アプリをダウンロードする
educalingo
geistesabwesend

"geistesabwesend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEISTESABWESENDの発音

ge̲i̲stesabwesend 


GEISTESABWESENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEISTESABWESENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeistesabwesendの定義

欠けている例が窓から凝視しています。


GEISTESABWESENDと韻を踏むドイツ語の単語

Tausend · Zeitung lesend · abweisend · abwesend · allwissend · anwesend · eintausend · hochauflösend · passend · rasend · richtungsweisend · tausend · umfassend · unpassend · unwissend · wasserabweisend · wegweisend · zeitungslesend · zukunftsweisend · zweitausend

GEISTESABWESENDのように始まるドイツ語の単語

geistesgegenwärtig · Geistesgeschichte · geistesgeschichtlich · geistesgestört

GEISTESABWESENDのように終わるドイツ語の単語

Jahrtausend · allumfassend · aufbrausend · dreitausend · fünftausend · herablassend · hunderttausend · insektenfressend · krampflösend · pflanzenfressend · richtungweisend · schleimlösend · sechstausend · siebentausend · tosend · viertausend · wohl wissend · zehntausend · zigtausend · zwanzigtausend

ドイツ語の同義語辞典にあるgeistesabwesendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEISTESABWESEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geistesabwesend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geistesabwesend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEISTESABWESENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geistesabwesendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeistesabwesendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geistesabwesend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心不在焉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distraídamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

absently
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بذهول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассеянно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distraidamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্কভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distraitement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

absently
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geistesabwesend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼 빠져
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absently
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lơ đãng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

absently
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचारमग्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgınlıkla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distrattamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w roztargnieniu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неуважно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφηρημένως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

åndsfraværende
5百万人のスピーカー

geistesabwesendの使用傾向

傾向

用語«GEISTESABWESEND»の使用傾向

geistesabwesendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geistesabwesend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geistesabwesendに関するニュースでの使用例

例え

«GEISTESABWESEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeistesabwesendの使いかたを見つけましょう。geistesabwesendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(3) Gehen — spätes Gehenlernen (7) Gehen — Verlangen zu gehen (3) Gehobene Stimmung (l, 6) Geistesabwesend, zerstreut (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Geistesabwesend, zerstreut — Freien, im (l) Geistesabwesend, zerstreut — Kindern, bei (Z) ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
*dof- erscheint im Nfr. lediglich in dem schwachen Verb INF fa. dööwe swv.2 ' vergeßlich sein, geistesabwesend sein', kindisch, senil sein' (CJ 38, RA 17, WFO 55, FOW 122), sy. dööwi swv.2 'ohne richtiges Bewußtsein handeln' (Mungard ...
Volkert F. Faltings, 2010
3
Grundreinigung: Kriminalroman
Dreizehn Geistesabwesend brachte ich den Wagen nach Hause, geistesabwesend wusch ich mich flüchtig, geistesabwesend brach ich wieder auf und schlug den Weg ins Ratlos ein. Erst kurz vor den ausgetretenen Stufen, die in die Kneipe ...
Friederike Maass, 2013
4
Das Kochbuch für Geeks
Nach landlaufiger Meinung leben Geeks von Cola und TK-Pizza, die sie nachts am Rechner geistesabwesend in sich reinschlingen.
Mela Eckenfels, Petra Hildebrandt, 2007
5
Klinischer Fokus: ein neuer Leitfaden für homöopathische Mittel
Unfähigkeit, sich zu konzentrieren (2) (4. Tag, 6. Potenz, 10 Uhr morgens). Geistesabwesend (2) (zwei Prüfer, 5. Tag, 6. Potenz, 10 Uhr morgens). Verträumt , geistesabwesend, nahm das falsche Auto, ohne wahrzunehmen, wohin es ging.
Louis Klein, 2005
6
Last Christmas
David umarmt Mike. MIKE: (geistesabwesend) Hallo... David. David läßt ihn wieder loß. MIKE: CLAUDIA: (geistesabwesend) Ich verstehe gar nichts mehr. (zu Claudia) Claudia. Was geht hier vor? Hast du es immer noch nicht ver— standen ?
Tahsin Ocak, 2013
7
Fruchtbarkeit (Erweiterte Ausgabe)
Wenn es geschehen war, so war es unabhängig von ihr geschehen, denn sicherlich war sie geistesabwesend gewesen. Das Wort, die Macht dieses Wortes, beruhigte sie. Sie klammerte sich daran, wiederholte es. Ja, ja, so war es , sie war ...
Emile Zola, 2012
8
Mehr als das
Wie heißt das Wort? Geistesabwesend. Sie war geistesabwesend.« Seth fördert aus dem Strudel seiner Erinnerungen etwas zutage. »Auf einem anderen Stern? « »Ja! Das ist es. Sie war auf einem anderen Stern.« »Ist dochganz ähnlich wie ...
Patrick Ness, 2014
9
漢德會話用修辭詞典
Ich habe nicht die Absicht, dich zu kränken. 3. (Subst, Komp) Mitte. w •V zhong- Mitte, Mittelpunkt, Zentrum. £" <V shßu- Handfläche. 4. 'i* ^ 4t %> - bü zäi yan (S + P als P) Sprw. geistesabwesend sein; nicht bei der Sache sein, flj, t£; W J§- 5p ...
Mau-Tsai Liu, 1980
10
Allahs Liebling: Ursprung und Erscheinungsformen des ...
„Wehe den Betenden, die beim rituellen Gebet geistesabwesend sind!" (Sure 107, 4 f.), mahnt Mohammed. Was ist mit der Präposition „bei", im arabischen Text hier 'an, gemeint? Zur Debatte steht nicht die Frage, ob man während des ...
Tilman Nagel, 2008

用語«GEISTESABWESEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeistesabwesendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ja zur Untersuchung
... mehrfach ganz offensichtlich nicht mehr verkehrstüchtige ältere Herrschaften angesprochen, die ich vollkommen wackelig und sogar total geistesabwesend in ... «Schwäbische Post, 9月 16»
2
Ein Jahr Ghana
Mit einer einzigen Handbewegung fängt er sie geistesabwesend ein und zeigt sich gleich darauf darüber bestürzt. „Das wollte ich nicht, ich wollte die gar nicht ... «Tips - Total Regional, 8月 16»
3
Der Pokémon Go-Hype ist vorbei
Man sieht sie an jeder Ecke: Smartphone-Besitzer, die geistesabwesend durch den Sommer stolpern und dabei nicht den Blick vom Display nehmen können. «Absatzwirtschaft, 8月 16»
4
„Ich sehe was, was du nicht siehst“: Frank Krug und der Pokemon ...
Gegen die Untoten, die geistesabwesend Konzertsäle, Straßenkreuzungen und Innenstädte bevölkern. Gnadenlos alles knipsen, was sich ihnen in den Weg ... «maclife.de, 8月 16»
5
Verwirrter läuft quer durch Mailing
Im Streifenbericht der Beamten hieß es: Der Mann wirkte geistesabwesend und örtlich und zeitlich desorientiert. Er sprach während der Kontrolle immerfort mit ... «donaukurier.de, 8月 16»
6
Silber – mehr ging nicht
Als die Besatzung dann am Steg angekommen war, schlenderte Eric Johannesen so geistesabwesend wie einst Franz Beckenbauer 1990 in Rom in Richtung ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
7
TV-Dreh für „Das perfekte Dinner“ aus Heilbronn läuft
Mayer, aufs Elfmeterschießen konzentriert, antwortet geistesabwesend: „Ja, ja.“ Jetzt steht er in seiner Küche und lässt sich von einem Kamerateam der ... «Heilbronner Stimme, 8月 16»
8
Computer | Städte rufen Pokémon-Go-Spieler zur Achtsamkeit auf
Ein Stadt-Sprecher warnt jedoch: «Wer allzu geistesabwesend auf der Pokémon-Jagd unterwegs ist, landet schnell mal an einem Laternenpfahl oder läuft ... «BILD, 7月 16»
9
"Pokémon"-Realfilm kommt: "Detective Pikachu" geht 2017 in ...
Darauf hat die Welt gewartet... wobei ich befürchte, dass das vermutlich sogar stimmt bei diesen ganzen Vögeln, die geistesabwesend auf der Straße rumlaufen. «filmstarts, 7月 16»
10
"Pokémon Go": Bei Unfall zahlt Versicherung
Doch: Ist dieser etwa geistesabwesend und ins Spiel versunken über die Straße gegangen, kann er unter Umständen eine Mitschuld am Unfall tragen - was die ... «Web.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. geistesabwesend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geistesabwesend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA