アプリをダウンロードする
educalingo
Gemütlichkeit

"Gemütlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEMÜTLICHKEITの発音

Gemü̲tlichkeit [ɡəˈmyːtlɪçka͜it]


GEMÜTLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMÜTLICHKEITはどんな意味ですか?

居心地のよさ

心から導き出された一致、発音は、主観的に決定された物質的な増幅器および/または状況によって誘発される、主観的な福祉状態である。 快適さという言葉は英語とフランス語でも使われています。 反対は「不快」です。 快適さは、フレンドリーで暖かい雰囲気と快適な環境を特徴としています。 バランス、セキュリティ、紛争や不注意のないことが特徴です。 それは喧騒と平和をもたらします。 快適さは、興奮、争い、辛抱強い心配を容認するものではありません。 それは同時に快適な仕事にも相容れないが、それは快適につながる可能性があるが、それを代表するものではない。 芸術では、快適さや紛争 - フリーネスの描写はキッチュである可能性があります。

ドイツ語辞典でのGemütlichkeitの定義

快適性を誘発する雰囲気の非公式の社会性。 休息のしやすさ、ゆっくりと何かの行動。 美しさを誘発する雰囲気グラマティコワン複数。

GEMÜTLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

GEMÜTLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Gemüt · gemüthaft · gemütlich · Gemütsanlage · gemütsarm · Gemütsarmut · Gemütsart · Gemütsathlet · Gemütsathletin · Gemütsbewegung · Gemütsfetzen · gemütskalt · gemütskrank · Gemütskranke · Gemütskranker · Gemütskrankheit · Gemütskrüppel · Gemütslage · Gemütsleiden · Gemütsmensch

GEMÜTLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Menschlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるGemütlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMÜTLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gemütlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gemütlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMÜTLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemütlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemütlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemütlichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舒适感
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comodidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

coziness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

coziness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الراحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уют
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aconchego
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

coziness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confort
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenyamanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gemütlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

居心地のよさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아늑함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coziness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ấm cúng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

coziness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

coziness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

coziness
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comodità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przytulności
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затишок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coziness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gezelligheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

coziness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kos
5百万人のスピーカー

Gemütlichkeitの使用傾向

傾向

用語«GEMÜTLICHKEIT»の使用傾向

Gemütlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemütlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gemütlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMÜTLICHKEIT»の引用

Gemütlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
August Christoph Carl Vogt
Die Naturgesetze sind rohe, unbeugsame Gewalten, welche weder Moral noch Gemütlichkeit kennen.
2
David Justus Ludwig Hansemann
In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.
3
Carl Hilty
Daß in Geldsachen die Gemütlichkeit aufhöre und der roheste Egoismus berechtigt sei, ist ein Satz, der ein Urteil über seinen Urheber und alle seine zahlreichen Nachbeter enthält.
4
Ernst Jünger
Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.
5
Henry Thomas Buckle
Sicherlich hat nächst der Liebe zur Wissenschaft keine Leidenschaft in der Welt der Menschheit so viel Gutes getan, als die Liebe zum Gelde. Ihr verdanken wir allen Handel und alle Gewerbe, den Besitz jeder häuslichen Gemütlichkeit und jedes Luxus, nebst vielem anderen.
6
Peter Horton
Gemütlichkeit als Lebenspriorität ist ein possierlicher Trick, seinem fortschreitenden seelischen Einschlafen eine Heimat zu geben.

«GEMÜTLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemütlichkeitの使いかたを見つけましょう。Gemütlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemütlichkeit: Erinnerungen an eine Kindheit
Mein Vater hatte seit 1934 Arbeit, seit 1935 baute er als gelernter Klempner in den Henschel-Werken in Schönefeld an Flugzeugen. Die Wohnlaube auf der Ko-lonie "Gemütlichkeit" im Südosten Berlins war leidlich winterfest.
Ursula Reinhold, 2013
2
Es geht nichts über die Gemütlichkeit: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Es geht nichts über die Gemütlichkeit'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.
‎2012
3
Absterbende Gemütlichkeit: zwölf Geschichten aus der Mitte ...
Ob es der Oktoberfestbesuch der Familie Derendinger ist, die Stuntman-Karriere ihres Sohnes Tommi oder die Italienreise der Schlegelbergers - nichts geht glatt in diesen zwölf Geschichten.
Herbert Rosendorfer, 2005
4
Komplexe Welt
Wer kennt sie nicht, die Charakterbeschreibungen und Zeichnungen Wilhelm Buschs oder den Hit des Dschungelbuchs „Probier's mal mit Gemütlichkeit"? Nicht nur in medialen und literarischen Repräsentationen, vor allem auch in der ...
Silke Göttsch-Elten, Christel Köhle-Hezinger
5
Imago
In. der. Hölle. der. Gemütlichkeit. Um der widerspenstigen Dame seine Persönlichkeit zu demonstrieren, mußte er vor allem mit ihr zusammentreffen können, und zwar öfters, womöglich regelmäßig, denn persönliche Vorzüge sind keine ...
Carl Spitteler, 2012
6
Ketzereien
sche Gemütlichkeit. Diese besteht aber in einer eigens hergestellten Unbequemlichkeit, die sich, da sie in der heute durchschnittlichen Luxuswelt selten ist, als Rarität bezahlen läßt. Die Funktion der dort verwendeten Beleuchtungskörper ...
Günther Anders, 1996
7
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
Es geht nichts über die Gemütlichkeit Das Wort „Gemüt" ist selten geworden. Wenn von jemandem gesagt wird, er oder sie sei ein Gemütsmensch oder ein schlichtes Gemüt, dann zielt dies im allgemeinen weniger auf Warmherzigkeit als auf ...
Hermann Bausinger, 2009
8
Heikos unglaubliche Reise: ein Abenteuer auf Spitzbergen
28. Kapitel. Gemütlichkeit. in. der. Hütte. So waren der Abend und die Zeit für das Abendbrot herangekommen. Heiko entnahm den Brotpackungen ein paar Scheiben und belegte sie mit Wurst. Einige bestrich er mit Schmelzkäse. Dann ging ...
Eberhard Strauch, 2010
9
Einstein - Der schlaue Hund
Es. lebe. die. Gemütlichkeit. Ich gebe es zu; ich bin ein ziemlich fauler Hund. Schließlich nennen mich meine Menschen ja Einstein und sagen, ich wäre schlau. Und so gelingt es mir dann auch immer wieder tolle Ruheplätze zu finden .
Christa Adelhardt, 2009
10
Tanzen mit Menschen mit Demenz
Stefan. Raab. -. Probier's. mal. mit. Gemütlichkeit. Showtanz Läufer, Ziel: Gegenbewegung Chorgeografie von Alexander Gipp für Tausendfüßler® Club e.V. [00:00] nix [00:12] Refrain – Sorgen über Bord 1-8 Rechter Fuß im Wechsel vorne ...
Alexander Gipp, 2011

用語«GEMÜTLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemütlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ende der Gemütlichkeit : Dax vor heißem Börsenherbst
Die Börse war in den Sommermonaten ruhiger als gedacht. Doch der Herbst birgt nicht nur durch die anstehende US-Wahl eine Menge Unsicherheit. Mit einer ... «Telebörse.de, 9月 16»
2
Die neue Gemütlichkeit
So tut ihr ein bisschen mehr Gemütlichkeit, schnell geschaffen mit Styling, sehr gut. Hier auf diesem Bild vom Blog The every girl wurden ein paar hübsche, ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
3
Gemütlichkeit ist Trumpf beim Hoffest in Dossenbach
Frohsinn und Gemütlichkeit waren Trumpf bei dem Traditionsfest, an dem die ... Frohsinn und Gemütlichkeit standen im Mittelpunkt des Hoffests der Familie ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»
4
Steirische Gemütlichkeit
„A zünftige Brettljause, Grammelbrot, Verhackerts, dazu einen köstlichen Schilcher Wein und das musikalisch umrahmt von steirischen Klängen“, gemütlicher ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 8月 16»
5
Hahner-Zwillinge in US-Medien: German "Gemütlichkeit"
German "Gemütlichkeit": Die Zwillinge Lisa (links) und Anna Hahner laufen Hand in Hand beim Marathon ins Ziel.Foto: dpa. Normalerweise haben es die ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Probier's nicht mit Gemütlichkeit
Für den SC Freiburg II hat individuelle Talentförderung auch in der Oberliga Priorität / Aufstieg wäre ein willkommener Nebeneffekt. «Badische Zeitung, 8月 16»
7
Kaminofen – ein Hoch auf die Gemütlichkeit
Mit einem Kaminofen, der sich durch eine herausragende Energieeffizienz auszeichnet, können Heizkosten eingespart und die Umwelt geschont werden. «energieheld, 8月 16»
8
„Stammtisch zur Gemütlichkeit“ feiert
Der „Stammtisch zur Gemütlichkeit“, lädt zum traditionellen Stodlfest an den Dieberger Weg ein. Heute, Samstag, und am Sonntag findet das traditionelle Fest ... «Mittelbayerische, 7月 16»
9
Startschuss zu Gemütlichkeit und Geselligkeit
Isen – Kaiserwetter beim Volksfesteinzug: Unter der grandiosen Beteiligung der örtlichen Vereine und zahlreicher Schaulustiger ist am Abend das 32. «Merkur.de, 6月 16»
10
"Jungle Book": Im Dschungel ist es mit der Gemütlichkeit vorbei
Balu ist ein Weltstar: Der swingende Bär aus dem Disney-Klassiker "Das Dschungelbuch" von 1967 und sein oscarnominierter Song "Probier's mal mit ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gemütlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemutlichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA