アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Traute"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAUTEの語源

zu ↑trauen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAUTEの発音

Traute  [Tra̲u̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Traute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Traute

Traute

Trauteは女性のファーストネームです。 それはWaltrautやGertrautのような音節列で終わる短い形の名前で、「力」や「強さ」を意味します。 Traute ist ein weiblicher Vorname. Er ist eine Kurzform von Vornamen, die auf die Silbe -traut bzw. -traud enden, wie beispielsweise Waltraut oder Gertraut, was so viel wie „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet.

ドイツ語辞典でのTrauteの定義

女性のファーストネーム。 例は何かを言いたいと思っていますが、嘆き願人がいない/正しい特性を持っていません。 weiblicher Vorname. innere Bereitschaft zum Entschluss, etwas zu tun, was Überwindung kostetBeispieleer möchte etwas sagen, aber ihm fehlt die Trautekeine/nicht die rechte Traute haben.
ドイツ語辞典で«Traute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUTEと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzflaute
Ạbsatzflaute [ˈapzat͜sfla͜utə]
Angetraute
Ạngetraute
Baute
Ba̲u̲te
Eberraute
E̲berraute
Edelraute
E̲delraute
Flaute
Fla̲u̲te 
Goldraute
Gọldraute
Konjunkturflaute
Konjunktu̲rflaute [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯fla͜utə]
Konsumflaute
Konsu̲mflaute
Laute
La̲u̲te [ˈla͜utə]
Mauerraute
Ma̲u̲erraute
Naute
Na̲u̲te
Raute
Ra̲u̲te
Sarraute
[…ˈroːt] 
Schaute
Scha̲u̲te
Sommerflaute
Sọmmerflaute [ˈzɔmɐfla͜utə]
Totenflaute
To̲tenflaute
Vertraute
Vertra̲u̲te
Weinraute
We̲i̲nraute

TRAUTEのように始まるドイツ語の単語

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Trautonium
Trauung
Trauzeremonie
Trauzeuge
Trauzeugin

TRAUTEのように終わるドイツ語の単語

Battute
Beute
Fachleute
Jute
Kute
Leute
Minute
Pute
Redoute
Reiseroute
Route
Rute
Stute
Tute
Vedute
Volute
en route
heute
last minute
à la minute

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Traute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Trauteのドイツ語での同義語

«Traute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traute»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Traute
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Traute
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Traute
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Traute
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Traute
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Traute
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Traute
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Traute
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Traute
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Traute
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Traute
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Traute
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Traute
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Traute
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Traute
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Traute
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Traute
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Traute
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Traute
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Traute
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Traute
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Traute
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Traute
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Traute
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Traute
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Traute
5百万人のスピーカー

Trauteの使用傾向

傾向

用語«TRAUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Traute»の使用頻度を示しています。
Trauteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traute»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Traute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Traute»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trauteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauteの使いかたを見つけましょう。Trauteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geliebte Streuner: Vom Leben mit Strassenkatzen
Strassenkatzen - ein grosses Problem!
Traute Oestereich, 2012
2
Hedwig Courths-Mahler: Schlichte Geschichten F RS Traute Heim...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hans Reimann, Hedwig Courths-Mahler, 2012
3
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Br., var. geuuina Truut-u., var. vivipara Trautv. — Poa pratensis L. , var. angustifolis Sm., var. humilis Ein'. — Koeleria hirsuta Gaud., var. submutiea Traute. — Festuca rubra L., var. arenaria Friss. — Elymus mollis R. Br. II. Gyperareae Dec.
August Hermann Petermann, 1867
4
Henri Nannen: Ein Stern und sein Kosmos
Dem dauerhaften Contra, das nötig gewesen wäre, war Martha nicht gewachsen. Nicht lange nachdem meine Großmutter nach München gezogen war, zog in ihr Haus am Wellingsbüttler Weg Henris neue Freundin Traute. Traute erzählte er ...
Stephanie Nannen, 2013
5
Briefe Liebender im Zeichen der Zeit: 1945-1954
Von Traute fand ich einen Brief vor, in welchem sie sich anmeldete. Dann habe ich mir noch die Haare in Benzin gewaschen, was sehr gut geglückt ist, und einiges aufgeräumt, so daß ich auch nicht mehr allzu zeitig ins Bett kam. Am Dienstag ...
Hildegard Halpaap, 2006
6
Erdia: Erzählungen von Erdia
... sie musste früh am Aa bei Tageslicht überquere befanden sich am Ufer ab Fährmann, der sich traute wieder zu befahren. kein Lebewesen ausfindig noch gefrühstückt und musste früh am Aa i Tageslicht überqueren ko anden sich am Ufer ...
Raffis World, Ralf Kroyna, 2009
7
Die ketische Sprache
... t-kArj-g-istoq er überfällt euch t-kArj-g-indoq er überfiel euch d-arj-g-istoq er überfällt sie d-arj-g-indoq er überfiel sie b) ein Beispiel mit den Objektaffixen B der Reihe bo-o-u: d-bo-g-bitar) er traut mich d-bo-g-bin'tarj er traute mich t-ku-g- bitarj ...
Heinrich Werner, 1997
8
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Die Tage, die wir zusammen verlebt haben — diese seligen, letzten Tage — und Nächte — nicht wahr, meine Traute: die raubt uns niemand — niemand mehr! TRAUTE umarmt ihn. Leidenschaftlich. Nein! — Niemand mehr Sie trinkt und sieht ...
Otto Erich Hartleben, 2012
9
Schicksale
Weil er voll heller Freude war, Traute genau im ganzen Wesen und Ausdruck wiederzusehen wie als nächtliche Geistergestalt. Und weil er sie also auch gleich an ihrer Hand festhielt, um sie als seine Braut vor den Alten in die lange, leere ...
Carl Hauptmann, 2012
10
...und keiner weint mir nach...: Eine authentische ...
Aber vielleicht gerade deshalb verband Traute und mich ein solches Band. Sicher, wir hockten nicht ständig aufeinander, aber wir telefonierten oft und besuchten uns gegenseitig. Es war eben eine lose, aber dochfeste Größe inunserem ...
Jürgen Kulawik, 2012

用語«TRAUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Extreme Angstzustände: Kathrin traute sich jahrelang nicht aus dem ...
Kathrin wagte sich lange nicht auf die Straße. Zu groß war die Angst, aus Panik auf der Straße umzukippen, hilflos und allein zu sein und schließlich einsam zu ... «Frauenzimmer, 1月 17»
2
Arthurs Tabukasten und die Probleme der großen Welt
Siegen. Schon das Motto des Abends gibt Rätsel auf. Traute? Der Siegerländer Frauenname oder das Substantiv von „sich trauen“? Beides passt: „Es setzt die ... «Westfalenpost, 12月 16»
3
Er traute sich, Klassiker weiterzudenken
Hans Zender erlangte späte, aber grosse Berühmtheit. Durch seine Bearbeitung von Schuberts «Winterreise» verzückte er die einen und verärgerte die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
4
Kiefer Sutherland: Vergebung für die Braut, die sich nicht traute
Der Darsteller ('24') verlobte sich 1990 mit seiner Kollegin ('Pretty Woman'), nachdem er sie bei den Dreharbeiten zum Film 'Flatliners' kennengelernt hatte. «VIP.de, Star News, 9月 16»
5
Serbien: Sohn besteht Diplom - Vater entschuldigt sich öffentlich
Der Serbe Branko Djuric, 56, traute seinem Sohn nicht zu, dass der sein Studium zum Ingenieur erfolgreich beenden würde. Doch die Zweifel blieben ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
Spielzeiteröffnung Schauspielhaus Hamburg - Traute Heimsuchung
Ein Teil von Karin Beiers Ensemble im Glashaus: Julia Wieninger, Yorck Dippe, Paul Behren, Markus John, Michael Wittenborn, Josefine Israel und Sachiko ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Neue Unternehmen - Den Deutschen fehlt der Gründermut
Fast jeder fünfte Gründer in Deutschland hat inzwischen ausländische Wurzeln. Entweder haben sie einfach mehr Traute, oder sie haben weniger zu verlieren. «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
8
Traute Prinzessin zur Lippe ist die neue Schirmherrin
Detmold. Traute Prinzessin zur Lippe ist jetzt offiziell Schirmherrin des MS-Kontaktkreises, einer Selbsthilfegruppe für Menschen, die an Multipler Sklerose ... «Lippische Landes-Zeitung, 8月 16»
9
Therapeut traute Attentäter spektakulären Selbstmord zu
Er war nicht nur in psychiatrischer Behandlung, ein Therapeut traute ihm sogar einen spektakulären Selbstmord zu und hielt das in einem Gutachten fest. «Heute.at, 7月 16»
10
Silvio S.: Vor Frauen hatte er Angst. An Kinder traute er sich ran
Prozess gegen Silvio S. Asservate liegen am in einem Saal des Landgerichtes in Potsdam (Brandenburg). Quelle: dpa/dpa-ZB. Silvio S. soll die beiden Kinder ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Traute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z