アプリをダウンロードする
educalingo
Tugend

"Tugend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TUGENDの語源

mittelhochdeutsch tugent, althochdeutsch tugund, zu ↑taugen und eigentlich = Tauglichkeit, Kraft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUGENDの発音

Tu̲gend 


TUGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUGENDはどんな意味ですか?

美徳

ドイツ語のvirtueはtaugenに由来します。 元の基本的な意味は、人の適応です。 一般に、美徳は優れた財産または模範的な態度であると理解される。 最も広い意味で、貴重なサービスとして実行できる能力は、美徳と呼ぶことができます。 倫理学において、この用語は、重要で望ましいとみなされ、人が道徳的な利益を実現することを可能にする特性を定義する。 これは、通常、この物件とその物件を処分する人が賞賛され、賞賛されなければならないという見解に関連しています。

ドイツ語辞典でのTugendの定義

道徳的に価値のある財産の潔白処女を築く。 VirtueGrammatikohne複数。

TUGENDと韻を踏むドイツ語の単語

A-Jugend · Arbeiterjugend · B-Jugend · C-Jugend · D-Jugend · Dorfjugend · E-Jugend · F-Jugend · G-Jugend · Grundtugend · Hitlerjugend · Jugend · Kardinaltugend · Kolpingjugend · Landjugend · Schuljugend · Untugend · blutsaugend · vorbeugend · überzeugend

TUGENDのように始まるドイツ語の単語

Tüftlerin · tüftlig · Tugendbold · Tugendboldin · tugendhaft · Tugendhaftigkeit · Tugendheld · Tugendheldin · Tugendlehre · tugendlich · tugendlos · Tugendlosigkeit · tugendreich · tugendsam · Tugendsystem · Tugendwächter · Tugendwächterin · Tugh · Tughra · Tugurio

TUGENDのように終わるドイツ語の単語

Fieber erzeugend · Gegend · Hausfrauentugend · Krebs erzeugend · Sekundärtugend · Stahl erzeugend · anstrengend · befriedigend · beleidigend · dringend · gaserzeugend · genügend · hervorragend · irgend · nachfolgend · ungenügend · vorwiegend · zwingend · überwiegend · überwältigend

ドイツ語の同義語辞典にあるTugendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tugend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tugend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tugendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTugendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tugend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

美德
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virtud
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Virtue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فضيلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродетель
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virtude
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুণ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vertu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menurut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tugend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

美徳
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미덕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabecikan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meziyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virtù
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cnota
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чеснота
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virtute
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit hoofde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyd
5百万人のスピーカー

Tugendの使用傾向

傾向

用語«TUGEND»の使用傾向

Tugendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tugend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tugendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUGEND»の引用

Tugendという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Mendelssohn Bartholdy
Es gibt, die Religion sei, welche sie wolle, nur einen Gott, nur eine Tugend, nur eine Wahrheit, nur ein Glück. Du findest alles, wenn du der Stimme deines Herzens folgst.
2
August Hermann Niemeyer
Das ist das Eigentümliche und Hohe in echter Frömmigkeit und Tugend, daß ihr auch diejenigen huldigen, die sie nicht besitzen und ihr alles, was ihnen gehört, am unbedingtesten anvertrauen. Selbst die, denen eine solche Gesinnung ganz fremd ist, werden einen Strengsittlichen einem Leichtsinnigen vorziehen.
3
Christoph August Tiedge
Das Laster flieht zu seinen Finsternissen, wenn sich die Tugend naht.
4
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Toleranz ist die Tugend der schwachen Menschen.
5
Firdausi
Tugend und Adel verbirgt sich nicht.
6
Friedrich von Sallet
Das ist die echte Demut nicht, lieblichste Tugend der Liebe, und die nötigste, um unter den Leuten Friede und Zucht zu erhalten, sonderlich aber die Jugend zieret, und ihr wohl anstehet, vor Gott und Menschen lieb und wert macht, und bringt viele gute Früchte.
7
Ignaz Anton Demeter
Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.
8
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Tugend und Freude Sind ewig verwandt: Es knüpfet sie beide Ein himmlisches Band.
9
Johannes Chrysostomos
Wenn der Schüler sieht, daß der Lehrer Weisheit und Tugend bloß in Worten predigt, so wird er sagen: Der verlangt Unmögliches; und daß es unmöglich ist, beweist der Lehrer zuerst, weil er selber es nicht befolgt. Wenn er dagegen am Beispiele des Lehrers das vollendete Ideal der Tugend gewahrt, so kann er derartige Ausreden nicht vorbringen.
10
Marcel Jouhandeau
Ein wohlgezügeltes Laster ist manchmal mehr wert als eine missverstandene Tugend.

«TUGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTugendの使いかたを見つけましょう。Tugendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'Tugend': Inwieweit entspricht die Figur Sara Sampson aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Technische Universitat Hamburg-Harburg (Germanistik 2), Veranstaltung: "Lessings Dramen," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sie haben sich ...
Ursula Mock, 2009
2
Knechte Deutscher Tugend
Eine Satire aus meinem Leben!
Walter Mauch, 2012
3
Nietzsche - Die Tugend und die Tugenden im 'Zarathustra'
Aus dem Titel meiner Hausarbeit Die Tugend und die Tugenden im Zarathustra - Nietzsches Moralkritik und die eigene Moralitat" wird gleichwohl deutlich, dass Nietzsche sich nicht resignierend von der Moralitat in eine unbedingte Amoralitat ...
Frank Merkel, 2010
4
Tugend und Erziehung: die Grundlegung der Moralpädagogik in ...
4. Die. Lehrbarkeit. der. Tugend. Vernunft und Einsicht sind die Quellen des Guten. Aus ihnen, heißt es bei Epi- kur (Ep.Men. 132), entspringen alle Tugenden. Diese Ansicht wird in den vormodernen Ethikkonstrukten bis „zu Augustinus - und ...
Timo Hoyer, 2005
5
David Hume - Über Tugend und Laster im Allgemeinen: Moral
In dem ersten Abschnitt des ersten Teils des Werkes „Über Moral“ will Hume darlegen, dass (und warum) moralische Unterscheidungen, also Unterscheidungen zwischen Gut und Böse, Recht und Unrecht, nicht aus der Vernunft abgeleitet ...
Mendina Morgenthal, 2011
6
Knechte deutscher Tugend, Band I: Das neue Standrecht in ...
Wieviel Wesen gibt es wohl auf dieser gr nen, wunderbaren Erde, die den Namen Mensch zurecht tragen d rfen.
Walter Mauch, 2012
7
Empfindungen für die Tugend: in satyrischen Gedichten
in satyrischen Gedichten Christian Nicolaus Naumann. *.* ) Zl ( ^* ^ Wo keine Regel herrscht , da herrscht auch kein Geschmak. // Behänget, wie ihr wollt, den theuern Ma- densak: „ Der Affe guckt hervor ; den Affen hört man lachen : ^ Die ...
Christian Nicolaus Naumann, 1752
8
Tugend, Vernunft und Gefühl
Das Gemälde Die Unschuld zwischen Tugend und Laster von Marie Guillemine Benoist (1768-1826), das diese 1790 gemalt hatte und das 1791 im Pariser Salon ausgestellt wurde - dem ersten, in dem auch Frauen ausstellen durften -, zeigt ...
Claudia Opitz, Ulrike Weckel, Claudia Opitz, Elke Kleinau, Ulrike Weckel
9
Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Vorstellungen ...
FRANCIS HUTCHESON Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen von Schönheit und Tugend in zwei Abhandlungen I. Über Schönheit, Ordnung, Harmonie und Gestalt n. Über moralisch Gutes und Schlechtes 2. Auflage ...
Francis Hutcheson, Wolfgang Leidhold, 1986
10
Das Spannungsfeld von Tugend und Laster: Die Funktion der ...
„Die Reinheit ist ohne ihr Gegenteil, die Wollust, nicht zu denken.“ Diesem Gedanken zufolge ist das Thema gewählt. „Miss Sara Sampson“ ist ein Trauerspiel, das sich ausschließlich mit dem Thema „Tugend und Laster“ ...
Nora Krämer, 2008

用語«TUGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTugendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franziskus: Demut ist die Tugend der Starken
Demut und Zärtlichkeit sind nicht Tugenden der Schwachen, sondern der Starken. Darüber hat Papst Franziskus am ersten Tag des Neuen Jahres gesprochen. «Radio Vatikan, 1月 17»
2
Bundestagswahl 2017: Ehrlichkeit ist eine bürgerliche Tugend
Vor der Bundestagswahl nächstes Jahr wird der Kampf gegen Falschnachrichten nicht an erster Stelle stehen. Wir müssen für unsere Ideen werben – offen, ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Von Tugenden leiten lassen
Die Tugend hat längst ihr Prestige verloren. Von ihr ist nicht mehr die Rede. Sie wurde durch Korrektheit, Dialogfähigkeit und Kompetenz ersetzt. Wer kompetent ... «Junge Freiheit, 12月 16»
4
Mercedes-Benz E-Klasse Coupé 2017: Schönheit und Tugend
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Mit Coupé-Proportionen, einem sinnlichen Design und Langstreckenkomfort für vier Personen kombiniert das neue ... «Motorsport-Total.com, 12月 16»
5
Einzigartige Kostüme dank Beinamputation: Josh macht aus seiner ...
Der Einbeinige macht aus seiner Not eine Tugend und lässt sich jedes Jahr zu Halloween ein ganz besonderes Kostüm einfallen, das nur er tragen kann. «RTL Online, 11月 16»
6
Unvernunft ist eine Tugend
Unvernunft ist eine Tugend. Wann soll man eine ganz besonders kostbare Flasche Wein austrinken? Auf keinen Fall, wenn man nüchtern ist! Morgens um halb ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
7
Fußball: Landesliga : Macht SVB aus der Not eine Tugend?
Wobei der SVB schon des Öfteren aus der Not eine Tugend gemacht hatte und Spieler auf dieser Position zum Zuge kamen, die ihre Aufgaben dann tadellos ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
8
KOMMENTAR: Von Not und Tugend
In einem Kraftakt hat die Stadt Geislingen ein Drei-Millionen-Loch im Haushalt, verursacht durch Gewerbesteuer-Ausfälle, gestopft. Ein Ende der schweren ... «Südwest Presse, 9月 16»
9
Rumänien - Mann der Tugend
"Rumänische Spieler standen immer für attraktiven und erfolgsorientierten Fußball. Immer anzugreifen, ob mit oder ohne Ball, war eine rumänische Tugend", ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
10
Pfarrer erinnert an Tugend der Demut
So sei es geboten, die Tugend der Demut, wie im Evangelium ausgesprochen, nicht zu vernachlässigen. Demut heiße, Gott im Blick zu haben, den Nächsten im ... «SÜDKURIER Online, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tugend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tugend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA