アプリをダウンロードする
educalingo
überbordend

"überbordend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERBORDENDの発音

überbọrdend


ÜBERBORDENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERBORDENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberbordendの定義

通常の範囲を超えて行くそれはあふれる想像力を持っています。


ÜBERBORDENDと韻を踏むドイツ語の単語

Addend · Dividend · bindend · blendend · einladend · entscheidend · ermüdend · existenzgefährdend · frei werdend · freiheitsgefährdend · gesundheitsgefährdend · jugendgefährdend · leidend · männermordend · postwendend · selbstredend · staatsgefährdend · umweltgefährdend · wassergefährdend · werdend

ÜBERBORDENDのように始まるドイツ語の単語

überbleiben · Überbleibsel · überblenden · Überblendung · Überblick · überblicken · Überblicksartikel · Überblicksdarstellung · überblicksweise · überborden · überbraten · überbreit · Überbreite · überbrennen · Überbrettl · überbringen · Überbringer · Überbringerin · Überbringung · überbrückbar

ÜBERBORDENDのように終わるドイツ語の単語

Schatten spendend · Unheil verkündend · allgemeinbildend · ausladend · befremdend · begründend · berufsbildend · blutbildend · charakterbildend · einschneidend · geruchsbindend · meinungsbildend · polsterbildend · schneidend · selbstzündend · spielentscheidend · stilbildend · vertrauensbildend · wahlentscheidend · zündend

ドイツ語の同義語辞典にあるüberbordendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERBORDEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überbordend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«überbordend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERBORDENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überbordendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberbordendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überbordend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大手大脚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extravagantemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

extravagantly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

extravagantly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

باسراف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экстравагантно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

extravagantemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

extravagantly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

extravagantly
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

batas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überbordend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

贅沢
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

extravagantly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

extravagantly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

extravagantly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

extravagantly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stravagante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawagancko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

екстравагантно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extravagantly
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολυδάπανα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

extravagantly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flust
5百万人のスピーカー

überbordendの使用傾向

傾向

用語«ÜBERBORDEND»の使用傾向

überbordendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überbordend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überbordendに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERBORDEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberbordendの使いかたを見つけましょう。überbordendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus Der Enge
Als eine Reaktion auf die Kritik eines namhaften und lieben Doktors aus Berlin der meinte, D. sei zwar ein bemerkenswerter Autor, schreibe aber >>zu überbordend<<. Er, der Doktor, bevorzuge großstädtische Romane, die den Verlust des ...
Klaus Servene, 2013
2
Poetische Theorie
Als eine Reaktion auf die Kritik eines namhaften und lieben Doktors aus Berlin der meinte, D. sei zwar ein bemerkenswerter Autor, schreibe aber >zu überbordend<. Er, der Doktor, bevorzuge großstädtische Romane, die den Verlust des ...
Thomas Frahm, Klaus Servene, RO Willaschek u. a., 2013
3
Sagenhaftes aus dem Hochstift Paderborn
Der bekannte Regionalhistoriker und Autor Hubertus Hagemeier hat für diesen Band die 88 schönsten Sagen, Märchen und Legenden aus dem Paderborner Land, dem Kreis Höxter und dem Altkreis Warburg sowie die eindrucksvollsten ...
Hubertus Hagemeier, 2011
4
„Sterben kommt nicht in Frage, Mama!“
»Überbordend« ist vielleicht dasrichtige Wort. Ein Herz, überbordend vor Glück. Als schwappte ich gleich über vor goldenem Glück. Und ich muss es noch nicht einmal rausschreien. Keiner muss wissen, wie erleichtert undfroh ich bin.
Judith End, 2010
5
Liebesbrief an fremden König oder ganz andre Männer: 66 ...
Rette sich, wer noch kann: und sei es in die billige Absteige jenes ehemals herrschaftlichen Hotels in einer ausgestorbenen Stichgasse zur überbordend kommerziellen, überbordend menschen- und autoreichen Hauptstraße Sukumwitt, ...
Moritz Pirol, 2010
6
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... sich in K. verstricken · verwickeln A: ausufernd · massenhaft · maßlos · schwer · verbreitet · wachsend · weit verbreitet · zunehmend y allgegenwärtig · flächendeckend · jahrelang · systematisch · überbordend y angeblich Korruption Kosten Pl.
Uwe Quasthoff, 2011
7
Schleswig-Holstein - Denkwürdigkeiten der Geschichte: ...
Die Geschichte Schleswig-Holsteins ist reich an Begebenheiten, ist reich an Personen und deren Erlebnissen, die die Menschen in Atem gehalten haben. Überbordend reichhaltig ist der Tisch gedeckt, auf dem dies alles kunterbunt ausgebreitet ...
Volker Griese, 2012
8
Der Autogrammhändler: Roman
>Komisch und überbordend. CosmopolitanAlex-Li Tandem, Ende zwanzig, ist Autogrammhändler. Er ist von seiner Profession wie besessen, sucht und sammelt, feilscht und handelt.
Zadie Smith, 2005
9
Chalef Elahmar's Qasside: berichtigter arabischer Text, ...
Und der Tränken Plätze trauern Einsam — schlammig ist ihr Wasser Und verwahrlost überbordend — : Niemand lechzt nach ihrer Labung. 8. Nächtlich hausen dort die Wölfe, Hungrig in die Wette heulend, Und am Morgen machen Jagd sie ...
Khalaf al-Aḥmar, Wilhelm Alwardt, 1859
10
Chalef Elahmar's Qasside: berichtigter arabischer text, ...
Und der Tränken Plätze trauern Einsam — schlammig ist ihr Wasser Und verwahrlost überbordend — ~: Niemand lechzt nach ihrer Labung. 8. Nächtlich hausen dort die Wölfe, Hungrig in die Wette heulend, Und am Morgen machen Jagd sie ...
Khalaf ibn Ḥayyān Aḥmar, Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, Wilhelm Alwardt, 1859

用語«ÜBERBORDEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberbordendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toll, toller, Tutu
Atemlos schnittig und perfektionistisch überbordend als kunterbunte Erfolgstory einer furchtlosen Überfliegerin gezeichnet. Und doch stets die Zauberkraft des ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Die Parallelen zwischen 1915 und heute
Er reist weiter nach Saloniki, die überbordend multiethnische Handelsstadt, dann in die alliierten Militärläger von Zeitenlik. Von dort schlägt er sich mit seinem ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Architektur: Das Bauhaus ist kein Baumarkt
... und Strümpfe, was damals schockierte", erinnerte sich später Tut Schlemmer. Mochte die Formenwelt reduziert sein, das Leben darin war überbordend. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
"Licht und Zorn": Narzissten wie im Märchen
Überbordend und üppig ist ihre Erzählweise, mit fast surrealen und fantastischen Zügen stattet sie Vater und Mutter aus. Ihr Florida flirrt und strahlt warm. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
5
Hypo-Skandal: Die Genese eines Debakels am Sonntag im ORF
Überbordend scheint die viele Zeit, die dem früheren Haider-Intimus Stefan Petzner im Film gewidmet wird. Da ist Margetic als Protagonist spannender, weil er ... «derStandard.at, 12月 16»
6
Überbordend hell – Advent oder Bordell
Beleuchtung ist etwas Heikles. Wenn es gilt, zu Hause den perfekten Dimm-Grad für die Magnum-Ecke zu finden. Im Büro, wo lichtscheue Wesen morgens ... «az Solothurner Zeitung, 12月 16»
7
Kommentar Grüne und die Wirtschaft Date mit dem Daimler-Chef
Cooler, gelassener, nicht so überbordend nervös. Und hier wird es interessant, denn in Wirklichkeit geht es bei den Grünen nicht um 15 Minuten Zetsche, ... «taz.de, 10月 16»
8
Friedrichstadt-Palast Berlin: Kostüm-Traum von Gaultier
... ist überbordend, surreal, witzig und kaum auf einen Blick zu erfassen. Für ihn werde ein Traum wahr, hatte Gaultier geschwärmt. Nun freut sich der Meister der ... «svz.de, 10月 16»
9
«Menschliche Rakete»: Für seinen Traum hat dieser Extremsportler ...
Dieses war dann tatsächlich erfolgreich. Und Pembertons Freude überbordend: «Oh mein Gott, ich tue es wirklich!», rief er aus, noch in der Luft. (smo). «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
10
In Wonkas wundersamer Naschlandschaft
Eine zuckersüße Werksbesichtigung, überbordend von bonbonfarbenen Überraschungen und gewürzt mit abgedrehtem Humor, erleben die Zuschauer beim ... «Merkur.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. überbordend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberbordend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA