アプリをダウンロードする
educalingo
Übelstand

"Übelstand"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBELSTANDの発音

Ü̲belstand [ˈyːbl̩ʃtant]


ÜBELSTANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBELSTANDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÜbelstandの定義

悪; カラミティ。


ÜBELSTANDと韻を踏むドイツ語の単語

Abstand · Allgemeinzustand · Anstand · Bestand · Gegenstand · Gerichtsstand · Infostand · Kenntnisstand · Kilometerstand · Mittelstand · Neuzustand · Pegelstand · Ruhestand · Sachverstand · Umstand · Verstand · Vorstand · Widerstand · Zustand · stand

ÜBELSTANDのように始まるドイツ語の単語

Übelbefinden · Übelkeit · übellaunig · Übellaunigkeit · Übelmann · übelnehmerisch · Übelsein · Übeltat · Übeltäter · Übeltäterin · übelwollen · übelwollend · üben · über · über Kopf · über Kreuz · über kurz oder lang · Über-Ich · überaktiv · Überaktivität

ÜBELSTANDのように終わるドイツ語の単語

Aufstand · Baumbestand · Handstand · Höchststand · Informationsstand · Kontostand · Lagerbestand · Leerstand · Marktstand · Notstand · Prüfstand · Rechtsbeistand · Ruhezustand · Rückstand · Schießstand · Stillstand · Waffenstillstand · Wissensstand · Wohlstand · Zwischenstand

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbelstandの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBELSTAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Übelstand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Übelstand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBELSTANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übelstandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbelstandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übelstand»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

v.
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

v.
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वी।
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

v.
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বনাম।
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

v.
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

v.
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Übelstand
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

V。
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

V.
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

v.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

v.
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வி.
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

v.
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

v.
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

v.
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

v.
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

v.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

v.
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

v.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

v.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

v.
5百万人のスピーカー

Übelstandの使用傾向

傾向

用語«ÜBELSTAND»の使用傾向

Übelstandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übelstand»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Übelstandに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBELSTAND»の引用

Übelstandという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
Der allgemeine Geist der Gesetze aller Länder hat sich unverkennbar die Aufgabe gestellt, stets den Starken gegen den Schwachen und den Besitzenden gegen den Nichtsbesitzenden zu begünstigen. Dieser Übelstand ist unvermeidlich und ohne Ausnahme.
2
Niccolò Machiavelli
In allen menschlichen Dingen zeigt sich bei genauer Prüfung, dass man nie einen Übelstand beseitigen kann, ohne dass daraus ein anderer entsteht.
3
Emil Baschnonga
Den eigenen Übelstand erkennt man am leichtesten bei anderen.
4
Friedrich Hebbel
Es ist der größte Übelstand, daß es in unseren Zeiten keinen Dummkopf mehr gibt, der nicht etwas gelernt hätte.

«ÜBELSTAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbelstandの使いかたを見つけましょう。Übelstandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Entdeckung des Seins
Ist Da-Sein als Übelstand folgerichtig? Wenn ja – wie kommt es, daß wir von Übelstand sprechen? Wenn nein – woher kommt er? Ist er ein folgerichtiger Zustand, bedarf es der Hoffnung nicht, aber der Hoffnung, die dennoch vorkommt , ...
Manfred Linke, 2011
2
Zeitschrift für die österreichischen gymnasien ...
Trifft bei Ausnahmsfällen von dieser Regel, also beim Übergange an ein anderes Gymnasium oder beim zurückbleiben in einer Classe, einen Schüler die Unauuehmlichkeit der Verschiedenheit des Lehrbuches, so ist das ein Übelstand , den ...
3
Österreichische militärische Zeitschrift
Vor dem Feinde aber nimmt dieser Übelstand riesige Dimensionen an. Auf Vorposten, bei Patrullen und Detachirungen lässt sich nicht immer ein Dolmetsch finden, und jede neue Lage bringt neue Verlegenheiten. Im Getümmel der Schlacht, ...
4
G. A. Bürgerś Lehrbuch der ästhetik
Der Endzweck der Komödie im engern Verstande würde also seyn, den Übelstand in Charakter und Sitten von der lächerlichen Seite zu zeigen. Der Philosoph bekämpft das Laster mit bloßen Gründen; der Satyrenschreiber schilt es mit ...
Gottfried August Bürger, Karl von Reinhard, 1825
5
Französische Orthoëpie
Dies ist ein Übelstand in der Sprache, an welchem die meisten romanischen Sprachen, jedoch die eine mehr die andre minder, leioen. Da dieselben nämlich keine Ursprachen, sondern aus lateinischen, germanischen, lettischen, semitischen ...
A. Steffenhagen, 1841
6
Die Steuerungen Der Dampfmaschinen
... antreibenden Dampfmaschinen, soweit dieselben mit Ausklinksteuerungen versehen sind, hierbei im allgemeinen der Übelstand hervor, daß dieselben die sehr kleinen Füllungen nicht mit genügender Sicherheit zu geben im stande sind.
Carl Leist
7
Über asphörische Flächen in optischen Instrumenten
Da durch die Verkleinerung des Neigungswinkels auf 44°, wie eine erneuerte Rechnung lehrt, dieser Übelstand nicht behoben wird, so bleibt nichts anderes übrig als entweder auf die Orthoskopie zu verzichten oder aber die Durchbiegung ...
Allvar Gullstrand, 2012
8
Die mechanische Technologie: als Handbuch für den ...
Der Harzgehalt nimmt mit dem Alter zu; so vor. theilhaft er in Beziehung auf Conservation ist, so hat er denn doch den Übelstand, im Sommer auszubraten und den Ölfarbenanstrich ‚schwer anzunehmen. Das Kiefernholz ist leicht, ein ...
Wilhelm C. Rüst, 1838
9
Das Einmachen der Früchte
Zu lose Stopfen schließen erstens nicht ordentlich und haben zweitens beim späteren Gebrauch den Übelstand, dass sie ... sie haben endlich den Übelstand, dass sie zwischen sich und der Gefäßwand kleine Hohlräume bestehen lassen, ...
Johs. Schneider, 2011
10
中央華德大辭典
... Übelstand m, schlechtes Betragen, Unterschlagung / ; Schaden m Fehler m, Übelstand m Übelstände, schlechtes Betragen Betrügerei /, schlechtes Betragen, Übelstand m schlechte Regierung, korrupte Politik, politische Korrupte verhüllen,  ...
‎1987

用語«ÜBELSTAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbelstandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
It's capitalism, stupid
Der Wohlstand mancher Nationen korrespondiere mit dem Übelstand anderer Nationen. Externalisierung sei gleichermaßen eine Struktur, ein Mechanismus ... «Goethe-Institut, 11月 16»
2
Korruption in Guatemala: Räuber und Polizist in Personalunion
Hunderte von Angehörigen der guatemaltekischen Polizei sind als Verbrecher entlarvt worden. Die Gründe für den Übelstand lassen sich nicht so leicht ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
3
Neue Wichmannpromenade
"Schlechte Wege sind ein großer Übelstand", zitierte Forstamtsleiter Ansgar Pape am Freitag den großen Eisenacher Forstmann Gottlob König (gestorben 1849) ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
4
Bedürfnisorientiert: Sozialer Wohnbau neu
... einem Minimum an Mitteln wurden Häuser errichtet, die bis heute stehen, in denen Menschen zufrieden wohnen und die kein städtebaulicher Übelstand sind. «derStandard.at, 6月 16»
5
Bierboom im Limmattal: Bereits im 19. Jahrhundert wurde fleissig ...
Es führe bald zu Räuschen und Kopfschmerzen, so die Klagen. Der Hobby-Brauer wurde daraufhin von der Gesundheitskommission ermahnt, «dem Übelstand ... «az Limmattaler Zeitung, 4月 16»
6
See-Apotheke in Immenstaad wird 50 Jahre alt
Vor 50 Jahren wurde mit der Eröffnung der See-Apotheke in Immenstaad ein „Übelstand“ behoben, wie der SÜDKURIER damals berichtete. Jetzt feiert die ... «SÜDKURIER Online, 2月 16»
7
Freies Schauspiel Frankfurt - Der beschädigte Mensch
Zwischen dem Übelstand der Ratgeberliteratur und einer Ideologie der Selbstoptimierung. Der verzweckte, durchökonomisierte und dergestalt beschädigte ... «Frankfurter Rundschau, 10月 15»
8
160 Jahre Alte Apotheke
und dieser Übelstand beseitigt 1855 werden müsse.” Das schöne alte Apothekenhaus in der Kapitän-Dallmann-Straße 51 wird 1901 abgerissen und die ... «WESER-KURIER online, 9月 15»
9
Lügenpresse: Ein Akt der Selbsterhöhung
Er kann auf die Dummen herabblicken, die nicht kapiert haben, dass samt und sonders bestimmte finstere Mächte schuld sind an allem Übelstand. «ZEIT ONLINE, 8月 15»
10
Grell-leuchtende Achselhaare: Junge Frauen bekennen Farbe
Auch im Römischen Reich zur Zeit der ersten Kaiser wurden Achsel- und Schamhaare als kosmetischer Übelstand, als unreinlich und übelriechend empfunden. «Basellandschaftliche Zeitung, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Übelstand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubelstand>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA