre Tragfähigkeit zunächst einmal mit seinem Rüssel. Dann stellt er beide Vorderbeine auf die Brücke; trägt sie ihn, dann läßt er sich mit seinem vollen Gewicht auf ihr nieder. Und nachdem er all das getan hat, schickt er sicherheitshalber einen anderen Elefanten zuerst über die Brücke!
5
Johannes Evangelista Goßner
Jede Stunde deines Lebens ist kostbar. Ein Gewicht der Ewigkeit hängt daran. Ein ewiger, unwiederbringlicher Verlust oder Gewinn.
6
Justinus Kerner
Doch all' die Last ist Scherz, Bedenkst du das Gewicht, Das oft ein Menschenherz Still träget und nicht bricht.
7
Karl May
Wer in der Wüste schmachtet, der lernt den Wert des Tropfens erkennen, der dem Dürstenden das Leben rettet. Und auf wem das Gewicht des Leides und der Sorge lastete, ohne daß eine Hand sich helfend ihm entgegenstreckte, der weiß, wie köstlich die Liebe ist, nach der er sich vergebens sehnte.
8
Pau Casals
Nach Einsteins Tod ist es, als ob die Welt an Gewicht eingebüßt und einen Teil ihrer Substanz verloren hätte.
9
Tertullian
Es gibt viele Dinge, die es verdienen, daß man Spott und Spiel mit ihnen treibt, schon damit man ihnen nicht durch einen ernsthaften Angriff ein unverdientes Gewicht gibt.
10
Willy Breinholst
Eine ehrliche Frau ist eine, die nur bei ihrem Alter, ihrem Gewicht, der Echtheit ihres Schmuckes und der Zahl ihrer außerehelichen Affären lügt.

«GEWICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewichtの使いかたを見つけましょう。Gewichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weltchronik des Messens: Universalgeschichte von Mass und ...
Die Weltchronik des Messens umfasst dreissig Jahrtausende: Sie berichtet vom Messen, Zahlen und Rechnen, das in Artefakten, schriftlichen Zeugnissen, Bildern und Institutionen uberliefert ist.
Heinz-Dieter Haustein, 2001
2
Über allgemeines Maß und Gewicht aus den Forderungen der ...
mit Vorschlägen zu mittleren Maasen und Gewichten und zu Münzen in leichtfaßlichen Verhältnissen mit den metrischen, unter vorzüglicher Rücksicht und Anwendung auf rheinische Lande. Erster Theil mit einem Titelkupfer und der  ...
Michael Friedrich Wild, 1815
3
Das falsche Gewicht: Die Geschichte eines Eichmeisters
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Joseph Roth, 2011
4
Images von Gewicht: soziale Bewegungen, Queer Theory und ...
Der Band rückt eine zeit-historische Konstellation von Kunst, Wissenschaft und Politik in den Vordergrund, die ihre Beschreibung im Begriff der Postmoderne findet. Lutz Hieber (Prof.
Lutz Hieber, 2007
5
Quellen der Messkunst: zu Mass und Zahl, Geld und Gewicht
This volume offers a comprehensive presentation of 5,000 years of measures and measuring.
Heinz-Dieter Haustein, 2004
6
Mathematik im Alltag: 3./4. Klasse
3./4. Klasse Marco Bettner, Erik Dinges. Tiere und ihr Gewicht Aufgaben 1 . Sortiere die Tiere nach ihrem Gewicht von groß nach klein. Gewicht von Tieren 140 n 130 1 1— 120 1 . 3 110 .£ 100 — . — j £ 90 — o £ 80 O O 70 60 — . 1 50 1 1 1 1 ...
Marco Bettner, Erik Dinges, 2011
7
Der deutsche Zoll-Verein und das deutsche Maas- Gewicht- und ...
fowohl 'horizontal als 'vertikal aneinander gereiht. das Längenmaas oder mindeftens einen Theil deijeleen bilden. fo wie umgekehrt das Längenmaas und das Gewicht auch die/ Münze geben -können und - c ' müffen. x k -l -- 69 - Eine gewiffe ...
Alexander Lips, 1837
8
Ueber den Einfluss des Alters der Mutter auf gewicht und ...
Fasst man, wie es in den Lehrbüchern der Geburtshilfe der Fall ist, bei dem Begriff der Reife in erster Linie die Lebensfahigkeit des Kindes ins Auge, so muss ich zugeben, dass namentlich das Gewicht einen guten Maassstab dafür abgeben ...
August Castell, 1869
9
Tabellen über Rechnungsmünzen, Münzfuß, Wechselgeschäfte, ...
1' . . . Avoir du poids. »_ . .— . Troysgewìcht Eichstädt . Handlungsgewicht vorm. Erfulfhà ‚г — » Florenz . .i . » .Frßìlßßdî 41` M» Zentnergewicht Iîönigsgewicht fb'-' 3 Hhndlungsgewicht ” - - schwer Gewicht " - ~ Hot Cantar Gewicht )V 1» Cafsa ” .
‎1830
10
James Daniel's Handbuch für Schiffs-Rheder und Capitaine ...
Der Silberwerth des Gulden ist ungefahr 26, „ Pence Sterl. Der Cours auf London ist ungefahr 9 Gulden 47 Kreutzer pr. Pfuml Sterling. Das Papiergeld der Wiener National -Bank steht mit Münze in gleichem Werthe. Gewicht und Maass.
James Daniel, Friedrich Bödeker, 1851

用語«GEWICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Start in die Schule: Beim Ranzen aufs Gewicht achten
Bei einem Gewicht von 25 Kilo sollte der Ranzen samt Inhalt höchstens drei Kilo schwer sein, teilte das Ministerium auf eine Anfrage der CDU-Fraktion im ... «Merkur.de, 9月 16»
2
Zu viel Gewicht! Guardiola verbannt Profis
Weniger erfreut dürfte indes Clichys französischer Landsmann Samir Nasri sein. Denn dieser kam offenkundig mit zu viel Gewicht aus dem Urlaub und gehört ... «kicker, 7月 16»
3
Gärtner darf Job behalten – und muss Gewicht verlieren
Zuvor hatte der Mann erfolglos in einem Adipositaszentrum versucht, Gewicht zu verlieren. Die Mediziner dort hätten gesagt, ohne eine Operation komme man ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Kopter & Co.: Allgemeinerlaubnis jetzt für Luftfahrtsysteme mit einem ...
Allgemeinerlaubnis jetzt für Luftfahrtsysteme mit einem Gewicht von bis zu 10 ... das maximale Gewicht für eine Allgemeinerlaubnis auf 10 Kilogramm erhöht. «Heise Newsticker, 7月 16»
5
Bayer, Siemens & Co.: Gewicht von Dax-Konzernen an Weltbörsen ...
FrankfurtDeutsche Topkonzerne haben einer Studie zufolge an Gewicht an den internationalen Börsen verloren. Ende Juni zählten noch vier Dax-Unternehmen ... «Handelsblatt, 6月 16»
6
Hamburger SV: Nach zweifacher Mandel-OP | Aaron Hunt kämpft ...
Hunt verlor stolze acht Kilogramm und hat nun mit seinem Gewicht zu kämpfen. Trainingsauftakt beim Hamburger SV ist am 27. Juni, wenig Zeit für Hunt, um ... «90min, 6月 16»
7
Genervt von Kritik - Renee Zellweger: "Bridgets Gewicht ist normal"
Mit der Rolle der etwas pummeligen Bridget Jones hat Renee Zellweger 2001 eine Ikone geschaffen. Fünfzehn Jahre später steht die Schauspielerin für ... «Krone.at, 6月 16»
8
Diät - Die "Biggest Loser" nehmen wieder zu
Wissenschaftler haben Teilnehmer der US-Abnehmshow "The Biggest Loser" sechs Jahre lang begleitet und untersucht, wie sich ihr Gewicht verändert. «Süddeutsche.de, 5月 16»
9
Landesamt für Maß und Gewicht kommt nach Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (dpa/lby) - Das Landesamt für Maß und Gewicht kommt im Zuge der Behördenverlagerung nach Bad Reichenhall. «Damit stärken wir den ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Schon etwas weniger Gewicht bringt viel für Gesundheit
Schafft man es, mehr als zehn Prozent Gewicht abzuspecken, profitieren demnach verstärkt auch die Muskeln - und allgemein vergrößern sich die positiven ... «Web.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gewicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewicht>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA