アプリをダウンロードする
educalingo
Bedeutung

"Bedeutung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEDEUTUNGの語源

mittelhochdeutsch bediutunge = Auslegung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEDEUTUNGの発音

Bede̲u̲tung 


BEDEUTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDEUTUNGはどんな意味ですか?

意味

意味とは、記号、言葉、または声明に関連する知識を意味します。 この意味は、言語的な発話の意味を指しています。 日常的に言えば、この用語は、オブジェクトに付随する重要性も意味する。 セマンティクスの観点から言えば、それは理解すべき言語表現または別の符号である。 意味の語は中古ドイツ語で「解釈」に元の語義を使用する手段としてすでに使用されています。形容詞は17世紀に重要かつ重要でした。 意義は、「意味」または「意味」の代替語となり得る。 しかし、それはまた、「重要性」と「範囲」に対応することができ、この点で「重要な品質」に対応することができます。

ドイツ語辞典でのBedeutungの定義

行動、状況、事、現象、意味にある意味。 記号の概念的な内容。 単語本文と概念的な内容の重み、範囲、重要度の妥当性、評判、価値との関係。 感覚、行動、状況、物事、出現にある。グラマティコホン複数。

BEDEUTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Andeutung · Anmutung · Ausbeutung · Blutung · Deutung · Durchblutung · Hirnblutung · Häutung · Monatsblutung · Mutung · Regelblutung · Reizüberflutung · Traumdeutung · Umdeutung · Unschuldsvermutung · Vermutung · Wortbedeutung · Zumutung · Zwischenblutung · Überflutung

BEDEUTUNGのように始まるドイツ語の単語

Bedeutsamkeit · Bedeutungsangabe · Bedeutungsentwicklung · Bedeutungserweiterung · Bedeutungsgehalt · bedeutungsgleich · Bedeutungslehre · bedeutungslos · Bedeutungslosigkeit · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer · Bedeutungsübertragung · Bedeutungsumfang · Bedeutungsunterschied · Bedeutungsverbesserung · Bedeutungsverengerung · Bedeutungsverengung · Bedeutungsverlust · bedeutungsvoll · Bedeutungswandel

BEDEUTUNGのように終わるドイツ語の単語

Ausdeutung · Darmblutung · Einblutung · Fehldeutung · Gehirnblutung · Grundbedeutung · Handschriftendeutung · Hauptbedeutung · Hutung · Lautung · Magenblutung · Nachblutung · Nebenbedeutung · Selbstausbeutung · Sinndeutung · Sonderbedeutung · Sterndeutung · Urbedeutung · Verblutung · Vorbedeutung

ドイツ語の同義語辞典にあるBedeutungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDEUTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedeutung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bedeutung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDEUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedeutungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedeutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedeutung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

significado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

importance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معنى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

significado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang bermaksud
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meaning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

som betyr
5百万人のスピーカー

Bedeutungの使用傾向

傾向

用語«BEDEUTUNG»の使用傾向

Bedeutungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedeutung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bedeutungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDEUTUNG»の引用

Bedeutungという言葉で有名な引用文や文章
1
Ariane Gottberg
Das Meer ist das große Gedächtnis das 150 Jahre fehlgelaufene industrielle Entwicklung in doppelter Bedeutung 'speichert'. Wir müssen daraus lernen - für die Natur ist es schon fast zu spät.
2
Aulus Persius Flaccus
Dein Wissen hat keine Bedeutung, wenn niemand anders weiß, daß du weißt.
3
Bill Clinton
Das kommt darauf an, was die Bedeutung des Wortes 'ist' ist.
4
C. S. Lewis
Einer der Gegenstände, über die Christen sich nicht einig werden können, ist die Frage, ob das, worüber sie sich nicht einigen können, von Bedeutung ist oder nicht.
5
Carl Gustav Jung
Auch das glücklichste Leben ist nicht ohne ein gewisses Maß an Dunkelheit denkbar, und das Wort Glück würde seine Bedeutung verlieren, hätte es nicht seinen Widerpart in der Traurigkeit.
6
Clifford Stoll
Computernetze isolieren Menschen voneinander und setzen die Bedeutung tatsächlicher Erfahrung herab, sie hintertreiben Bildung, Kreativität, Schulen und Büchereien.
7
Ernst Woldemar Sacks
Satire, Ironie und tiefere Bedeutung! Vom heiligen Geist dieser Dreieinigkeit beschattet, und in wortspielloser unbefleckter Empfängnis gezeugt, kommt der Humor zur Welt.
8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Die Bedeutung eines adeligen Geschlechts liegt ganz in den Traditionen, das heißt: in den lebenskräftigen Erinnerungen.
9
Hans Hass
Je mehr Unternehmen zu einer alle Teile befriedigenden Ganzheit werden, um so erfolgreicher wird ihre Leistung. Von zentraler Bedeutung ist, daß der Arbeitgeber die Arbeitnehmer nicht als Produktionsmittel betrachten - und der Arbeitnehmer den Arbeitgeber nicht als Melkkuh.
10
Heyo Schmiedeknecht
Ein ganz normales, sehr einfaches Prinzip, das besonders bei komplizierten und langlaufenden Geschäften oft vergessen wird, sollte für jeden Manager höchste Bedeutung haben: nämlich, daß die Einnahmen stets größer sein müssen als die Ausgaben.

«BEDEUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedeutungの使いかたを見つけましょう。Bedeutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorurteile: Ursprünge, Formen, Bedeutung
The German translation of the Handbook of Prejudice, which was published on behalf of the Sir Peter Ustinov Institute and deals with ways of researching and fighting prejudice is now expanded with new and topical themes such as anti ...
Sir Peter Ustinov Institut, 2011
2
Die Bedeutung der Zeit: Zeiterleben und Zeiterfahrung aus ...
Zeit kann sehr verschieden definiert werden. Zeiterfahrung ist sehr individuell und nur begrenzt verallgemeinerbar. Therapeuten und Berater versuchen in diesem Band, Zeiterfahrung aus Sicht der Individualpsychologie darzustellen.
Ulrike Lehmkuhl, 2005
3
Regeln der Bedeutung: zur Theorie der Bedeutung ...
The volume Regeln der Bedeutung ('Rules of meaning') marks the launch of Revisionen, a projected series of some eight volumes on basic concepts of literary theory.
Fotis Jannidis, 2003
4
Strategische Bedeutung von Lobbyarbeit im Spiegel der ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Michael Hölzinger, 2008
5
Kennzahlen und ihre Bedeutung in der Bilanzanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Hochschule Harz Hochschule fur angewandte Wissenschaften, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht allein das ...
Mathias Arndt, 2009
6
"Die Blechtrommel" von Günter Grass: Bedeutung, ...
The Author: Hannelore Schwartze-K hler, *1933, arbeitet nach Studium und Promotion jahrelang als rztin unter anderem an der medizinischen Fakult t der Universit t Leipzig.
Hannelore Schwartze-Köhler, 2009
7
Bedeutung und Strategien der Kundenbindung im modernen Marketing
In fast allen Märkten herrschen eine hohe Marktsättigung und ein stetig steigender Verdrängungswettbewerb.
Marko Günther, 2008
8
Die Bedeutung des Jesajabuches für Paulus
Originally presented as the author's thesis--Jena, 1996.
Florian Wilk, 1998
9
Das Minimum-Varianz-Portfolio und seine Bedeutung für die ...
Bereits vor ungef hr 50 Jahren machte sich Harry M. Markowitz in seiner Arbeit zur "Portfolio Selection," die als Grundstein der modernen Portfolio-Theorie gilt, Gedanken zur Ableitung von effizienten Portfoliostrukturen auf der Basis von ...
Hubertus Staehle, 2005
10
"Humor ist, wenn man trotzdem lacht."- Zur Bedeutung des ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Nordhausen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das gesundheitsfordernde Potenzial von Humor wird seit Jahrzehnten, u.a. in der Psychotherapie ...
Juliane Maiwald, 2013

用語«BEDEUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedeutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internationale Tagung zur Energiewende in Ettlingen: Mentrup hebt ...
Europaweite Kongresse wie der in Ettlingen würden ihre Bedeutung aus dem direkten Erfahrungsaustausch zwischen lokalen und regionalen Projekten und ... «Baden TV News Online, 7月 16»
2
Briten verlassen EU: Österreichs Kanzler im Brexit-Schock: „Europa ...
Der österreichische Kanzler Christian Kern sieht nach dem Brexit für Europas Zukunft schwarz: Europa werde „an Bedeutung und Stellung in der Welt verlieren“, ... «FOCUS Online, 6月 16»
3
Kontrolleure der Geheimdienste: NPD verliert an Bedeutung
Erfurt (dpa/th) - Die rechtsextreme NPD hat in Thüringen nach Einschätzung der Parlamentarischen Kontrollkommission des Landtags an Bedeutung verloren. «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
4
Albanien-Trainer Giovanni De Biasi betont historische Bedeutung
Nationaltrainer Giovanni De Biasi hat nach dem ersten EM-Sieg der Albaner die historische Bedeutung für das ganze Volk betont. "Wir haben damit alle Albaner ... «sportal.de, 6月 16»
5
Gauck hebt Bedeutung Martin Luthers für heutiges Deutschland hervor
Bundespräsident Joachim Gauck hat die Bedeutung des Reformators Martin Luther für das heutige Deutschland betont. "Deutschland wäre ohne die ... «STERN, 6月 16»
6
WDR: Bedeutung der Mediatheken weit geringer als angenommen
Der WDR-Intendant moderiert die eigenen Mediatheken ab. Deren Bedeutung sei nicht so groß, und nach 48 Stunden kippe die Nutzungskurve steil ab. «Golem.de, 6月 16»
7
Tourismus im Wallis verliert wirtschaftlich an Bedeutung
Die Bedeutung des Tourismus an der gesamten Walliser Wirtschaft ist in den letzten 15 Jahren gesunken. Trotzdem hat die Zahl der Beschäftigten in dem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
8
Sparbuch verliert an Bedeutung
Das Sparbuch verliert als Anlageform immer mehr an Bedeutung. Immobilien schafften es dagegen zum ersten Mal auf Platz eins, gefolgt von Aktien und dem ... «NEWS.at, 3月 16»
9
Ostermontag 2016: Was der Feiertag genau bedeutet
Der Ostermontag ist ebenso wie Ostersonntag und Karfreitag für die Menschheit von großer Bedeutung. Sie bilden zusammen die Osterfeiertage und erinnern ... «t-online.de, 3月 16»
10
Was heißt FFS? Bedeutung der Abkürzung
Bewegt man sich im Netz, stößt man an jeder Ecke an verschiedene Buchstabenkombinationen und Abkürzungen, deren Bedeutung auf den ersten Blick unklar ... «Giga.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bedeutung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeutung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA