アプリをダウンロードする
educalingo
träumerisch

"träumerisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTRÄUMERISCHの発音

trä̲u̲merisch


TRÄUMERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄUMERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのträumerischの定義

DreamyImage Dreamyの目。


TRÄUMERISCHと韻を踏むドイツ語の単語

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

TRÄUMERISCHのように始まるドイツ語の単語

träumen · Traumen · Träumer · Träumerei · Traumergebnis · Träumerin · Traumfabrik · Traumfänger · Traumfrau · Traumgebilde · Traumgesicht · Traumgrenze · traumhaft · Traumhaus · Trauminet · Trauminhalt · Traumjob · Traumjunge · Traumland · traumlos

TRÄUMERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるträumerischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÄUMERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«träumerisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«träumerisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÄUMERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語träumerischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのträumerischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«träumerisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梦想的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dreamy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мечтательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নময়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

träumerisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドリーミー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꿈꾸는듯한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cupang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கனவு மிகுந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dreamy
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüya gibi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sognante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marzycielski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de vise
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drømmende
5百万人のスピーカー

träumerischの使用傾向

傾向

用語«TRÄUMERISCH»の使用傾向

träumerischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«träumerisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、träumerischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÄUMERISCH»の引用

träumerischという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Storm
... in einer Rabatte vor dem Häuschen stand der größte Geißblattstrauch, den ich noch gesehen, und viele Hundert Blüten waren darauf und verbreiteten ihren würzigen Duft, und viele Bienen und Fliegen und Wespen und Schmetterlinge summten und surrten darauf herum und sogen an den Blüten. Da setzte ich mich denn auf die Holzstufen zu dem kleinen Lusthaus und sah träumerisch dem fremden Leben zu.

«TRÄUMERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からträumerischの使いかたを見つけましょう。träumerischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte
Die Wälder schlafen noch; — die Berge steh'n In stummem Ernst'; — die bleichen , letzten Sterne Steh'n träumerisch im Nebelduft' der Ferne, Und träumerisch die müden Wolken geh'n. — Was mag die Lerche träumen auf der Heide, Die wilde ...
Johann B. Berger, 1857
2
Anthologie Deutscher Lyriker seit 1850: hrsg. mit ...
Du sinnest träumerisch und schweigest. Du sinnest träumerisch und schweigest. Den Blick zur Erde hingewandt. Du sinnest träumerisch und neigest Das Haupt in deine liebe Hand. Wie ein erbleichend Frühroth flieget Ein Lächeln über dein ...
Emil Kneschke, 1865
3
Morgenblatt für gebildete leser
... so echt germanisch träumerisch, die Sentimentalität, die aus seinem Gesichte sprach, so sonderbar mit Melancholie versezr, daß er mir nicht aus dem M 92. Mo r g e n b l a t t ...
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Doch es gibt auch Momente der Gegenwart, welche mit Erinnerung und Hoffnung jene Eigenschaft theilen, träumerisch zu seyn; Zeiten, wo die ideelle Welt befreit ist und sich geltend macht. Ich frage euch, ob ihr nicht schon Augenblicke ...
5
Anleitung zur Kenntniss der auserlesenen Litteratur in allen ...
... Werth, den die Hypothesen haben. Ist die Hy. Mhese erträumt, so ist auch unsre ganze Wissen« fchast, zu der wir durch die Hypothese gelangen). träumerisch. §. 4i. l. lieber die bistoriscke »nnss. Da auf solche Weist linsre besten philojophl.
Michael Hissmann, 1790
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
5Iu««l»n, ßloggisch, trage, lang-saM, verdrossen, faul, schwer,. fä. träumerisch. - ßi5>il^. träge, faul, eei5nl^. iruu<. llig,. sckneckenhast. schwer-. »In^e'i'Kn«!'«. die Trägheit, Faulheit, Schwerfälligkeit, Verdrösse»». «lui'c«,. ßluhß,. (ftz. «?«is.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Oberpfälzisches Zeitblatt
Wilhelm weidete sich an den robusten Gestalten und ihren trotzigen Reden und Geberden. Als er aber die Waaron. beschaute, wurde seine Miene plötzlich düster, und sein Auge starrte träumerisch in die Ferne. Ich trat erschrocken zu ihm hin ...
8
Minen und Gegenminen
Dieses Kind,« sagte er mit weicher Stimme, »ich liebe es – es ist so rein, so gut – wie ich einst war – vor langen, langen Jahren« – fügte er träumerisch hinzu, »es ist der Sonnenstrahl meines Lebens – aber es ist mehr – es ist die Zukunft ...
Oskar Meding, 2011
9
Abschied vom Branding: Wie man Kunden wirklich ans Kaufen ...
Oder das Schema „guter Geschmack“, das ihn kitschige Bilder ablehnen lässt – grüne Wiese, lila Himmel, träumerisch dreinblickende Kühe, weiße Milch und Edelweiß bei der Schokoladenmarke Cailler weist der Konsument als „kitschig“ ...
Marc Rutschmann, 2012
10
Aurora. Taschenbuch. Hrsg. von Franz Gräffer (und Gabriel ...
... zu entfalten und aufzurollen , und euch dann um des Himmelswillen um Rath und Ermunterung anzuflehen , falls ich wirklich geträumt habe und vielleicht noch während der Erzählung träumerisch nachempfinde und träumerisch irre rede.
Franz Gräffer, Johann Gabriel Seidl, 1824

用語«TRÄUMERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からträumerischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die besten Bilder des Tages
Träumerisch: Ein Sonnenuntergang, wie er perfekter nicht sein könnte. In China brachte er die Wasseroberfläche zum Leuchten. Quelle: dpa/SIPA Asia via ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Träumerische Melodien“
„Geheimnisvolle Klänge, träumerische Melodien und schwungvolle Tänze erinnern an die Geschichten von Trollen und Elfen und lassen das Publikum die ... «Rotenburger Rundschau, 1月 17»
3
Ina Schoenenburg: Sehnsucht nach Brandenburg
Ich habe mich einfach in die Landschaft verliebt, deswegen sieht auch alles so träumerisch und malerisch aus. Ich weiß nicht, ob ich so eine Serie in Bayern ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Jennifer Lopez: Kuschel-Foto mit Rapper Drake
Nun wiederholten sie diesen Vorgang mit einem ähnlichen Motiv: Er hält sie im Arm, sie schließt träumerisch die Augen. Ganz offenbar sind die beiden also ein ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
5
Weihnachtsbaum schmücken mit Dani
Schöne, verspielt und träumerisch geschmückte Tannenbäume zieren die Schaufenster. Damit sollen die Schaufenster-Bummler die Hektik abschalten und ... «Telebasel, 12月 16»
6
Eine träumerische Wirklichkeit
Ein riesiges Buch schützt Vater und Sohn vor dem Schneefall und eine Schnecke hat sich mit einer Schildkröte angefreundet. In der Ausstellung „Der Salto“ – im ... «Oberbayerisches Volksblatt, 11月 16»
7
„Das Träumerische hat mich sehr gereizt“
Das Nachdenkliche, Introvertierte und Träumerische der Geschichte hat mich sehr gereizt, und die flirrende Stimmung des Buches und der Rolle Phil. Nachdem ... «choices.de, 10月 16»
8
Vola :: INMAZES
INMAZES ist eine 52-minütige Reise durch Prog-Gefilde der zugänglicheren Art, die sich zumeist mehr fließend-träumerisch als frickelig darstellt. Überhaupt ... «Metal Hammer, 10月 16»
9
Monat der Fotografie: Meditation im Metrobus
Berlin in Schwarz-Weiß: Bei den Ausstellungen im Rahmen des Monats der Fotografie präsentiert sich die Stadt in vielen Schattierungen: kühl, träumerisch oder ... «Tagesspiegel, 10月 16»
10
Atemberaubendes Licht- und Klangspektakel - 2800 Besucher ...
Schiller nahm seine Besucher mit auf eine Reise mit träumerischen Klängen und sanften Melodien. Dabei spielte er auch viele Songs seines aktuellen ... «Westfalen-Blatt, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. träumerisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traumerisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA