アプリをダウンロードする
educalingo
Traulichkeit

"Traulichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTRAULICHKEITの発音

Tra̲u̲lichkeit


TRAULICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAULICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTraulichkeitの定義

<複数なし> 夢のような何か夢のような、快適< Pluralなし> 夢のようなもの。 親密な親しみのサイン。


TRAULICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

TRAULICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Trauerzug · Trauf · Traufe · Traufel · träufeln · träufen · Trauformel · Traugespräch · Traugott · traulich · Traum · Trauma · Traumatin · traumatisch · traumatisieren · traumatisiert · Traumatisierung · Traumatizin · Traumatologe · Traumatologie

TRAULICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるTraulichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAULICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Traulichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Traulichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAULICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traulichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraulichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traulichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

余弦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cosenos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cosines
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोसाइन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جيب التمام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

косинусов
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cossenos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

cosines
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cosinus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kosinus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Traulichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

余弦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

코사인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cosines
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cosin
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

cosines
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cosines
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kosinüsler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coseni
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cosinusami
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

косинусів
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cosinusului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

cosines
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cosinusse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cosinussvängningar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cosinus
5百万人のスピーカー

Traulichkeitの使用傾向

傾向

用語«TRAULICHKEIT»の使用傾向

Traulichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traulichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Traulichkeitに関するニュースでの使用例

例え

«TRAULICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraulichkeitの使いかたを見つけましょう。Traulichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
z«c -»SS«- tknmal »ttthun, 25t. das Seinige alle« verthan ha« mit einrm haben , 47. sie leben in dergristen Ver« beu, 29z. es ig all« verthan, z«. bald alles »er-, traulichkeit, ,4?. sich mit einem meine grgseVer« «han haben, 4«i., er hat sehr viel ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Ausgewählte Schriften: ¬Der Freihof von Aarau (Fortsetzung)
machz. in. diefer. Stundez. in. diefer. Traulichkeit. überrafchen wurde . .. müßte uns nicht der Schein bei ihr-anklagene nnd wären wir nicht fchnldloswie fie es war/ obwohl fie uns verdammen müßte?“ - Ihr habt Recht. Auch den Schein follen  ...
Heinrich Zschokke, 1826
3
Magazin für die Literatur des Auslandes
Die Gatten schrieben einander ofi; da« war die einzige Ver« traulichkeit, welche ihnen durch ihre Ehe gestaltet wurde. Sie sparten dabei keine Schmeicheleien und dichteten einer dem an« deren die größten körperlichen Vorzüge an; denn ...
4
Gedichte
Lin die Traulirhkeit. Traulichkeit! o fieig' hernieder. Web' um uns Dein Band. Sieh'. der Weingott bringt uns Lieder. Gieb auch Du die Hand! Harmlos fende Du Dein Walken Iedem in das Herz! Soll die Freude fich gefialten. Flieh' der Zwang den ...
Karl Friedrich Heinrich Straß, 1842
5
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
Dies gefühl der traulichkeit bringt nun jenes besondere Verhältnis zwischen gottesminner und Gott mit sich, welches ersterem gestattet, sich etwas herauszunehmen, sein wohlgelittensein durch freieres benehmen auszunutzen ( idläl) und ...
Hellmut Ritter, 1978
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bürger. Ein trauliches Gesprich. Die Traulichkeit, Mz. — en. ,) Die Eigenschaft einer Person oder Sache da sie traulich ist; ohne Mehrzahl. Mit Traulichkeit spre- chen. Die Traulichkeit eines Gespräches, s) Eine trauliche, vertrauliche Äußerung ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Bürger. Ein trauliches Gespräch. Die Traulichkeit, Mz. — en. i) Die Eigenschaft einer Person oder Sache da sie traulich ist; ohne Mehrzahl. Mit Traulichkeit sprechen. Die Traulichkeit eines Gespräches. 2) Eine trauliche, vertrauliche Äußerung, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Predigten über die wichtigste und eigenthümlichste Lehren ...
Traulichkeit. und. Liebefolgsamfeit. gegen. Jesus. >^ch komme heut' an die Beschreibung eines f^) Mannes , dessen Sinnesart unter die fein» sten und edelsten gehört, die wir in der Weltge» schichte und Bibelgeschichte haben. Ich meyne ...
Johann Ludwig Ewald, 1788
9
Blumen
traulichkeit. und. *fo. gefiand. er. mir. in. den. legten. Stunden. unferes Beifammenfeins unverhohlen. daß er nun wahrfcheinlich in den Wlan feines gräflichen Gönners eingehen würde. der ihn anliege.. eine bürgerliche Freundinn feiner ...
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1841
10
Fantasien auf einer Reise durch Gegenden des Friedens
Traulicheres und zu Traulichkeit Einladenderes, zu langfatnen, ruhigeni Herzenserguffe, Herzensund Eelbftgennffe Stimmenderes, giebt es nicht leicht einen Fleck auf der Erde. (Das heißt, ich kenne keinen folchen Fleck.) Er ift groß und weit ...
Johann Ludwig Ewald, 1799

用語«TRAULICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraulichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas-Mann-Villa: Die Traulichkeit des Zuhauseseins
Vertieft in sie, erfahre ich alle Traulichkeit des Zuhauseseins.“ Schließen. Bitte melden Sie sich zunächst hier an. Sie folgen Edo Reents bereits. Sie folgen jetzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
2
Nieder mit rassistischen Zuständen!
„Im abessinischen Kloster (von Jerusalem) wohnen Mönche und Nonnen in idyllischer Traulichkeit Pforte an Pforte. Sie klagten, daß sie bittere Not litten, denn in ... «regensburg-digital.de, 4月 16»
3
Radikalisiert im Namen der Reinheit: Wilfried F. Schoeller über ...
Seine Popularität entstand aus dem Anschein von Traulichkeit. Mein methodischer Vorsatz war, den Legendenschutt abzuräumen, der sich angehäuft hat, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
4
Mein Jahr 2014: Die Aufgabe meiner Generation
... beiden Hände bisweilen zu etwas anderem benötigte als zum Verschliessen der Ohrmuscheln, drangen die Stimmen der Verzweifelten in unsere Traulichkeit. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 14»
5
Wer eine Frau ist - Der Kampf der Suffragetten
Mussten die nächsten Schritte, nach der Hochpreisung der Monogamie und der neuerdings gepriesenen und anempfohlenen Traulichkeit des Heims, nicht das ... «Jungle World, 11月 14»
6
Ganz starke Eindrücke
Das Mörike-Gedicht beschwört freilich nicht nur schwesterliche Eintracht, denn schließlich endet die Traulichkeit in dem Moment, in dem sich die Schwestern in ... «Badische Zeitung, 4月 14»
7
Schwarze Romantik
Diese Zeitkulisse beraubt das „Heimliche“ jedes Beiklangs von Wohligem und Traulichkeit und macht es zum Synonym für das Verstohlene, Versteckte. «Negativ, 12月 12»
8
Essen & Trinken : Bürger-King
Hier in diesen Nischen kann, wer will, in aller Traulichkeit zusammensitzen, Geschäfte im Verborgenen machen, heimliche Liebesschwüre tun, Flasche um ... «Tagesspiegel, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Traulichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traulichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA