"überbringen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERBRINGENの発音

überbringen  überbrịngen [yːbɐˈbrɪŋən] 

ドイツ語でÜBERBRINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberbringenの定義

誰かに手紙を届けるために何かを持って来るには、おめでとう/お祝いのメッセージを伝えてください。

jemandem etwas bringen, zustellenBeispielejemandem einen Brief, eine Nachricht überbringenjemandes Glückwünsche/von jemandem Glückwünsche überbringen.

ドイツ語の動詞ÜBERBRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überbringe

du überbringst

er/sie/es überbringt

wir überbringen

ihr überbringt

sie/Sie überbringen

Präteritum

ich überbrachte

du überbrachtest

er/sie/es überbrachte

wir überbrachten

ihr überbrachtet

sie/Sie überbrachten

Futur I

ich werde überbringen

du wirst überbringen

er/sie/es wird überbringen

wir werden überbringen

ihr werdet überbringen

sie/Sie werden überbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überbracht

du hast überbracht

er/sie/es hat überbracht

wir haben überbracht

ihr habt überbracht

sie/Sie haben überbracht

Plusquamperfekt

ich hatte überbracht

du hattest überbracht

er/sie/es hatte überbracht

wir hatten überbracht

ihr hattet überbracht

sie/Sie hatten überbracht

Futur II

ich werde überbracht haben

du wirst überbracht haben

er/sie/es wird überbracht haben

wir werden überbracht haben

ihr werdet überbracht haben

sie/Sie werden überbracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überbringe

du überbringest

er/sie/es überbringe

wir überbringen

ihr überbringet

sie/Sie überbringen

Futur I

ich werde überbringen

du werdest überbringen

er/sie/es werde überbringen

wir werden überbringen

ihr werdet überbringen

sie/Sie werden überbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überbracht

du habest überbracht

er/sie/es habe überbracht

wir haben überbracht

ihr habet überbracht

sie/Sie haben überbracht

Futur II

ich werde überbracht haben

du werdest überbracht haben

er/sie/es werde überbracht haben

wir werden überbracht haben

ihr werdet überbracht haben

sie/Sie werden überbracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überbrächte

du überbrächtest

er/sie/es überbrächte

wir überbrächten

ihr überbrächtet

sie/Sie überbrächten

Futur I

ich würde überbringen

du würdest überbringen

er/sie/es würde überbringen

wir würden überbringen

ihr würdet überbringen

sie/Sie würden überbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überbracht

du hättest überbracht

er/sie/es hätte überbracht

wir hätten überbracht

ihr hättet überbracht

sie/Sie hätten überbracht

Futur II

ich würde überbracht haben

du würdest überbracht haben

er/sie/es würde überbracht haben

wir würden überbracht haben

ihr würdet überbracht haben

sie/Sie würden überbracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überbringen

Infinitiv Perfekt

überbracht haben

Partizip Präsens

überbringend

Partizip Perfekt

überbracht

ドイツ語で«ÜBERBRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überbringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

überbringenのドイツ語での同義語

abliefern · aushändigen · ausliefern · ausrichten · bestellen · entbieten · kundtun · mitteilen · schicken · senden · überantworten · übergeben · übermitteln · überreichen · verkünden · verkündigen · weitergeben · weiterleiten · zuleiten · zuschicken · zusenden · zustellen

ÜBERBRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberbringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberbringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überbringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 交付
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: entregar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: deliver
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उद्धार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доставить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: entregar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রদান করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: livrer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyampaikan
• ドイツ語: überbringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 届けます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 제공
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngirim
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giao hàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வழங்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वितरीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: teslim etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: consegnare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekazać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доставити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: livra
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραδώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lewer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: leverera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: levere

ドイツ語での«ÜBERBRINGEN»の引用

überbringenという言葉で有名な引用文や文章

1

André Malraux

Ich verzeihe meinen Freunden, die Schlechtes über mich sagen, aber nicht denen, die es mir überbringen.

2

Baltasar Gracián y Morales

Schlimme Nachrichten soll man nicht überbringen, noch viel weniger empfangen.

«ÜBERBRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberbringenの使いかたを見つけましょう。überbringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Ihn wird mit Siegespracht und Singe», Der bleiche Sharon überbringen , I. S ch m i e g e r. b. h. in seinem "Kahne über den Höllenfluß bringen oder setzen. In engerer Bedeutung wird es im gemeinen Leben gebraucht, für, mit Mühe, mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

n — zurücklassen (Vgl. im H i ld e brau ds lied : tnrlet verlieft», verleiben ahd. k» rleip»„ zurückbleiben, versxeien ahd. r»r»p>a„ ^ wiederspeien , vertrete» ahd. « rtr«l»n wiedertreten, u. s. w. (S. Grimm 11. 856.). 444. Darbringen. Überbringen.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

überbringen, iibrxbrecht, zu überbringen, an einen ander» bringen. Semem Freunde einen Brief Überbringen. Line Nachricht überbringen. Daher die überbringung. überbringen, übergebracht, überzubringen, über etwas brlnyen. " ?ch kann ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Kursbuch ärztliche Kommunikation: Grundlagen und ...

13 Überbringen schlechter Nachrichten Lernziele & Sie wissen, wie Sie ein Gespräch zur Überbringung schlechter Nachrichten planen und vorbereiten müssen. h Sie können den Patienten nach Mitteilung der Sachinformation auch ...

Axel Schweickhardt, Kurt Fritzsche, 2007

Symbolik, oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der ...

göttlihe. unmittelbar an fie geknüpfte Gnade überbringen. Was bei den erfteren niht der Fall war. Denfelben Gedanken drückten die Theologen auh fo aus: Die jüdifhen Sacramente überbringen die Gnade nur durh die Thätigkeit des ...

Johann Adam Möhler, 1872

Notfallpsychologie und Traumabewältigung: ein Handbuch

Die Reihenfolge der Situationen und Gruppen enthält keine Wertung. 7.1 Überbringen der Todesnachricht Das Überbringen einer Todesnachricht stellt für die Überbringer zumeist eine erhebliche Belastung dar. Viele verspüren Unsicherheit ...

Clemens Hausmann, 2010

Auswege aus Literatur: literarische Vorbereitungen zur ...

Warum schmuggeln? Der Autor stellt damit nun die Schmuggler und den Gesang einander gegenüber. Schmuggler, Künstler, deren Handlung darin besteht, wie er, Inhalte, Texte zu überbringen, wobei sie in Gefahr sind, von den Wächtern ...

Edwin Vanecek, 2009

Das macht mich nachdenklich...: Gedankensplitter

Ein Minister hatte vor einiger Zeit wohl an den alten Fährmannsruf „Hol über“ gedacht, als er das „Überbringen“ erfand. Er hat nicht das „Überbringen“ mit der Betonung auf„bringen“ erfunden, wie es jeder pflichtbewusste Bote tut, sondern das ...

Berthold Wagenmann, 2010

Entwurf einer vollständigen Historie der Ketzereien, ...

sers. Schreiben. Cyrillo. zu. überbringen,. über. sich. nahm,. sind. nicht. ganz. uns . aufbehalten. Anm. Es ist «öhtig, daß wir hier wieder aus den uns so glüklith erhaltenen Urkunden einige Auszüge machen, und zwar aus denen , welche wir  ...

Christian Wilhelm Franz Walch, 1770

Carsten Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andern ...

Wir waren schon Willens gewesen, ihm ein Geschenk anzubieten, aber nicht von einem so großen Wehrt, und der Vorschlag, daß er dieß Geschenk selbst überbringen wollte, schien uns etwas verdächtig. Allein da wir nach Sana zu reisen ...

Carsten Niebuhr, Justus Olshausen, 1774

用語«ÜBERBRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberbringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sternsinger überbringen in Staatskanzlei Segenswünsche

Schwerin (dpa/mv) - Bei ihrer Spendensammlung für notleidende Kinder in aller Welt haben Sternsinger am Mittwoch auch Station in der Staatskanzlei in ... «DIE WELT, 1月 17»

Schornsteinfeger des Kreises überbringen beste Wünsche für 2017 ...

Die Schornsteinfeger des Kreises sind in das Borgentreicher Orgelmuseum gekommen, um ihre Glückwünsche zu überbringen. Empfangen wurden sie von ... «Westfalen-Blatt, 1月 17»

Sender Sternsinger überbringen Segen in plattdeutscher Mundart ...

Als Heilige Drei Könige überbringen die Sender Sternsinger ihren Segen in plattdeutscher Mundart: (von links) Wilhelm Klusenberg, Fridolin Balsliemke, Robert ... «Westfalen-Blatt, 1月 17»

Sternsinger überbringen Segen

Als Sternsinger überbringen Nadine Simeth (Kaspar, v.r.), Lucas Ecker (Balthasar) und ... als Sternsinger zu den Haushalten, überbringen ihre Segenswünsche. «Passauer Neue Presse, 1月 17»

Förderschüler beim Banden-Masters in Gera: Roschützer Fußballer ...

Freikarten und 500 Euro überbringen der SV Roschütz und die Organisatoren des Banden-Masters an die Förderschüler. Foto: Jens Lohse. Röpsen. «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»

Neujahrssänger überbringen Glückwünsche zum neuen Jahr

Affeln/Altenaffeln. Traditionen sind, soweit allgemein bekannt, gerade auf den Dörfern von großer Bedeutung und werden gut gepflegt. So treffen sich am 1. «IKZ, 1月 17»

Kaminkehrer überbringen Neujahrsgrüße

Beim traditionellen Silvestertreffen der Kaminkehrer zum Ende des Jahres hin im Landratsamt überbrachten die Bezirkskaminkehrermeister aus dem Landkreis ... «hallertau.info, 12月 16»

Stadt Passau: Freudenhain-Schüler überbringen musikalische ...

... und Institutionen besucht, um ihre musikalischen Weihnachtsgrüße zu überbringen. Darüber hinaus verteilten die einzelnen Ensembles selbstgebackene und. «FOCUS Online, 12月 16»

Junge Sternsinger überbringen den Jahressegen

ap Wittingen. Mit dem passenden Gewand, einem goldenen Stern und einem Segen beehrten die Sternsinger der katholischen Gemeinde St. Marien gestern ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 12月 16»

Landrat und Kollegen überbringen süße Weihnachtsgrüße

Weißwasser/Görlitz Traditionsgemäß sind Landrat Bernd Lange, die Beigeordneten und Dezernentin Heike Zettwitz sowie Bauamtsleiter Dieter Peschel am 23. «Lausitzer Rundschau, 12月 16»