アプリをダウンロードする
educalingo
Tugendhaftigkeit

"Tugendhaftigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTUGENDHAFTIGKEITの発音

Tu̲gendhaftigkeit


TUGENDHAFTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUGENDHAFTIGKEITはどんな意味ですか?

美徳

ドイツ語のvirtueはtaugenに由来します。 元の基本的な意味は、人の適応です。 一般に、美徳は優れた財産または模範的な態度であると理解される。 最も広い意味で、貴重なサービスとして実行できる能力は、美徳と呼ぶことができます。 倫理学において、この用語は、重要で望ましいとみなされ、人が道徳的な利益を実現することを可能にする特性を定義する。 これは、通常、この物件とその物件を処分する人が賞賛され、賞賛されなければならないという見解に関連しています。

ドイツ語辞典でのTugendhaftigkeitの定義

徳。

TUGENDHAFTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

TUGENDHAFTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Tüftlerin · tüftlig · Tugend · Tugendbold · Tugendboldin · tugendhaft · Tugendheld · Tugendheldin · Tugendlehre · tugendlich · tugendlos · Tugendlosigkeit · tugendreich · tugendsam · Tugendsystem · Tugendwächter · Tugendwächterin · Tugh · Tughra · Tugurio

TUGENDHAFTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるTugendhaftigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUGENDHAFTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tugendhaftigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tugendhaftigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUGENDHAFTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tugendhaftigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTugendhaftigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tugendhaftigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高洁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virtuousness
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

virtue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुचिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاستقامة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродетельность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virtuousness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শুদ্ধাচার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

virtuousness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

virtuousness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tugendhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

virtuousness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

virtuousness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

virtuousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

virtuousness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களங்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

virtuousness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

virtuousness
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virtuousness
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cnoty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добродіяння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virtuousness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

virtuousness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virtuousness
5百万人のスピーカー

Tugendhaftigkeitの使用傾向

傾向

用語«TUGENDHAFTIGKEIT»の使用傾向

Tugendhaftigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tugendhaftigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tugendhaftigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUGENDHAFTIGKEIT»の引用

Tugendhaftigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignatius von Antiochia
Anfang ist der Glaube, Ende die Liebe; beides aber vereinigt, das ist Gott; alles andere, was zu Tugendhaftigkeit gehört, folgt daraus.
2
Ninon de Lenclos
Die Eroberungen der Männer schlagen häufiger durch ihre eigene Tölpelhaftigkeit fehl als durch die Tugendhaftigkeit der Frauen.
3
Raquel Welch
Der Irrtum mancher Frauen liegt darin, dass sie ihren völligen Mangel an Sex-Appeal mit Tugendhaftigkeit verwechseln.
4
Thomas Romanus Bökelmann
Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien, sie sind eins, ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.
5
Pablo Picasso
Frauen, die wenig Reize haben, neigen besonders zur Tugendhaftigkeit.
6
Ferdinando Galiani
Wenn Tugendhaftigkeit nicht glücklich macht, wozu ist sie dann da?
7
George Orwell
Das Geld ist der große Maßstab aller Tugendhaftigkeit.
8
Peter Tremayne
Tugendhaftigkeit hat Grenzen.
9
Thomas Mann
Nur der Spießbürger glaubt, dass Sünde und Moralität entgegengesetzte Begriffe seien; sie sind eins; ohne die Erkenntnis der Sünde, ohne die Hingabe an das Schädliche und Verzehrende ist alle Moralität nur läppische Tugendhaftigkeit.
10
Friedrich Nietzsche
Die Wissenschaft verhält sich zur Weisheit wie die Tugendhaftigkeit zur Heiligung: Sie ist kalt und trocken, sie hat keine Liebe und weiß nichts von einem tiefen Gefühl des Ungenügens und der Sehnsucht.

«TUGENDHAFTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTugendhaftigkeitの使いかたを見つけましょう。Tugendhaftigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
„Sei getrost, Frau! Während viele viel Böses infolge von Ehebruch erlitten haben, hast du um der Tugendhaftigkeit willen gelitten und bist deshalb nicht gestorben. Und selbst wenn du gestorben wärest, hättest du deine Seele gerettet. 20,3.
Jürgen Wehnert, 2010
2
Politische Philosophie
Diese Unterscheidung beruht auf der grundle— genden Prämisse, daß es nicht die äußeren Merkmale, sondern die inneren Motive von Handlungen sind, die ihre Tugendhaftigkeit begründen. Nun kann das die Tugendhaftigkeit einer ...
Reinhard Zintl, 2012
3
„Man opfert uns dem Staat, Und wer aus Sehnsucht liebt, ...
Die Verknüpfung von Liebeskonzeptionen, Tugendhaftigkeit und Politik in Johann Christoph Gottscheds ‚Sterbender Cato' Florian Saß. $ Zu diesem Zweck möchte ich zunächst die parallele Ausrichtung der politischen Einstellung der ...
Florian Saß, 2008
4
Thomas von Aquin: Werk und Wirkung im Licht neuerer Forschungen
Die Artusritter Irec und Iwein (Hartmann von Aue) erfahren in einem stufenweisen Prozeß, daß ihr egozentrisches Handeln falsch ist und daß nur das rechte soziale Verhalten zu wahrer Tugendhaftigkeit (azritas) und idealem Königtum führen ...
Albert Zimmermann, 1988
5
Sphärenharmonie und Mikrokosmos: das politische Denken des ...
964 Die Forderung an den Fürsten, im Ruf der Tugendhaftigkeit zu stehen, hat bei Machiavelli den selben Stellenwert wie es bei Kircher das unbedingte Diktat der reinen Tugendhaftigkeit hat. Der Ruf der Tugendhaftigkeit ist Machiavelli aber ...
Felicia Englmann, 2006
6
"Marienkinder" im Katholizismus des 19. Jahrhunderts: ...
237 Die Notwendigkeit der Erziehung zur Tugendhaftigkeit war die logische Konsequenz eines Mädchenbildes, das dieses als charakterlich unzulänglich und schwach darstellte. Der Akzent lag darauf, die Mädchen zu Tugendhaftigkeit  ...
Selina Krause, 2010
7
Die Erfindung "demokratischer Repräsentation" in den ...
Dessen Fortbestand hängt aber nicht mehr wie etwa bei Montesquieu von der Tugendhaftigkeit der Bürger ab.659 Ebenso will der Federalist die Stabilität der Selbstregierung nicht mehr allein auf die Tugendhaftigkeit der Repräsentanten ...
Beatrice Brunhöber, 2010
8
Verantwortung bei Jonas, Aristoteles und in der Philosophie ...
Wie kann Tugendhaftigkeit jedoch gleichzeitig Voraussetzung und Ziel sein? Dieses kann analog zur Bedeutung von eudaimonia verstanden werden: ob jemand glücklich lebt, läßt sich durch die Weise beurteilen, in der er handelt. Ob sein ...
Birgit Olayiwola-Olosun, 2003
9
Das Positive-Leadership-GRID:
3.1.1. Tugendhaftigkeit. Das GRID-Modell dient im Allgemeinen der Analyse des eigenen Führungsverhaltens und empfiehlt eine hohe Sach- und Menschenorientierung.359 Im Führungs-GRID stellt dieses intraindividuelle Verhalten das 9 ...
Utho Creusen, Gordon Müller-Seitz, 2010
10
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Dies freilich nur unter der Voraussetzung, daß ein Satz, in dem von einer der fünf Tugenden ein genereller Term, der einem der fünf Tugendnamen oder der Bezeichnung der Tugendhaftigkeit entspricht, ausgesagt wird, nicht buchstäblich  ...
Béatrice Lienemann, 2010

用語«TUGENDHAFTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTugendhaftigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frauen, die Geschichte schrieben, Teil I: Die ägyptische Traumfrau ...
Ein schlaues, striktes Gemüt mit viel Sinn für Sitte und wenig für Sinnlichkeit. Kleopatras Liebreiz prallte an seiner Tugendhaftigkeit ab wie an einem eisernen ... «watson, 1月 17»
2
DAAD-Preis der TH Köln für Özlem Aslan
„Özlem Aslan ist in allen Lebensbereichen ein Vorbild an Forschungsgeist, Engagement, Tugendhaftigkeit, Menschlichkeit und Lebensfreude“, sagte Prof. «Informationsdienst Wissenschaft, 1月 17»
3
Angemessener Rassismus?
Das Problem ist hier der deutsche Hang zur heroischen Tugendhaftigkeit: Es fällt offenbar schwer, einzusehen, dass etwas, das man tut, nicht perfekt, aber ... «Kath.Net, 1月 17»
4
"Nordische Nächte" von Tania Blixen - Literarische Reise einer ...
Um Tugendhaftigkeit geht es auch in "Die Familie de Cats". Blixen porträtiert kraftvoll mit wenigen Strichen eine geachtete und rechtschaffene Familie im ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
5
Sozialisten in Nöten - Frankreichs Präsident Hollande zieht Bilanz
... die sich hinter ihrer "Tugendhaftigkeit" "verstecken" würden? Die Richter waren empört, auch Rechtsanwalt Jean-Pierre Mignard, ein langjähriger Vertrauter ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
6
Feier in Albanien
... über Leben und Sterben der Person sammeln und ein Wunder oder den Märtyrertod sowie Tugendhaftigkeit und den «Ruf der Heiligkeit» nachweisen. «domradio.de, 10月 16»
7
Sexskandal bei Islamisten, die gegen das Laster predigten
Das alles hätte weniger Aufsehen erregt, wenn die sechsfache Mutter und Witwe Fatima Neyar von ihren Schülern und Studenten nicht strikte Tugendhaftigkeit ... «Kurier, 9月 16»
8
Mutter Teresa: Zwei Wunder, bitte
... im "Rufe der Heiligkeit" und der Tugendhaftigkeit gestanden hat. Handelt es sich nicht um einen Märtyrer, muss außerdem ein Wunder nachgewiesen werden. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
"Narcos": Mythenmaschine Escobar
In Zeiten moralisch geforderter Antihelden im Fernsehen ist dieser Mann fast ein Ausbund an Tugendhaftigkeit. Er säuselt seiner Ehefrau Liebesschwüre ins Ohr ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
10
Brieffreundschaften: Ich und du, wir alle schauen zu
Als Covergirl lehnt Miss Dior im gestreiften Badeanzug und mit übergeworfenem Sweater so lasziv an einer Wand, dass sich als Mann hoher Tugendhaftigkeit ... «Tagesspiegel, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tugendhaftigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tugendhaftigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA